TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See distributed processing and operating system.  1, record 1, English, - distributed%20operating%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Collection de processus munis de mémoire, reliés par un réseau de communication et coordonnés par des composants logiciels. Capables d’améliorer l'extensibilité, la souplesse et la modularité, le partage des ressources et la fiabilité de leur performances.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20r%C3%A9parti

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir migration d’objets.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20r%C3%A9parti

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air platforms are generally more fragile than surface platforms, as they are more susceptible to enemy contact and environmental effects. In particular, most dedicated ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] platforms have minimal self-defence capability and would not be effective in contested airspace.  2, record 2, English, - air%20platform

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Most air and space operations are by their very nature cyclical. ... Air platforms are sent out for one or at most a couple of missions at a time. After each mission the air platform must return to a friendly base for refueling and rearming.  3, record 2, English, - air%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La modularité offerte par les nouvelles architectures de chaîne de mission permet d’assurer cette adaptabilité aux différents contextes d’emploi et de s’interfacer avec les éléments spécifiques à chaque application : la plateforme aérienne(à aile fixe […], à voilure tournante […]) […]  1, record 2, French, - plateforme%20a%C3%A9rienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La adquisición del sistema completo incluye, principalmente, cuatro plataformas aéreas y tres estaciones de control en tierra desplegables.  2, record 2, Spanish, - plataforma%20a%C3%A9rea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an analysis software package must cover the range from file system and network interaction through complex image processing to advanced statistical inference and 3D visualization.  1, record 3, English, - analysis%20software%20package

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La forte modularité dans la manipulation des chaînes est appréciée des utilisateurs qui manipulent de nombreux composants(transcodeurs, formateurs, analyseurs, représentations graphiques multiples, etc.) ainsi que des intégrateurs qui, amenés à construire des progiciels d’analyse, veulent mutualiser leurs efforts d’intégration.  1, record 3, French, - progiciel%20d%26rsquo%3Banalyse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

progiciel : Ensemble complet et documenté de programmes conçus pour être fournis à plusieurs utilisateurs en vue d’une même application ou d’une même fonction.  2, record 3, French, - progiciel%20d%26rsquo%3Banalyse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Structuration des forces militaires consistant à composer un état-major ou une force adaptée à une mission, à partir d’éléments organiques.  1, record 5, French, - modularit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

modularité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2013.  2, record 5, French, - modularit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A disciplined approach to software design which adheres to a specified set of rules based on principles such as top-down design, stepwise refinement, and data flow analysis.  2, record 6, English, - structured%20design

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Any disciplined approach to software design that adheres to specified rules based on principles such as modularity, top-down design, and stepwise refinement of data, of system structures, and of processing steps. [Definition standardized by IEEE and ISO/IEC.]  3, record 6, English, - structured%20design

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Structured design is not to be confused with structured analysis. See this term.  4, record 6, English, - structured%20design

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

structured design: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO/IEC.  4, record 6, English, - structured%20design

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Approche méthodique dans la conception des logiciels qui utilise un ensemble déterminé de règles fondées sur des principes tels que la conception descendante, la méthode des approximations successives et l’analyse des flux de données.  2, record 6, French, - conception%20structur%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Toute méthode disciplinée de conception de logiciel, conforme à des règles spécifiées fondées sur des principes tels que la modularité, la conception descendante et l'affinement progressif des données, des structures de systèmes et des étapes de traitement. [Définition normalisée par l'ISO/CEI. ]  3, record 6, French, - conception%20structur%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conception structurée : terme normalisé par l’ISO/CEI.  4, record 6, French, - conception%20structur%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Metodología para el diseño de programas y sistemas mediante divisiones descendentes jerárquicas y estructuras de control lógico.  2, record 6, Spanish, - concepci%C3%B3n%20estructurada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] transformative process in which [organized and shared] information and media can be recombined and built on to create new forms, concepts, ideas, mashups and services.  1, record 7, English, - collaborative%20remixability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les aspects les plus intéressants du Web 2. 0 sont ces nouveaux outils qui explorent le continuum entre le personnel et le social ainsi que ces outils qui sont dotés d’une certaine modularité permettant une remarquable remixabilité collaborative, processus par lequel les informations et les médias que nous avons construits et partagés peuvent être recombinés et créer de nouvelles formes, concepts, idées, mashups et services.  1, record 7, French, - remixabilit%C3%A9%20collaborative

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

remixabilidad: [capacidad para tener] piezas pequeñas unidas de forma flexible.  2, record 7, Spanish, - remixabilidad%20colaborativa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer-on-a-chip with parallel processing capabilities, its own local memory, and links for connecting to other microcomputers of the same kind.  2, record 8, English, - transputer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processeur d’un type particulier qui permet aux processeurs informatiques de communiquer entre eux à grande vitesse grâce en particulier au langage Occam et au D-LINK.  3, record 8, French, - transordinateur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La société Inmos a développé en 1983 un processeur pouvant être monté en parallèle : le transputer. Ce processeur possède 4 paires de liens monodirectionnels.  4, record 8, French, - transordinateur

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

OCCAM et les transputers tendent à s’imposer comme des standards de fait en matière de parallélisme, sans doute à cause de leur prix peu élevé, de leur modularité et de leur puissance.  4, record 8, French, - transordinateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The degree to which part of the representation can be understood independently of the rest.  2, record 9, English, - modularity

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In design terms, the complete separation of domain knowledge from pedagogical knowledge in GUIDON (their modularity) is motivated both by the engineering need to have a clean design and by a desire to maintain a high degree of generality.  3, record 9, English, - modularity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] facilité à changer des parties de la connaissance sans avoir à changer le reste.  2, record 9, French, - modularit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some Higher Education Institutions such as the University of Greenwich run a Training and Development Office offer commercially flexible, open and distance training and accreditation of trainers at NVQ levels 3 to 5 under licence from the key awarding training bodies mentioned above.  2, record 11, English, - flexible%20open%20and%20distance%20training

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Formation Flexible Ouverte et à Distance-FFOD : Dans la famille de la formation à distance, mais se positionnant sur l'intégration des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications], de l'adaptation à l'individu et de la modularité de la formation.  2, record 11, French, - formation%20flexible%2C%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A measure of the extent to which a program is composed of modules, such that a change to one component has minimal impact on other components.  2, record 12, English, - modularity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

modularity: term and definition standardized by ISO/IEC [International electrotechnical Commission] and the IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers].  3, record 12, English, - modularity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mesure du degré auquel un programme est composé de modules, de telle sorte qu’une modification apportée à un élément a un effet minimal sur les autres éléments qui le composent.  2, record 12, French, - modularit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

modularité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, record 12, French, - modularit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Knowledge Granularity. A standardized system of classification for knowledge components (KC) is necessary to allow knowledge reuse within and between organizations. Such a classification system should decompose knowledge at an appropriate level of granularity so that knowledge can eventually be recombined.  3, record 13, English, - knowledge%20granularity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L’interface : forme de la communication. Le module interface traduit la représentation interne du système dans un langage compréhensible pour l’élève. [...] L’interface joue un grand rôle dans le succès de la communication du savoir, et ne doit pas être négligée, et ce pour 2 raisons principales : 1) l’interface permet de rendre la présentation plus ou moins compréhensible, et la créativité de cette interface peut être un élément crucial dans l’adaptation de l’élève au système, 2) les progrès technologiques des médias permettent de plus en plus l’utilisation d’outils sophistiqués dont le pouvoir de communication peut conduire le design du système tout entier. La compréhension d’un texte est déjà une tâche complexe, or les systèmes actuels ne sont pas encore en mesure de manipuler le langage naturel -> dans cette limite, la flexibilité varie en fonction de la granularité du savoir auquel chaque partie se rapporte.  3, record 13, French, - granularit%C3%A9%20du%20savoir

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Despite having been around for well over a decade, this weapon has a visual aura of "Star Wars" about it that does not, however, detract from the general impression of practicality and good design. The design aspect carries over to the highly modular construction in which basic components can be combined and re-combined to produce any weapon type from sub-machine-gun to light machine-gun.  1, record 14, English, - modular%20construction

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de ce qui est modulaire, qui fonctionne grâce à des modules.  2, record 14, French, - modularit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Apparue il y a largement plus de dix ans, cette arme jouit d’une sorte d’aura «Guerre des Étoiles» qui, par ailleurs, ne diminue en rien l'impression générale qu'elle donne d’être pratique et bien conçue. Sa modularité très poussée permet de combiner et de recombiner ses composants pour en faire aussi bien un pistolet-mitrailleur qu'une mitrailleuse légère.  3, record 14, French, - modularit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A part of a program developed to be discrete or identifiable with respect to actions such as compilation, binding, or execution, and that may interact with other programs or parts of programs.  3, record 15, English, - program%20unit

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The elements of the software database are called modules and are containers for a collection of program entities. Each module has a name, a partition, a version number, a derivation number, and a derivation history. A module name is an identifier and the partition, if any, is a list of identifiers and/or identifier pairs separated by "is." ... Modules are either abstract or derived.  4, record 15, English, - program%20unit

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

program unit; module: terms standardized by ISO and CSA.  5, record 15, English, - program%20unit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie de programme conçue pour être distincte ou identifiable dans le cadre d’actions telles que la compilation, l’édition de liens, ou l’exécution, et qui peut interagir avec d’autres programmes ou parties de programmes.  4, record 15, French, - unit%C3%A9%20de%20programme

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le principe de «modularité» consiste à fragmenter la programmation en petites unités distinctes, ou modules, auxquels fait appel en les articulant le programme général. Chaque module peut être développé, testé et maintenu de manière indépendante, parce qu'il effectue un traitement spécifique. Le travail peut donc être divisé en tâches semi-indépendantes, chacune d’autant plus clairement documentée. La structure générale du programme s’en trouve dégagée et l'ensemble gagne en lisibilité.  5, record 15, French, - unit%C3%A9%20de%20programme

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

unité de programme; module : termes normalisés par l’ISO et la CSA.  6, record 15, French, - unit%C3%A9%20de%20programme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Parte de un programa que ejecuta una tarea específica y así, en cierta forma, está contenida en sí misma.  2, record 15, Spanish, - unidad%20de%20programa

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ejemplos de unidades de programas pueden ser un procedimiento, una función, una subrutina y un módulo de programa.  2, record 15, Spanish, - unidad%20de%20programa

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This modular device system may contain a number of alternate tibial plate/stem, femoral head/stem and patellar device designs in various sizes, with appropriate wedges as required for individual patients manufactured from a single material.  2, record 17, English, - wedge

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Stems and Wedges: - modular metal wedges have more stability than bone graft or cement; - stem transfers up to 30% of force from bone subtending component to a point more proximal in the femur or more distal in the tibia.  3, record 17, English, - wedge

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En cas de perte de substance osseuse importante on ne peut pas toujours faire une résection à la limite de l’éculement osseux et il faudra alors combler l’espace entre l’os et la prothèse par des greffons osseux, du ciment ou des cales métalliques.  2, record 17, French, - cale

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Efficace par la modularité des cales tibiales, des cales fémorales et des tiges de différentes longueurs. [Relevé sur une page publicitaire parue dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l'appareil moteur]  3, record 17, French, - cale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Lack of modularity.  2, record 19, English, - nonmodularity

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

See modularity.  2, record 19, English, - nonmodularity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Absence ou insuffisance de modularité.  2, record 19, French, - non%2Dmodularit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Renvoyer une ambiguïté d’un sous-problème vers le suivant est un exemple, ici sans gravité, de non-modularité.  3, record 19, French, - non%2Dmodularit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Classe de systèmes experts qui inclut les systèmes à base de règles(SBR). Chaque règle de la base de connaissances et rédigée de manière associative en ignorant l'existence des autres. Chaque règle comporte des conditions(filtres) qui permettent d’évaluer si la règle est applicable ou non. Les faits introduits comme effets d’une règle contribuent à appeler d’autres règles au moyen de leurs filtres. Les inférences dirigées par filtres confèrent aux systèmes-experts une meilleure modularité.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rences%20dirig%C3%A9%20par%20filtres

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Parfois appelé "système d’inférences guidé par des formes".  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rences%20dirig%C3%A9%20par%20filtres

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Expert systems are pattern-directed inference systems (PDIS). But not all PDIS are expert systems. In some PDIS the patterns are more complex (than in ES), and their structures depend on the problems which are to be solved (pattern-based or boolean operators, semantic networks, procedural attachment, etc.).  1, record 21, English, - pattern%2Ddirected

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un système d’inférence dont les filtres(conditions) des règles permettent d’évaluer leur applicabilité. Les inférences dirigées par filtres confèrent aux systèmes-expert une meilleure modularité.  1, record 21, French, - guid%C3%A9%20par%20filtrage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pure procedure: a procedure which is unaltered and unalterable during execution, all variations being embodied in sets of parameters held in a working store segment.  2, record 24, English, - pure%20procedural%20system

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

See also "procedural" and "declarative".  1, record 24, English, - pure%20procedural%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La modularité des systèmes de production a rendu caduque l'emploi des systèmes procéduraux purs.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20proc%C3%A9dural%20pur

Record 24,  Textual support,  Spanish