TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULATION FREQUENCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Air Transport
DEF

A digital modulation method where one phase of a radio frequency signal is used to represent one binary state, and a second phase, (usually 180° apart) is used for the second binary state.

OBS

binary phase shift keying; BPSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • phase-inversion modulation
  • biphase shift keying

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transport aérien
DEF

Méthode de modulation numérique, où les deux phases d’un signal de radiofréquences servent chacune à représenter un état binaire (ordinairement à une distance de 180°).

OBS

modulation par déplacement de phase bivalente; modulation par déplacement de phase binaire : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transporte aéreo
DEF

Técnica de modulación en la cual se transmiten datos binarios cambiando en 180 grados la fase de la portadora.

OBS

modulación por desplazamiento de fase binaria; BPSK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

frequency shift keying: a specialized modulation technique, in which the modulating signal is digital rather than analog.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

modulation par déplacement de fréquence : la fréquence de la porteuse varie lorsqu'il y a changement dans l'état du signal transmis.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
OBS

[...] ce type de modulation à déplacement de fréquence est celui qui prend le moins de place dans le spectre des fréquences, sa largeur de bande est égale à 1, 17 fois le débit binaire.

OBS

modulation à déplacement de phase minimal : le déplacement de phase décrit une autre notion.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
CONT

In analog frequency modulation, the data signal can be modulated through a continuously changing sine carrier signal.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

The frequency generated by an unmodulated radio, radar, carrier communication, or other transmitter, or the average frequency of the emitted wave when modulated by a symmetrical signal.

OBS

carrier frequency: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • carrier wave frequency

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
CONT

Haute fréquence [...]. Terme qui englobe toutes les fréquences inaudibles utilisées par les émissions radio, comme par exemple des fréquences porteuses(de la modulation=B. F. [basse fréquence]) [...]

OBS

fréquence porteuse : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Frecuencia de una oscilación (onda) portadora periódica sinusoidal.

Save record 5

Record 6 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

Frequency modulation can be classified as narrowband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is about the same as the signal frequency, or as wideband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is much higher ... than the signal frequency.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

An assistive listening device for hard-of-hearing persons that transmits sound picked up from a microphone on an FM radio frequency.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Dispositif technique pour personnes malentendantes qui transmet le son capté à l’aide d’un microphone sur des radiofréquences FM.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 7

Record 8 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A long-range radio aid to navigation, the emissions of which, by means of their radio frequency modulation characteristics, enable bearings to be determinate.

OBS

console: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Aide à grande distance à la navigation dont les émissions permettent de déterminer les relèvements grâce à leur modulation à basse fréquence.

OBS

console : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
DEF

Radioayuda de largo alcance a la navegación cuyas emisiones, gracias a sus características de modulación de frecuencia facilitan la determinación de rumbos.

Save record 8

Record 9 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Quotient de la force électromotrice dans la tête de lecture par le courant de modulation à basse fréquence dans la tête d’enregistrement du système considéré. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

efficacité globale d’un système d’enregistrement magnétique : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • efficacité globale d’un système d’enregistrement

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
CONT

Toronto had a VHF-FM system employing single channel simplex.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
CONT

Toronto disposait d’un réseau en modulation de fréquence sur THF exploité en simplex sur voie unique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiotherapy
DEF

An accelerator of heavy particles using a fixed guiding field and an electric field with a variable frequency.

OBS

synchrocyclotron: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
  • Radiothérapie
DEF

Accélérateur de particules lourdes utilisant un champ de guidage fixe et un champ électrique de fréquence variable.

OBS

synchrocyclotron : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-10-21

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Radio Broadcasting
CONT

The role of a broadcast certificate is to certify that a broadcast installation meets the technical requirements of the department for operation.

CONT

The holder of a broadcasting certificate for a transmitter facility is responsible for maintaining frequency, modulation, antenna radiation patterns (directional and omnidirectional), and total power within permitted tolerances at all times.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Radiodiffusion
CONT

Il incombe au titulaire d’un certificat de radiodiffusion pour une installation émettrice de maintenir la fréquence, la modulation, le diagramme de rayonnement d’antenne(directif et omnidirectif) et la puissance totale à l'intérieur des tolérances permises, en tout temps.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization at each cell boundary, and a further change in the center of the cell to represent a one

OBS

frequency modulation recording; FM recording: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement sans retour à zéro dans lequel il y a un changement d’aimantation aux limites de chaque cellule et un changement représentant UN au milieu de la cellule

OBS

enregistrement par modulation de fréquence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization in the center of a cell containing a one, and a change in the boundary between two cells each of which contains a zero

OBS

modified frequency modulation recording; MFM recording: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement sans retour à zéro dans lequel il y a un changement d’aimantation au milieu de la cellule contenant UN et un changement à la limite de deux cellules contenant chacune ZÉRO

OBS

enregistrement par modulation de fréquence modifiée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> modulation in which a modulating digital signal varies the frequency of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

frequency shift keying; FSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par un signal numérique modulant qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
CONT

Since 1995, the noncontact atomic force microscope (NC-AFM) has achieved remarkable progress. Based on nanomechanical methods, the NC-AFM detects the weak attractive force between the tip of a cantilever and a sample surface. This method has the following characteristics: it has true atomic resolution; it can measure atomic force interactions ...

Key term(s)
  • non-contact atomic force microscope
  • AFM in the noncontact mode

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
CONT

Microscope AFM en régime de non-contact(NC) avec détection par modulation de fréquence. Dans ce type d’instrument, la sonde oscille à sa fréquence propre de l'ordre de 40 kHz. Lorsque la sonde se trouve à proximité immédiate d’une surface de référence, les effets des forces de Van der Waals modifient légèrement cette oscillation. La détection de ces modulations permet de desceller la structure subnanométrique de la surface de référence(l'échantillon). Sont inclus des scanners à tube piezo pour le NC-AFM avec amplificateurs haute tension.

OBS

Dans le mode non-contact, la pointe [du microscope] est attirée. Les forces attractives étant très faibles, il faut travailler au froid et sous vide pour éviter l’humidité et l’agitation thermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física atómica
CONT

El microscopio de fuerza atómica o AFM por sus siglas en inglés, muestrea la superficie mediante una punta muy pequeña de unos pocos micrones de largo y un diámetro más pequeño aún, de unos diez nanómetros. [...] Las fuerzas que actúan sobre el cantilever son varias. Una de ellas es la fuerza de Van der Waals que ocurre entre átomos. Esta fuerza puede ser de atracción o de repulsión, dependiendo de la distancia entre los átomos. Esto da lugar a dos modos de operación, el modo con contacto y modo sin contacto. En el modo con contacto el cantilever se sitúa a unos pocos angstroms de la superficie y la fuerza interatómica es de repulsión. En el modo sin contacto la punta se mantiene a decenas o cientos de angstroms de la superficie y las fuerzas son de atracción.

CONT

El principio de funcionamiento del microscopio de fuerza magnética es, en principio, el de un AFM en régimen de no contacto: un soporte flexible fijado a un extremo y una punta montada en el otro extremo.

OBS

En el modo “sin contacto” el cantilever oscila a una frecuencia próxima a la resonancia y son las interacciones electrostáticas entre punta y muestra las que modifican la oscilación del cantilever (en frecuencia, amplitud o fase).

OBS

AFM: por su sigla en inglés (atomic force microscope).

Save record 16

Record 17 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Proposition based on "modulation-factor meter": An instrument for measuring the depth of modulation of a high frequency wave amplitude-modulated by low-frequency wave. (Elsevier, Dictionary of Amplification, Modulation, Reception and Transmission)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Dispositif permettant de mesurer les qualités de modulation de fréquence ou d’amplitude à partir d’un courant modulé.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Remote Sensing
DEF

In angle modulation, with a sinusoidal modulating wave, the ratio of the frequency deviation to the frequency of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Dans le cas d’une modulation d’angle par une onde de modulation sinusoïdale, rapport de la déviation de fréquence à la fréquence de l'onde modulante.

OBS

indice de modulation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
DEF

En la modulación de frecuencia, y en el caso particular en que la onda moduladora es sinusoidal pura, razón entre la desviación de frecuencia de la onda portadora y la frecuencia de la onda moduladora.

Save record 18

Record 19 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Facsimile
OBS

picture tone: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Télécopie
DEF

Fréquence de la porteuse utilisée dans la transmission en télécopie par modulation d’amplitude.

OBS

fréquence porteuse d’image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Facsímil
Save record 19

Record 20 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Naval Forces
Key term(s)
  • chirp sounder receiver

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces navales

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Naval Forces
Key term(s)
  • chirp sounder

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces navales

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Facsimile
  • Electronic Measurements
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • white signal

French

Domaine(s)
  • Télécopie
  • Mesures électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Fréquence correspondant au signal blanc en modulation de fréquence.

Key term(s)
  • signal blanc

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 hectometres (hm). Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 6; 2. American designator and name: MF - medium frequency); 3. Metric subdivision: hectometric waves).

OBS

The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973.

Key term(s)
  • hectometric wave

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d’ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 hectomètres (hm). Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l’UIT : 6; 2) Désignation américaine : MF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes hectométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.hm; 4) Appellations et abréviations désuètes et déconseillées : ondes moyennes, petites ondes, moyennes fréquences, PO, FL.

OBS

La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d’un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982.

OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine "MF". D'autre part, il faut se rappeler que l'abréviation "MF" signifie également "modulation de fréquence" au Canada et "moyenne fréquence"(synonyme vieilli de "fréquence intermédiaire").

Key term(s)
  • onde hectométrique
  • onde moyenne
  • petite onde
  • moyenne fréquence
  • Bhm
  • Ohm
  • fhm

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d’une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l’abréviation anglaise (FM) s’est imposée dans l’usage universel, c’est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d’après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu’en France l’abréviation F.M. est à éviter tandis qu’au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 24

Record 25 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Data Transmission
  • Military Communications
DEF

The form of frequency modulation in which the modulating wave shifts the output frequency between predetermined values, and the output wave has no phase discontinuity.

DEF

Frequency modulation in which a digital modulating signal varies the output frequency between a fixed number of predetermined values.

OBS

Commonly, the instantaneous frequency is shifted between two discrete values termed the mark and space frequencies.

OBS

frequency shift modulation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission de données
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation de fréquence par un signal numérique modulateur qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

transmission par déplacement de fréquence; transmission télégraphique par déplacement de fréquence : termes normalisés par l’AFNOR.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión de datos
  • Comunicaciones militares
DEF

Método de modulación por el cual la señal moduladora desplaza la frecuencia de la señal portadora entre dos valores predeterminados y en el que la señal resultante no presenta discontinuidad de fase.

OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • modulación FSK
Save record 25

Record 26 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the aerial transmission line or specified artificial load by a transmitter during one radio frequency cycle under conditions of no modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d’un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Potencia media suministrada a la línea de transmisión de una antena o a una carga ficticia determinada por un transmisor durante un ciclo de alta frecuencia cuando no hay modulación.

