TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The arrangement of elements within the larger landscape determines the habitat value for different wildlife species. Food, cover and water located in the same vicinity creates optimal habitat. If planning to attract specific wildlife, consider their normal range of mobility when determining the placement and distance between these habitat elements.  1, record 1, English, - optimal%20habitat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La disposition des éléments dans le paysage environnant détermine la valeur de l'habitat pour les différentes espèces d’animaux sauvages. La présence de nourriture, d’abris et de points d’eau dans une zone restreinte crée un habitat optimal. Si vous prévoyez attirer des espèces précises, tenez compte de leur rayon de mobilité habituel lorsque vous déterminez où placer le brise-vent et de quelle distance espacer les éléments qui le composent.  2, record 1, French, - habitat%20optimal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

habitat optimal : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 1, French, - habitat%20optimal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El visón europeo [...] Vive en medios acuáticos de muy variada tipología: ríos, arroyos, lagunas y canales. [...] El hábitat óptimo incluye riberas anchas y densa cobertura vegetal (zarzales, zonas arbustivas, carrizales, saucedas, fresnedas y alisedas) que conservan sotos maduros y naturales, pródigos en refugios y donde abundan sus presas potenciales como peces, anfibios, cangrejos y micromamíferos.  1, record 1, Spanish, - h%C3%A1bitat%20%C3%B3ptimo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Impaired mobility refers to difficulty in walking with loss of ability to move around in one's environment. ... Many causes of impaired mobility are treatable.  1, record 2, English, - impaired%20mobility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les personnes à mobilité restreinte. Ce sont toutes les personnes ayant des difficultés à accéder et utiliser les lieux et les moyens de transport, telles que les personnes handicapées(y compris les personnes en fauteuil roulant), les personnes à mobilité restreinte incluant : les personnes transportant des bagages et chariots, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes avec enfants(y compris les enfants en poussette).  2, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Evacuation Procedures ... Searcher: checks all closed areas on the floor are evacuated. Assists people with restricted mobility.  1, record 3, English, - searcher

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Building services report. [Mr X] reported on the fire alarm/evacuation test held on December 14, 1999... [Mr X] will circulate a memo to designated first aid attendants/floor sweepers to remind them of their responsibilities.  2, record 3, English, - searcher

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procédures d’évacuation [...] chercheur : vérifier que tous les lieux clos de l'étage sont évacués. [Aider] les personnes à mobilité restreinte.  1, record 3, French, - chercheur

Record 3,  Textual support,  Spanish