TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.  6, record 1, English, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.  6, record 1, English, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, record 1, English, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM(«Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d’extrapolation pour prévoir les variations d’amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité(A, B, C). Le niveau le plus bas(C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.  3, record 1, French, - MIC%20diff%C3%A9rentielle%20adaptable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.  1, record 1, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20impulsos%20codificados%20diferencial%20adaptable

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ...  1, record 2, English, - pulse%2Dcode%20modulation%20link

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.  1, record 2, French, - liaison%20utilisant%20la%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados  2, record 2, Spanish, - enlace%20MIC

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In pulse code modulation (PCM), a set of signal elements representing the quantized value of a sample.  1, record 3, English, - character%20signal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

code word: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - character%20signal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En MIC [modulation par impulsions et codage], ensemble d’éléments de signal représentant la valeur quantifiée d’un échantillon de signal.  1, record 3, French, - signal%20de%20caract%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mot de code : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - signal%20de%20caract%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En MIC, conjunto de elementos de señal que representa el valor cuantificado de una muestra de señal.  1, record 3, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20car%C3%A1cter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  3, record 3, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20car%C3%A1cter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

palabra de código: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 3, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20car%C3%A1cter

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A composite color television signal codec combines modified folded, hybrid differential pulse code modulation (H-DPCM) encoding and band-limiting decimation and interpolation filters to enhance encoding resolution without a reduction in signal quality of the reconstructed signal.  2, record 5, English, - hybrid%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hybrid differential pulse code modulation; H-DPCM: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 5, English, - hybrid%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

modulation par impulsions et codage différentiel hybride; MICDH : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, record 5, French, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage%20diff%C3%A9rentiel%20hybride

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radio transmission system in which the signals are received and retransmitted from point to point by intermediate radio stations.  5, record 6, English, - digital%20radio%2Drelay%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Support de] transmission par ondes radioélectriques dans la gamme des ondes centimétriques (gigahertz).  4, record 6, French, - faisceau%20hertzien%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces ondes sont transmises en ligne droite entre deux points en vue optique, à partir d’antennes montées sur des tours ou pylônes, et font appel aux principes de la modulation par impulsions et codage(MIC) et du multiplexage temporel.  4, record 6, French, - faisceau%20hertzien%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.  5, record 7, English, - pulse%2Dcode%20modulation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.  6, record 7, French, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.  5, record 7, French, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.  1, record 7, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20codificaci%C3%B3n%20de%20pulsos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A process in which a signal is sampled and the difference between the actual value of each sample and its predicted value derived from the previous sample(s) is quantized and converted by encoding to a digital signal.  4, record 8, English, - differential%20pulse%20code%20modulation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au lieu d’utiliser la valeur de l'échantillon en tant que donnée à transmettre, on peut prendre la différence entre cette valeur et la valeur prévue d’une certaine manière à partir de données antérieures connues. Cette différence une fois quantifiée, on a ce que l'on appelle la modulation par impulsions et codage différentielle(MICD).  4, record 8, French, - modulation%20diff%C3%A9rentielle%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual se toma una muestra de la señal, y la diferencia entre el valor actual de la muestra y su valor previsto (calculado entre varias muestras previas) se representa en cantidades y se convierte, por codificación, en señales digitales.  2, record 8, Spanish, - MIC%20diferencial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación de impulsos codificados.  1, record 8, Spanish, - MIC%20diferencial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A stream of all the digital data carrying one or more services within a single physical channel.  2, record 9, English, - multiplex

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The J system modulation plan involved the first use of the 60-to-180 kHz 12-channel group band, which has become a Bell system and worldwide standard building block for multiplex equipment.  3, record 9, English, - multiplex

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Flux de toutes les données numériques véhiculant un ou plusieurs services sur un canal physique unique.  2, record 9, French, - multiplex

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La commutation temporelle MIC [modulation par impulsions et codage] consiste à répartir les échantillons arrivant sur les multiplex entrants dans les voies convenables des multiplex sortants.  3, record 9, French, - multiplex

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, record 10, English, - PCM%20multiplex%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d’un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, record 10, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, record 10, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Signal résultant d’une opération de modulation et codage d’un signal analogique.  2, record 11, French, - signal%20de%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Señal que resulta de una operación de modulación y codificación de una señal analógica.  2, record 11, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20modulaci%C3%B3n%20por%20impulsos%20codificados

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Il n’ inclut aucune compression sonore. C'est le type de codage utilisé par le CD-audio et les cartes sonores pour micro-ordinateurs. Les deux paramètres significatifs de ce codage sont la fréquence d’échantillonnage(en kHz) et la quantification(en bits). Le Tableau 5. 4 montre les domaines d’application selon l'échantillonnage et la quantification.  1, record 13, French, - codage%20PCM

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Image vidéographique ou numérique qui résulte de la conversion d’un signal analogique par échantillonnage, quantification et codage.  1, record 16, French, - image%20Modulation%20par%20impulsions%20et%20Codage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.  1, record 16, French, - image%20Modulation%20par%20impulsions%20et%20Codage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Other coding methods like delta modulation (DM), adaptive delta modulation (ADM), differential pulse code modulation. (DPCM), etc... are sometimes used or envisaged for particular radio systems ...  1, record 18, English, - adaptive%20delta%20modulation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

D'autres méthodes de codage, par exemple celles de la modulation delta(MD), de la modulation delta adaptable(MDA), de la modulation par impulsions et codage différentielle(MIC différentielle), etc., sont appliquées parfois à des systèmes radio-électriques particuliers, ou envisagées(...)  1, record 18, French, - modulation%20delta%20adaptable

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(La voix mise en bits.) Plusieurs méthodes de codage se côtoient. La plus courante est la modulation par impulsions codées(MIC) qui correspond à un débit de 64 000 bits par seconde, encore trop élevé. D'autres méthodes sont utilisées, notamment le codage Delta qui ramène le signal à 32 000, voire 16 000 bits par seconde.  1, record 19, French, - codage%20Delta

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The best known operational demand-assignment multiple-access (DAMA) system is called SPADE (Single-channel per carrier PCM Multiple-Access Demand-Assignment Equipment). ... SPADE increased the traffic handling capabilities of INTELSAT satellites and made the establishment of new small capacity links more economical. ... In the SPADE system a specific satellite radio-frequency band is divided on the basis of assigning a single data or PCM converted voice channel per RF carrier. ... Neither end of a channel is permanently connected with any given terminal, and the channels are paired to form two-way circuits within the demand-assignment pool.  1, record 20, English, - Single%2DChannel%20per%20Carrier%2C%20PCM%20Multiple%2DAccess%2C%20Demand%2DAssignment%20Equipment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le système SPADE. Introduit par INTELSAT dans un réseau vers 1971, c'est le premier système à porteuses monovoies utilisant un répéteur de 36MHz de couverture globale d’un satellite d’INTELSAT(tels ceux de satellites INTELSAT IV, IV-A et V). La bande du répéteur est divisée en 800 canaux de 45 kHz chacun constituant une réserve commune de fréquences utilisables à la demande par n’ importe quelle station du réseau. La parole est transmise sous forme de signaux numériques avec modulation par impulsions et codage.  1, record 20, French, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

SPADE est une abréviation pour Single Channel per Carrier, PCM multiple Access, Demand Assignment Equipment : Équipement d’accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage.  1, record 20, French, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) the assignment of channels on demand by a computer.  1, record 21, English, - Single%20Channel%20Pulse%20Code%20Modulation%20Assignment%20on%20Demand%20Equipment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

système à voie unique pour assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple(...) les voies sont assignées à la demande, au moyen d’un ordinateur.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20multiple%20avec%20assignation%20sur%20demande

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The speech predictive encoding scheme (SPEC) takes advantage of speech trunk inactivity in a manner well suited for multi channel PCM telephony.  1, record 22, English, - multichannel%20PCM%20telephony

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

"PCM" is the abbreviated form for "pulse-code modulation".  2, record 22, English, - multichannel%20PCM%20telephony

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le système SPEC ... tire partie de l’inactivité des lignes interurbaines d’une manière bien appropriée à la téléphonie MIC multivoie.  1, record 22, French, - t%C3%A9l%C3%A9phonie%20MIC%20multivoie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

"MIC" est l'abréviation de "modulation par impulsions et codage".  2, record 22, French, - t%C3%A9l%C3%A9phonie%20MIC%20multivoie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

the two-stage process readily allows for the effects of new technology (such as PCM transmission).  1, record 23, English, - PCM%20transmission

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La méthode à deux étapes permet d’évaluer facilement les effets des mutations technologiques (...)  1, record 23, French, - transmission%20MIC

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pulse code modulation - PCM  1, record 24, English, - pulse%20code%20modulation%20switching

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Modulation par impulsions et codage-MIC  1, record 24, French, - commutation%20%C3%A0%20temps%20partag%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

the purpose of this Annex is to provide information on the effect of interference (...) on the -- detection process, and (...) on various classes of research spacecraft data. [1213]  1, record 25, English, - PCM%20bit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

on y trouvera des renseignements concernant l’influence des brouillages (...) sur le processus de détection des --, et [ sur diverses catégories de données [trad]  1, record 25, French, - bit%20transmis%20en%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 25,  Textual support,  Spanish