OBS

De un transmisor radioeléctrico; para cada clase de emisión, debe ser específicada la ausencia de modulación.

Save record 26

Record 27 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Modulation deviation limiting refers to the ability of the transmitter circuits to prevent the transmitter from producing deviation in excess of rated system deviation.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La limitation de l'excursion de modulation a trait à la capacité des circuits de l'émetteur de l'empêcher de produire une excursion de fréquence supérieure à l'excursion nominale du système.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
  • Television (Radioelectricity)
  • Optics
DEF

A device that produces a modulation in frequency or amplitude of a source.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Optique
DEF

Dispositif générateur de modulation d’amplitude ou de fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Óptica
DEF

Dispositivo empleado en telecomunicaciones para modular las corrientes eléctricas.

Save record 28

Record 29 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, the process of varying the frequency of sound produced by a narrow band noise maker to ensure that the frequency to which the mine will respond is covered.

OBS

warble: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, opération consistant à faire varier la fréquence du son émis par un bruiteur à bande de fréquence étroite, pour être sûr de couvrir la fréquence à laquelle la mine doit répondre.

OBS

modulation de fréquence : terme normalisé par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, proceso de variación de frecuencias del sonido producido en una banda estrecha por un generador de ruido para asegurar que se cubre la frecuencia a la que la mina responde.

Save record 29

Record 30 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Applications of Electronics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A system for transmitting text information along with the audio in a radio broadcast for display on an RDS-equipped tuner or receiver.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Applications de l'électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Système de diffusion de données utilisant le réseau à modulation de fréquence fonctionnant en bande II(87, 5 à 100 MHz).

OBS

Système permettant une sélection automatique des émetteurs. Il fournit les renseignements à l’automobiliste, voire des données nécessaires à un radioguidage du trafic en plus des émissions de radio.

OBS

radiodiffusion de données de service; RDS : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Spanish

Save record 30

Record 31 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telegraph Codes
  • Telecommunications Transmission
OBS

frequency change signalling; frequency change signaling: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Codes télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

formation des signaux par modulation de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Códigos telegráficos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 31

Record 32 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the pulse repetition rate is varied in accordance with some characteristic of the modulating siganl.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d’impulsions dans le temps par laquelle on fait varier la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

modulation d’impulsions en fréquence; MIF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que el grado de repetición de impulsos es la característica que varía.

Save record 32

Record 33 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Map showing areas over which given radio frequencies may be received.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les organismes responsables de la radio-diffusion ont publié en collaboration avec l'Institut géographique national, une carte radio-routière de la modulation de fréquence au 1/1759. 000e.

OBS

radio-routier : Qui détermine sur une carte routière les zones de réception de modulation de fréquence.

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 37

Record 38 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A digital/analog conversion device with adjustable transmission frequencies.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Appareil de conversion numérique-analogique doté d’un dispositif qui émet des impulsions de puissance à une fréquence variant aléatoirement d’une impulsion à l'autre à l'intérieur d’une bande de modulation.

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus au moyen duquel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/interrogation par modulation et rerayonnement ou transmission d’un signal de réponse à la même fréquence porteuse.

Spanish

Save record 39

Record 40 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A frequency which can be transmitted or received through space or a transmission circuit, with a superposed information signal that, by itself, could not be transmitted and received effectively.

OBS

modulated carrier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Signal d’une amplitude et d’une fréquence établies qui est combiné, par modulation, au signal d’information produisant un signal de sortie propre à la transmission.

OBS

porteuse modulée : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Frecuencia que puede ser transmitida o recibida a través del espacio o un circuito de transmisión, con una señal de información superpuesta que por sí misma no puede ser transmitida y recibida efectivamente.

OBS

portadora modulada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 40

Record 41 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Défaut de gravure dû à une modulation à très basse fréquence de la largeur et de la profondeur du sillon lors de la gravure et qui est révélé par un aspect anormal moiré de la surface du disque enregistré.

OBS

moirage : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Aspecto [...] anormal sobre la superficie registrada debido a una modulación de frecuencia muy baja del ancho y profundidad del surco que se produce durante la grabación.

Save record 41

Record 42 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • frequency-hopping spread spectrum modulation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Modulation à spectre étalé dans laquelle la fréquence porteuse est modifiée automatiquement à intervalles rapprochés, par choix pseudo-aléatoire, dans un ensemble de fréquences discrètes qui couvre une bande de fréquences de largeur beaucoup plus grande que celle strictement nécessaire à la transmission des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 42

Record 43 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

... the peak-to-peak deviation due to thermo-elastic distortion is not greater than 1.1 mm over the entire antenna surface.

OBS

deviation: The difference between the value of the controlled variable and the value at which it is being controlled.

OBS

peak-to-peak: The measured value of a waveform from peak in a positive direction to peak in a negative direction.

OBS

peak-to-peak deviation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

En modulation de fréquence, la fréquence de l'onde porteuse est modifiée, dans les limites d’un intervalle donné(l'excursion de fréquence), à une vitesse correspondant à la fréquence du signal sonore.

OBS

crête-à-crête : Pour une fréquence donnée, valeur mesurée entre le pic positif et le pic négatif.

OBS

excursion de fréquence crête-à-crête : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 43

Record 44 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

The modulation of the image divided by the modulation of the stimulus (the object).

CONT

Similarly, for the analysis of Synthetic Aperture Radar (SAR) data, understanding the behaviour of the radar Modulation Transfer Function (MTF) is an important goal to develop and improve the retrieval of ocean wave spectra.

OBS

modulation transfer function; MTF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Rapport de la modulation de l’image sur la modulation de la scène ou de l’objet.

CONT

Elle [la fonction de transfert de modulation] représente l'atténuation de la transmission, par un capteur, des contrastes d’une mire en fonction de leur fréquence spatiale mesurée en nombre de traits par millimètre.

CONT

La FTM (Fonction de Transfert de Modulation) est une mesure du «flou» dans l’image (plus la FTM est élevée, plus l’image est contrastée).

OBS

fonction de transfert du contraste : Cette fonction représente les variations de la fonction de transfert de modulation et non la fonction de transfert elle-même.

OBS

fonction de transfert de modulation; FTM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Save record 44

Record 45 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The use of special forms of frequency, phase, or amplitude modulation to permit a radar system to achieve higher range resolution than that normally permitted by a given pulse duration.

CONT

Pulse Compression. In collecting the SAR data, a long-duration linear FM [frequency modulation] pulse is transmitted. This allows the pulse energy to be transmitted with a lower peak power. The linear FM pulse has the property that, when filtered with a matched filter, the result is a narrow pulse in which all the pulse energy has been collected to the peak value. Thus, when a matched filter is applied to the received echo, it is as if a narrow pulse were transmitted, with its corresponding range resolution and signal-to-noise ratio.

OBS

pulse compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Traitement en distance [-] compression d’impulsion. Pour obtenir une résolution en distance satisfaisante(de l'ordre de quelques mètres) il est nécessaire que l'impulsion ait une durée d’émission très brève(quelques nano-secondes). Or, une telle durée conduirait à émettre une impulsion de puissance très élevée afin d’obtenir en retour un signal suffisant compte tenu des amortissements lors du trajet, du coefficient de rétrodiffusion des cibles, et des traitements au niveau de l'antenne [...]. Les valeurs d’énergie nécessaires sont difficilement compatibles avec les instruments satellitaires disponibles. La finesse de résolution est donc obtenue en utilisant une technique dite de modulation de fréquence. Un signal de durée d’émission importante(quelques micro-secondes) est utilisé, permettant ainsi d’augmenter l'énergie transmise; ce signal est modulé linéairement en fréquence afin d’occuper une plus grande largeur de bande.

OBS

compression d’impulsion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • compression des impulsions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 45

Record 46 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A phase coded pulse modulation of the carrier frequency.

CONT

[A chirp is a] typical phase coding or modulation applied to the range pulse of an imaging radar designed to achieve a large time-bandwidth product. The resulting phase is quadratic in time, which has a linear derivative. Such coding is often called linear frequency modulation, or linear fm.

OBS

linear frequency modulation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

La modulation introduite sur le signal émis revêt deux fonctions distinctes visant à une meilleure interprétation du signal reçu. L'introduction d’un codage peut permettre de distinguer le signal acquis du bruit de fond ou d’émissions parasites(systèmes de brouillage). Une modulation linéaire en fréquence crée une sorte de variation Doppler artificielle, qui permet d’accroître la résolution en distance, grâce à un traitement approprié.

OBS

modulation linéaire en fréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Save record 46

Record 47 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A type of filter network that is, in effect, a multiple-bandpass design that passes only frequencies within a number of narrow bands, or provides outputs corresponding to each of its passbands.

OBS

Comb filters are so named because their response characteristics have the appearance of a comb.

Key term(s)
  • comb filtre
  • combline filtre

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Filtre dont la réponse a la forme d’un peigne.

CONT

Un circuit de séparation des signaux de luminance [...] et de chrominance modulés. Dans le cas de la modulation de fréquence, le filtre en peigne n’ est pas utilisable car le spectre n’ est pas un spectre de raies à écart de la fréquence de ligne.

OBS

C’est un filtre sélectif qui laisse passer une série de fréquences multiples les unes des autres en atténuant les plages de fréquences intermédiaires.

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

The recording of frequency modulated audio signals together with frequency modulated video signals in video tracks.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Enregistrement conjoint en modulation de fréquence de signaux sonores et vidéo sur des pistes vidéo.

OBS

Grâce à l’enregistrement AFM, il est possible d’obtenir une large plage dynamique qui permet d’atteindre une très haute qualité sonore dans des conditions difficiles.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

frequency shift keying in which the transition between the predetermined frequencies is accomplished by a change of frequency, in such a way that there is no phase shift at the transition

OBS

Phase-continuous frequency shift keying may be contrasted with the discontinuous replacement of one frequency by another, such as might be accomplished by a switch.

OBS

phase-continuous frequency shift keying; phase-continuous FSK: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par déplacement de fréquence par laquelle la transition entre les fréquences prédéfinies se fait par une variation de la fréquence, telle qu'il n’ y ait pas de décalage de phase à la transition

OBS

La modulation par déplacement de fréquence à phase continue se distingue du remplacement brusque d’une fréquence par une autre, tel que celui obtenu par un commutateur.

OBS

modulation par déplacement de fréquence à phase continue : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

frequency shift keying in which the predetermined frequencies are whole multiples of the bit rate and transitions between these frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform

OBS

phase coherent frequency shift keying; phase coherent FSK: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par déplacement de fréquence par laquelle les fréquences prédéfinies sont des multiples entiers du débit binaire et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse

OBS

modulation par déplacement de fréquence à cohérence de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
  • Office Automation
DEF

A diskette with low-storage capacity only on one side for magnetic data recorded with frequency modulation encoding.

OBS

Usually a single-density disk is 3.5-inches in diameter or 5.25-inches in diameter.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Disquette à faible capacité de mémoire où l'enregistrement magnétique est réalisé par codage en modulation de fréquence.

OBS

Une disquette à simple densité a généralement un diamètre de 3,5 ou de 5,25 pouces.

Key term(s)
  • disquette simple densité

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization at each cell boundary, and a further change in the center of the cell to represent a one.

OBS

In modified frequency modulation recording (MFM recording), the change of magnetization at cell boundaries occurs only when the two cells each contains a zero.

OBS

frequency modulation recording; FM recording: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Enregistrement sans retour à zéro dans lequel il y a un changement d’aimantation aux limites de chaque cellule et un changement représentant UN au milieu de la cellule.

OBS

Dans l'enregistrement par modulation de fréquence modifiée.(MFM), il n’ y a de changement d’aimantation aux frontières de cellule que si les deux cellules adjacentes contiennent chacune un zéro.

OBS

enregistrement par modulation de fréquence : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A group of assembly of 10 units; for example, a decade counter counts 10 in one column, and a decade box inserts resistance quantities in multiples of powers of 10.

CONT

... in a phase-modulation system, or in a frequency-modulation system with pre-emphasis at 20 dB per decade, operating well above threshold the thermal noise is constant over the whole base band,

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Groupe ou suite de dix objets.

CONT

[...] dans le cas d’un système à modulation de phase ou à modulation de fréquence avec préaccentuation de 20 dB par décade, fonctionnant bien au-dessus du seuil, le bruit thermique est constant dans toute la bande de base.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 53

Record 54 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization in the center of a cell containing a one, and a change in the boundary between two cells each of which contains a zero.

OBS

modified frequency modulation recording; MFM recording: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Enregistrement sans retour à zéro dans lequel il y a un changement d’aimantation au milieu de la cellule contenant UN et un changement à la limite de deux cellules contenant chacune ZÉRO.

OBS

enregistrement par modulation de fréquence modifiée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 54

Record 55 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A diskette with twice the storage capacity for magnetic data recorded with frequency modulation encoding.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Disquette à capacité de mémoire élevée où l'enregistrement magnétique est réalisé par codage en modulation de fréquence.

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Gráficos de computadora
DEF

Modulación angular, por la que se causa que la frecuencia instantánea de una onda portadora sinusoidal se aparte de la frecuencia portadora en cantidad proporcional a la amplitud instantánea de la onda moduladora.

Save record 56

Record 57 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
DEF

An electronic circuit used to prevent the amplitude of an electronic waveform from exceeding a specified level while preserving the shape of the waveform at amplitudes less than the specified level.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
DEF

Dispositif servant à limiter automatiquement l’intensité du courant au cours d’une émission, au moment des crêtes, de façon à empêcher la surmodulation accidentelle de l’émetteur ou la surcharge des appareils connexes.

CONT

Un démodulateur de fréquence comporte deux éléments essentiels :[...] Un limiteur [...], dont le rôle est d’éliminer la modulation d’amplitude parasite du signal reçu. La réalisation d’une limitation parfaite est très importante, car l'élément placé derrière le limiteur, et qui est utilisé pour restituer le signal modulant, est toujours très sensible à une modulation d’amplitude parasite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Radiodifusión
Save record 57

Record 58 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A magnetic-tape player designed for playback of prerecorded cassettes.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Périphériques (Informatique)
CONT

[...] pour une diffusion de type "musique de fond" ou sonorisation en continu d’une soirée entre amis, la cassette, par sa facilité de manipulation, semble s’imposer. Il en va de même en voiture, où l'on n’ imagine plus un poste à modulation de fréquence qui ne soit accompagné d’un lecteur de cassettes stéréo.

CONT

Le lecteur de vidéodisque, le magnétoscope, le lecteur de cassettes audio connectés à un micro-ordinateur offrent une large gamme de moyens de développer la compréhension orale en langue étrangère.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Super Audio CD (SACD) is a technology for high resolution multi-channel digital audio recordings proposed by Sony and Philips. SACD albums must contain one layer with the "Direct Stream Digital" encoding format which requires a SACD capable player. "Direct Stream Digital" encoding will be able to provide a frequency response from DC to 100 kHz with a dynamic range of 120 dB. Multichannel SACD players have 6 outputs and can play 5.1 or 6 channel audio. SACD albums can optionally contain a second layer encoded with the CD-format (PCM at 44.1-kHz/16-bit) in stereo allowing compatibility with existing CD players.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Nouveau format d’encodage développé par Sony et Philips utilisé notamment sur le SACD.

OBS

La technologie DSD est basée sur une méthode de numérisation appelée Pulse Width Modulation(PWM), un codage prônant la simplicité du phrasé numérique compensé par une très haute fréquence d’échantillonnage. En travaillant à la fréquence de 2. 822 MHz(64 fois plus élevée que celle du CD-audio), le modulateur Delta Sigma chargé de traduire la courbe de tension analogique en un signal numérique binaire prélève en continu quelques 2. 822. 400 échantillons par seconde sur la source linéaire.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
Key term(s)
  • band-selector switch

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
CONT

Commutateur de gammes d’ondes : OC, PO, GO, FM [...] En observant le tableau de la figure 4, on peut constater que les fréquences sur lesquelles les différentes stations émettent sont divisées en plusieurs gammes(valeur de fréquence=valeur de longueur d’onde)-grandes ondes(GO) : de 150kHz à 285kHz;-petites ondes(PO) : de 525kHz à 1605kHz;-ondes courtes(OC) : de 2, 3Mhz à 26, 1Mhz;-Modulation de fréquence(FM) : 88Mhz à 101Mhz.

