TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BRT [bus rapid transit] elements, products and technologies. ... Guidance systems. By eliminating driver variation and steering error, guided vehicles with precision docking enable faster and safer boarding for passengers, particularly those with strollers or wheelchairs. Guidance systems also enable lane tracking that can increase passenger comfort while reducing right-of-way needs and crash frequency. Mechanical guidance systems have been used for many years internationally, and optical and grid systems are now being developed and tested.  2, record 1, English, - mechanical%20guidance%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mechanical guidance system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 1, English, - mechanical%20guidance%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Éléments, produits et technologies liés au SRB [service rapide par bus]. [...] Systèmes de guidage. En éliminant les erreurs de conduite, les véhicules guidés avec mise à quai précise permettent un embarquement plus rapide et plus sécuritaire des passagers, particulièrement pour ceux en fauteuil roulant ou avec des poussettes. Les systèmes de guidage permettent également le repérage des voies de circulation, ce qui peut augmenter le confort des passagers tout en réduisant les collisions et les besoins en matière de priorité de passage. Des systèmes de guidage mécaniques [sont utilisés depuis de nombreuses] années à travers le monde, et des systèmes optiques et à réseau maillé sont actuellement élaborés et testés.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de guidage mécanique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20m%C3%A9canique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un BRT es un sistema de transporte público de alta capacidad [que] funciona a través de un sistema de propulsión y guiado. En este caso, dicho guiado puede ser mecánico (usan carriles con bordillo alto que guían al vehículo al apoyar a éste en ellos mediante ruedas laterales horizontales) […]  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20guiado%20mec%C3%A1nico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.  1, record 2, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.  1, record 2, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d’un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d’excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l’application prévue par cette structure.  1, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at a point in a mechanical system, to the force, taken at the same or another point in the system, during simple harmonic motion.  1, record 3, English, - mechanical%20mobility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mechanical mobility is the inverse of mechanical impedance.  1, record 3, English, - mechanical%20mobility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse, mesurée en un point d’un système mécanique, à la force mesurée en ce même point ou en un autre point du système pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 3, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of velocity and force taken at the same point in a mechanical system during simple harmonic motion.  1, record 4, English, - direct%20mechanical%20mobility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe d’une vitesse et d’une force mesurées au même point dans un système mécanique pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 4, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20direct

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

English translation of the German word "Mobilisat", introduced to refer to the mobile phase, of any consistency, that existed during migmatization.  1, record 5, English, - mobilizate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le granite a probablement une origine composite, à un degré variable suivant les granites différents et suivant les moments d’un même granite. Le milieu évoluant vers le granite reflète des effets de transport de matière à diverse concentration et de diverses amplitudes spatiales. C'est un tel milieu que nous appellerons "milieu mobilisé". Sa mobilité peut être à divers degrés plus ou moins chimique et plus ou moins mécanique.  1, record 5, French, - milieu%20mobilis%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish