TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary antenna used with a directional receiving antenna to resolve a 180° ambiguity in the directional indication.  2, record 2, English, - sense%20antenna

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Antenne d’un ADF [Automatic Direction Finder]. [...] L'ADF reçoit les signaux de deux antennes-L'antenne cadre et l'antenne de lever de doute. L'antenne cadre, communément utilisé de nos jours, est en fait une petite antenne plate sans partie qui bouge. Placé verticalement, ce cadre devient un collecteur d’ondes de sol à effet directif. La tension induite par l'onde électromagnétique qui provient du NDB [Non Directional Beacon] est captée par le cadre et acheminée vers le récepteur équipé d’un modulateur 50 Hz. Un transmetteur de type synchro(synchro-transmetteur), solidaire du cadre, va transmettre grâce à son moteur électrique la position du cadre à l'aiguille de l'ADF. Celle-ci indiquera par conséquent la direction de la balise par rapport à l'axe de l'avion. Dans l'antenne se trouvent plusieurs embobinages placés à différents angles, cela ne lui permet pas de déterminer si on se dirige ou si on s’éloigne d’une station NDB. L'antenne de lever de doute fournira cette information et aussi la réception audio lorsque la fonction ADF n’ est pas requise.  2, record 2, French, - antenne%20de%20lever%20de%20doute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antenne de lever de doute : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 2, French, - antenne%20de%20lever%20de%20doute

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The originality of the Rhodotron(R) lies in the fact that this radial electric field is generated through a single accelerating cavity which is crossed over several times by the electrons ...  1, record 3, English, - accelerating%20cavity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espace cylindrique délimité par deux diaphragmes, au sein de la section accélératrice d’un accélérateur d’électrons, dans lequel le faisceau d’électrons est accéléré sous l’action d’un champ électrique.  2, record 3, French, - cavit%C3%A9%20acc%C3%A9l%C3%A9ratrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le champ électrique régnant au sein de la cavité est créé par l'onde hyperfréquence fournie par le modulateur.  2, record 3, French, - cavit%C3%A9%20acc%C3%A9l%C3%A9ratrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It was found that the synaptic connection between two neurons could be strengthened without activity of the postsynaptic cell when a third neuron acts on the presynaptic neuron. The third neuron, called a modulatory neuron, enhances transmitter release from the terminals of the presynaptic neuron. It was suggested that this mechanism could take on associative properties if the electrical impulses known as action potentials in the presynaptic cell were coincident with action potentials in the modulatory neuron (a pre-modulatory associative mechanism).  1, record 4, English, - pre%2Dmodulatory%20associative%20mechanism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La synapse entre deux neurones était parfois renforcée même lorsque le neurone postsynaptique était inactif, à condition qu'un troisième neurone, nommé neurone modulateur, augmente la libération de neuromédiateur par la terminaison axonale du neurone présynaptique. Ce mécanisme semblait participer à l'acquisition de l'association lorsque l'activité du neurone modulateur coïncidait avec celle de neurone présynaptique, c'est-à-dire lorsque le neurone modulateur émettait un potentiel d’action(une impulsion électrique) en même temps que le neurone présynaptique; c'est ce qu'on appelle le mécanisme associatif pré-modulateur.  2, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20associatif%20pr%C3%A9modulateur

Record 4,  Textual support,  Spanish