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The binary elements used for the phase modulation, usually called chips, are provided by a pseudo-noise (PN) generator, at a rate much higher than the data rate so that the bandwidth of the resulting signal is considerably expanded.

OBS

chip: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

En radiocommunication numérique, partie temporelle du signal représentant un symbole, émise avec des caractéristiques distinctes de celles des autres parties du même signal, selon une loi déterminée.

CONT

Les éléments binaires utilisés pour la modulation de phase, appelés couramment chips, sont produits par un générateur pseudo-aléatoire à un débit très supérieur à celui des données transmises, de sorte que la largeur de bande du signal résultant est fortement augmentée.

OBS

Dans la modulation à spectre étalé à séquence directe, une bribe correspond à un élément de la suite superposée au signal à transmettre. Dans la modulation à spectre étalé à sauts de fréquence, une bribe correspond à l'intervalle de temps pendant lequel le signal reste sur une des fréquences porteuses.

OBS

chip : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • 4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Un solo bit digital de la salida de una secuencia de bits seudoaleatorios. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

elemento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 61

Record 62 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Informatics
DEF

A form of transmission in which the transmitted wave is a wave resulting from the modulation of a single-frequency wave, called the carrier wave, by a modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Informatique
DEF

Transmission dans laquelle l'onde transmise résulte de la modulation d’une onde à une seule fréquence, appelée onde porteuse, par une onde modulante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Informática
DEF

Forma de transmisión en la que la onda transmitida es la onda que resulta de la modulación de una onda de monofrecuencia, llamada onda portadora, por una onda moduladora.

Save record 62

Record 63 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Procédé de modulation qui consiste à faire effectuer un saut de phase parmi deux, de 0 ou de 180 degrés, à une fréquence porteuse au rythme du signal numérique utile à transmettre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de fase en que la diferencia entre las dos condiciones significativas es de radianes en fase.

Save record 63

Record 64 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
CONT

This modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit, which may employ any system of modulation, e.g. amplitude or frequency modulation.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
CONT

Cette onde modulée sert à moduler la fréquence porteuse la plus élevée de la liaison de radiocommunications, cette dernière pouvant utiliser un système quelconque de modulation, p. ex. en amplitude ou en fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empleado en transmisión por circuitos de radio en el que la información de imagen se utiliza para modular en frecuencia una onda de portadora de baja frecuencia, es decir, la subportadora.

OBS

Esta onda modulada se utiliza para modular en frecuencia la onda portadora de alta frecuencia del circuito de radio, que puede emplear cualquier sistema de modulación; por ejemplo, modulación de amplitud o de frecuencia.

Save record 64

Record 65 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radiotelephony
DEF

Angle modulation, in which the instantaneous phase angle of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier angle by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

OBS

PM is similar to FM, in fact, crystal-controlled FM transmitters use a PM signal initially and then transform it into FM before it reaches the antenna.

OBS

PM is used essentially for telephony (analog signals). It bears some resemblance with phase shift keying (PSK) which is used for telegraphy or data (digital signals).

OBS

Term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radiotéléphonie
DEF

Modulation angulaire d’une onde porteuse sinusoïdale, dont la phase de l’onde modulée diffère de celle de l’onde porteuse, d’une quantité proportionnelle à l’amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

La modulation de phase est semblable à la modulation de fréquence. Certains émetteurs pilotés au quartz sont d’abord modulés en phase à la sortie de l'oscillateur pilote et, avec multiplication de fréquence, on obtient de la modulation de fréquence à l'antenne.

OBS

La modulation de phase est exploitée surtout en radiotéléphonie (modulation analogique). La modulation à déplacement de phase est fondée sur les mêmes principes mais s’applique à la modulation numérique seulement : par ex., télégraphie, transmission de données.

OBS

modulation de phase : terme normalisé par la Commission électronique internationale (CEI) et l’AFNOR.

OBS

modulation en phase : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Radiotelefonía
DEF

Modulación en que la característica que varía es el ángulo de fase de una onda portadora.

Save record 65

Record 66 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

For the case of a frequently modulated wave, the ratio of the frequency deviation to the maximum modulation frequency.

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

Dans le cas d’une onde modulée en fréquence, valeur de l'indice de modulation correspondant au maximum de la modulation de fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Radiotelefonía
DEF

En los sistemas de modulación de frecuencia, relación entre la máxima desviación de frecuencia y la máxima frecuencia moduladora.

Save record 66

Record 67 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Traffic Control
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions.

OBS

A time of 1/10 second during which the mean power is greatest will be selected normally.

OBS

mean power; mean power of a radio transmitter: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Puissance moyenne fournie à la ligne de transmission de l'antenne par un émetteur pendant un intervalle de temps suffisamment long par rapport à la période de la plus basse fréquence existant dans la modulation en fonctionnement normal.

OBS

On choisira normalement un intervalle de temps de 1/10 seconde pendant lequel la puissance moyenne est la plus grande.

OBS

puissance moyenne; puissance moyenne d’un émetteur radio : termes et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile the Internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Control de tránsito aéreo
OBS

Normalmente se tomará un tiempo de 1/10 de segundo durante el cual la potencia media alcance el valor más elevado.

OBS

potencia media; potencia media de un transmisor radioeléctrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 68

Record 69 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

No capstan drive system is perfect and ... this will give rise to tape speed variations that affect the playback quality of music. ... Such speed changes are called wow and flutter.

CONT

Flutter is any deviation in frequency in reproduced sound from the original frequency: it usually results from nonuniform motion of the recording medium during recording, duplication or reproduction.

OBS

While the term "flutter" is normally limited to designating higher rates of speed variation, it is often generalized to include both wow and (high speed) flutter, as in TRAUD, 1969, p. 656. In addition, "speed variations" or "flutter" (in the generalized sense) could be used to refer to "drift", which is "a random rate close to zero hertz" (cf. GRAEL, 1977, p. 284).

OBS

flutter: Term standardized by the USA Standards Institute.

Key term(s)
  • wow and flutter

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Variations de la vitesse relative entre un support d’enregistrement et la tête d’enregistrement ou de lecture, se traduisant par une modulation de fréquence parasite du signal enregistré.

OBS

Dans le domaine des audiofréquences, les fluctuations lentes (de 0,1 à 10 hertz) sont appelées pleurage, et les fluctuations rapides (au-delà de 10 hertz) sont appelées scintillement.

CONT

[Le] moteur [de la table de lecture TD 126 MKIII] a sa vitesse de rotation commandée électroniquement complétée par un circuit d’asservissement dit APC [...] qui compense automatiquement les variations de vitesses mais aussi les éventuels freinages extérieurs tels que ceux provoqués par un balai dépoussiéreur.

Key term(s)
  • fluctuation de vitesse

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right (sum) signal and left-minus-right (difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.

Key term(s)
  • multiplexing

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d’une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur(ou tuner) F. M. stéréo.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

In the early nineties FM screening (frequency-modulated screening, also called stochastic screening) caused a minor revolution in the trade. Proponents hailed it as the passport to a photographic quality in offset printing. On top of this the new screening technology gave rise to hopes of a more consistent and controllable printing process.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Dès le début des années 90, le tramage par modulation de fréquence, dit tramage FM ou encore stochastique, a suscité un grand intérêt dans les industries graphiques car il annonçait la qualité photographique en impression offset. Cette nouvelle technique de tramage laissait de plus escompter un processus d’impression plus constant, mieux maîtrisable.

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

The microscopic dot structures in Staccato FM screens carry a uniform, thin film of ink through most of the tonal range, substantially reducing the variation in mechanical dot gain common to AM dots ...

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

Sur pratiquement toute la plage tonale, les points générés par modulation de fréquence transfèrent un film d’encre fin, régulier, qui diminue considérablement les variations de gain mécanique, bien connues avec les points obtenus par modulation d’amplitude [...]

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Método de modulación digital derivado de la modulación por desplazamiento de fase y que se utiliza en el sistema GSM [Sistema Global de Comunicaciones Móviles] de telefonía celular.

Save record 73

Record 74 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Radio Broadcasting
CONT

This exercise was carried out for many variants of each of the two basic methods of modulation - analogue frequency-modulation and digital coherent phase shift keying.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Radiodiffusion
CONT

les auteurs [...] décrivent [...] les propriétés [...] des systèmes en accès multiple par répartition en fréquence(modulation de fréquence et modulation par déplacement de phase avec affectation à la demande des voies [...]).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Radiodifusión
DEF

Cambio en la fase de una cantidad periódica.

Save record 74

Record 75 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de modulación digital en el que tonos de audiofrecuencia modulan la señal portadora para transportar una señal digital.

Save record 75

Record 76 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Frequency modulation of a carrier at a frequency low relative to that of any subsequent amplitude modulation.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation de fréquence d’une porteuse par une oscillation dont la fréquence fondamentale est très basse par rapport aux fréquences du signal éventuel modulant en amplitude la même porteuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de frecuencia de una portadora a una frecuencia muy baja en relación con la de cualquier modulación de amplitud posterior.

Save record 76

Record 77 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Frequency modulation obtained by the addition in phase quadrature of two oscillations having the same frequency and one of which is amplitude modulated.

Key term(s)
  • Armstrong-frequency-modulation

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation de fréquence obtenue par l'addition de deux oscillations de même fréquence, en quadrature de phase, dont l'une est modulée en amplitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de frecuencia obtenida través de la suma en cuadratura de fase de dos oscilaciones que tienen la misma frecuencia y una de las cuales está modulada en amplitud.

Save record 77

Record 78 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephones
DEF

The transmission of a signal at its original frequency, a frequency not changed by modulation.

Key term(s)
  • baseband signalling

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphones
DEF

Transmission d’un signal de données dans sa bande de fréquence d’origine, sans qu'il subisse de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teléfonos
DEF

Procedimiento en el que las señales son transmitidas sin modular y en su frecuencia original.

Save record 78

Record 79 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
  • Computer Graphics
DEF

Modulation in which the phase angle is the characteristic varied.

OBS

Phase and frequency modulation are particular forms of angle modulation.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion
  • Infographie
DEF

Modulation où la caractéristique que l’on fait varier est l’angle de phase de l’onde porteuse.

OBS

La modulation de phase et la modulation de fréquence sont des cas particuliers de la modulation d’angle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiodifusión
  • Gráficos de computadora
DEF

Modulación en la que la característica que varía es el ángulo de fase.

OBS

La modulación de fase y la modulación de frecuencia son formas particulares de modulación angular.

Save record 79

Record 80 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
DEF

In angle modulation, the maximum value of the instantaneous frequency deviation for a given modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
DEF

En modulation angulaire, valeur maximale de la déviation instantanée de fréquence pour un signal modulant spécifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
DEF

En modulación angular, valor máximo de la desviación de frecuencia instantánea para una señal moduladora determinada.

Key term(s)
  • desviación pico frecuencia
Save record 80

Record 81 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A continuous-phase, frequency shift keying technique using two tones and a Gaussian pulse shape filter. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Gaussian filtered frequency shift keying; GFSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Technique de modulation par déplacement de fréquence avec continuité de phase utilisant deux tonalités et un filtre de forme d’impulsion gaussien. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

modulation de fréquence à filtre gaussien; GFSK : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Técnica de fase continua de modulación por desplazamiento de frecuencia que utiliza dos tonos y un filtro de forma de impulso gaussiano. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia con filtro gaussiano; GFSK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 81

Record 82 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Security
OBS

A synchronized group is several transmitters suitably sited for masking another transmitter. All transmitters carry the same modulation or keying supplied from a common source. All operate on exactly the same frequency.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité
OBS

Ensemble de plusieurs émettre disposés de manières à masquer un autre émetteur. Tous émetteurs utilisent la même modulation ou la même manipulation fournie par une source commune. Tous fonctionnent sur exactement la même fréquence.

Spanish

Save record 82

Record 83 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • multi-level frequency shift keying

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Computer Graphics
DEF

A loss due to pulse spreading.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Gráficos de computadora
DEF

Pérdida debida a la dispersión de los impulsos.

Save record 84

Record 85 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 85

Record 86 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
DEF

A form of frequency modulation in which the phase changes are smoothed considerably with respect to frequency shift keying without loss of information. In this way are avoided the phase discontinuities which cause out-of-band radiation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Método de modulación de frecuencia en el que los cambios de fase se igualan considerablemente con respecto a la modulación por desplazamiento de frecuencia sin pérdida de información [evitando], de este modo, [...] las discontinuidades de fase que provocan.

Save record 86

Record 87 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 87

Record 88 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 88

Record 89 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La synthèse par modulation de fréquence a été mise au point au début des années soixante-dix par l'américain John Chowning à l'université de Stanford aux États-Unis. Naturellement liée aux technologies numériques, seules capables de fournir la précision nécessaire, la synthèse FM utilise un principe de modulation analogue à celui que l'on utilise en radiotransmission : on fait varier la fréquence d’une onde périodique, la porteuse, en fonction de l'amplitude d’une autre onde, la moduleuse. La différence entre radiotransmission et synthèse FM réside dans les gammes de fréquences employées et dans la méthode d’exploitation de la modulation : la «bande FM» utilise une porteuse dont la fréquence varie de 87. 5 à 108 MHz et une moduleuse qui se situe entre 15 Hz et 20 kHz(la gamme de fréquences audibles). En synthèse FM, porteuse et moduleuse travaillent toutes deux dans la gamme des fréquences audibles.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A form of frequency shift keying in which the signalling frequencies are integrally related to the data rate, and transitions between the signalling frequencies are made at zero crossings of the carrier waveform.

OBS

phase-coherent FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les fréquences du signal de sortie sont des multiples entiers du débit, et les transitions entre fréquences sont effectuées aux passages à zéro de la porteuse.

OBS

modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A form of frequency shift keying in which the transition between signalling frequencies is accomplished by a continuous change of frequency.

OBS

Phase-continuous FSK may be contrasted with the discontinuous replacement of one frequency by another, such as might be accomplished by a switch.

OBS

phase-continuous FSK: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

phase-continuous frequency shift keying; phase-continuous FSK: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modulation par déplacement de fréquence dans laquelle les transitions entre les fréquences des signaux se font par une variation continue de la fréquence.

OBS

La modulation par déplacement de fréquence à phase continue se distingue du remplacement brusque d’une fréquence par une autre, tel que celui obtenu par un commutateur.

OBS

modulation par déplacement de fréquence à phase continue : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

modulation par déplacement de fréquence à phase continue : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Radio Broadcasting
OBS

Washington, July 9, 1997. In force July 9, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Radiodiffusion
OBS

Washington, le 9 juillet 1997. En vigueur le 9 juillet 1997.

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
DEF

An instrument for measuring the modulation factor of a modulated wave train at a transmitter.

OBS

"Modulation monitor" is deprecated by Markus (cf. Markus 1966, p. 409).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
DEF

Appareil utilisé pour le contrôle et la mesure du taux de modulation, comportant un atténuateur, un amplificateur basse fréquence, un détecteur à réponse logarithmique et un milliampèremètre.

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Waveguides
CONT

The IF preamplifier output contains products of the mixing process which are at the FM modulating frequency with the Doppler shift added ....

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Guides d'ondes

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electronic Systems

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ensembles électroniques
DEF

Tube hyperfréquence à modulation de vitesse utilisant le mouvement en hélice des électrons associé à leur fréquence gyromagnétique pour fonctionner à des fréquences très élevées tout en ayant des dimensions intérieures suffisantes pour pouvoir fournir une puissance hyperfréquence importante.

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Installations de télécommunications
Key term(s)
  • émetteur modulé en fréquence

Spanish

Save record 97

Record 98 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The receiver uses double-conversion techniques to produce a first IF of 63 MHz and a second IF of 11.5 MHz.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

(équipement de bord) comprend :(...)-un récepteur VHF à modulation d’amplitude, en pratique superhétérodyne double changement de fréquence, à fréquences calées, avec sélecteur de fréquences à distance.

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-186.19-94/ISO 9529/2:1989

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-186.19-94/ISO 9529/2:1989

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-186.18-94/ISO 9529/1:1989

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-186.18-94/ISO 9529/1:1989

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: