TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULATION IMPULSIONS [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

Ces codes sont employés pour détecter les perturbations entraînées par l'interférence entre symboles dans la modulation de hauteur d’impulsions et commandent la bande passante du signal : Voir article de P. KABEL et S. PASAPARTHY : Partial Response Signaling IEEE Trans. on Comm. COM 23 No 9(septembre 1975 p. 921).

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.

CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.

OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM(«Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d’extrapolation pour prévoir les variations d’amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité(A, B, C). Le niveau le plus bas(C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.

Save record 2

Record 3 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
OBS

MIC: modulación por impulsos codificados

Key term(s)
  • enlace de modulación por impulsos codificados
Save record 3

Record 4 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

Crossed field multiplier phototube: A multiplier phototube in which repeated secondary emission is obtained from a single active electrode by the combined effects of a strong radio-frequency electric field and a perpendicular direct-current magnetic field.

OBS

Multiplier phototube and photomultiplier tube are synonyms.

CONT

Multi-Gigabit Data Rate Approach- ... In order to detect the 2 Gbps PQM data stream, two optical receivers, each capable of detecting a 1 Gbps PDBM optical pulse train, are required. Very sensitive avalanche photodiodes with rise times less than 250 ps have developed and are presently being evaluated. Similar devices with slightly longer rise times have been evaluated 1 Gbps and were found to have a sensitivity comparable to the developed 1 Gbps Dynamic Crossed Field Photomultiplier Tubes (DCFP) with a photocathode quantum efficiency of 20%. It is expected that the new high speed devices will have comparable sensitivity.

Key term(s)
  • dynamic crossed field multiplier phototube

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Système à débit binaire de l'ordre de plusieurs gigabits.(...) Pour la détection du train de données à modulation quaternaire d’impulsions(PQM) à 2 Gbit/s, il faut deux récepteurs optiques capables de détecter, chacun, un train d’impulsions optiques PDBM(modulation binaire par retard des impulsions) de 1 Gbit/s. On amis au point et l'on évalue en ce moment des photodiodes à avalanche très sensibles à temps de montée inférieurs à 250 ps. Des dispositifs similaires avec temps de montée légèrement plus élevés ont été évalués et l'on a constaté qu'ils étaient d’une sensibilité comparable à celle des tubes photomultiplicateurs dynamiques à champs croisés de 1 Gbit/s(DCFP) mis au point, avec un rendement quantique de photocathode de 20%. On espère que les nouveaux dispositifs à grande vitesse seront d’une sensibilité comparable.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
CONT

Le synchronisateur primaire sert dans une chaîne de transmission de données par satellite à restituer le rythme numérique et à décider des symboles contenus dans le message MIC(modulation par impulsions codées) transmis.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

In pulse code modulation (PCM), a set of signal elements representing the quantized value of a sample.

OBS

code word: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

En MIC [modulation par impulsions et codage], ensemble d’éléments de signal représentant la valeur quantifiée d’un échantillon de signal.

OBS

mot de code : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

En MIC, conjunto de elementos de señal que representa el valor cuantificado de una muestra de señal.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

OBS

palabra de código: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

A composite color television signal codec combines modified folded, hybrid differential pulse code modulation (H-DPCM) encoding and band-limiting decimation and interpolation filters to enhance encoding resolution without a reduction in signal quality of the reconstructed signal.

OBS

hybrid differential pulse code modulation; H-DPCM: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

modulation par impulsions et codage différentiel hybride; MICDH : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que se varía el intervalo entre los impulsos sucesivos.

Save record 10

Record 11 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The use of a series of pulses whose characteristics are modulated.

OBS

Typical methods involve modifying the amplitude (PAM), width or duration (PDM), or position (PPM) of the pulse.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[Modulation qui] consiste à modifier les paramètres d’un train d’impulsions de façon à constituer le signal porteur d’information.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Modificación de uno o más parámetros que caracterizan una serie de impulsos que hacen el papel de la portadora.

Save record 11

Record 12 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

A technique which permits a number of conversations to use the same transmission path and drastically reduces the need for transmission path.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Commutation permettant de mettre en relation des terminaux, voies de transmissions ou circuits de télécommunication en opérant sur des signaux multiplexés dans le temps, soit exclusivement au sein d’un même multiplex, soit en association avec la commutation spatiale multiplexée s’il s’agit de multiplex distincts.

OBS

La communication temporelle peut s’appliquer à des signaux numériques ou à d’autres signaux discrets dans le temps, par exemple des signaux à modulation d’impulsions en amplitude.

OBS

Un autocommutateur temporel comprend au moins un étage de commutation purement temporel, en abrégé étage T, qui permute les créneaux temporels de voie au sein d’un même multiplex et peut comprendre aussi des étages de commutation spatiale multiplexée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 12

Record 13 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the pulse repetition rate is varied in accordance with some characteristic of the modulating siganl.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d’impulsions dans le temps par laquelle on fait varier la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

modulation d’impulsions en fréquence; MIF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que el grado de repetición de impulsos es la característica que varía.

Save record 13

Record 14 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A digital/analog conversion device with adjustable transmission frequencies.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Appareil de conversion numérique-analogique doté d’un dispositif qui émet des impulsions de puissance à une fréquence variant aléatoirement d’une impulsion à l'autre à l'intérieur d’une bande de modulation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

pulse width modulation control; PWM control: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

commande à modulation de largeur d’impulsions; commande MLI : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A radio transmission system in which the signals are received and retransmitted from point to point by intermediate radio stations.

Key term(s)
  • digital radio relay system

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

[Support de] transmission par ondes radioélectriques dans la gamme des ondes centimétriques (gigahertz).

OBS

Ces ondes sont transmises en ligne droite entre deux points en vue optique, à partir d’antennes montées sur des tours ou pylônes, et font appel aux principes de la modulation par impulsions et codage(MIC) et du multiplexage temporel.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

[One of] the most common methods used to implement spread spectrum transmission [is] direct sequence (DS) ...

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dans une communication à large bande, forme de modulation dans laquelle une porteuse est modulée par une série d’impulsions binaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

[La] transmisión en espectro ensanchado [...] produce una forma de onda cuyo ancho de banda de transmisión es mucho mayor que el requerido para la transmisión de la información. Las dos principales formas de ensanchar el espectro son [el] salto de frecuencia [...] y [la] secuencia directa [...] en la que el código seudoaleatorio está incluido en la información que soporta la secuencia de datos antes de la modulación de una portadora.

Save record 17

Record 18 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.

Key term(s)
  • pulse-coded modulation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique
DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.

OBS

L’échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.

Key term(s)
  • modulation par impulsion et codage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guerra electrónica
DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.

Key term(s)
  • modulación de impulsos en código
Save record 18

Record 19 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
  • Radio Waves
DEF

That form of modulation in which the amplitude of the pulse carrier is varied in accordance with some characteristic of the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d’une suite d’impulsions périodiques dans laquelle le signal modulant agit sur l'amplitude des impulsions.

OBS

modulation d’impulsions en amplitude; MIA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Modulación de amplitud de un tren portador de impulsos.

Save record 19

Record 20 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

A process in which a signal is sampled and the difference between the actual value of each sample and its predicted value derived from the previous sample(s) is quantized and converted by encoding to a digital signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Au lieu d’utiliser la valeur de l'échantillon en tant que donnée à transmettre, on peut prendre la différence entre cette valeur et la valeur prévue d’une certaine manière à partir de données antérieures connues. Cette différence une fois quantifiée, on a ce que l'on appelle la modulation par impulsions et codage différentielle(MICD).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso mediante el cual se toma una muestra de la señal, y la diferencia entre el valor actual de la muestra y su valor previsto (calculado entre varias muestras previas) se representa en cantidades y se convierte, por codificación, en señales digitales.

OBS

MIC: modulación de impulsos codificados.

Save record 20

Record 21 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A stream of all the digital data carrying one or more services within a single physical channel.

OBS

The J system modulation plan involved the first use of the 60-to-180 kHz 12-channel group band, which has become a Bell system and worldwide standard building block for multiplex equipment.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Flux de toutes les données numériques véhiculant un ou plusieurs services sur un canal physique unique.

OBS

La commutation temporelle MIC [modulation par impulsions et codage] consiste à répartir les échantillons arrivant sur les multiplex entrants dans les voies convenables des multiplex sortants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 21

Record 22 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the time of occurrence of some characteristic of a pulse carrier is varied from the unmodulated value.

OBS

Includes several forms of modulation, such as pulse-duration and pulse-position modulation.

Key term(s)
  • pulse time modulation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d’impulsions dans laquelle l'instant d’apparition d’une certaine caractéristique des impulsions est fonction de l'instant correspondant, en absence de modulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Modulación en la que el tiempo de ocurrencia de alguna característica de un tren portador de impulsos varía desde el valor no modulado.

OBS

Incluye varias formas de modulación, como la duración de impulsos y la modulación de impulsos en posición.

Save record 22

Record 23 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
DEF

Modulación de pulsos en la cual la caraterística de la sucesión de pulsos que se hace variar es el número de los mismos por unidad de tiempo.

Save record 23

Record 24 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A form of pulse-time modulation in which the positions in time of pulses are varied relative to the unmodulated value.

Key term(s)
  • pulse phase modulation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d’impulsions dans le temps, dans laquelle varie la position dans le temps des impulsions par rapport à la valeur non modulée.

OBS

modulation d’une suite d’impulsions en position : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de una serie de impulsos periódicos en la que la señal moduladora actúa sobre la posición de los impulsos en el tiempo.

Save record 24

Record 25 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A form of pulse-time modulation in which the duration of pulses is varied.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Modulation d’impulsions dans le temps dans laquelle varie la durée des impulsions.

OBS

modulation d’impulsions en durée : terme uniformisé par le CN(Canadien national).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que se modifica la duración de los impulsos.

Save record 25

Record 26 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
Key term(s)
  • pulse, amplitude and phase modulation
  • pulse-amplitude-phase modulation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

PCM: pulse-code modulation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

PCM :modulation par impulsions codées.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W; or (ii) a multiple-transverse mode output having an average output power exceeding 50 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W;(ii) un fonctionnement multimode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 50 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... neodymium-doped laser (other than glass) lasers as follows: (1) having an output wavelength between 1 000 nm and 1 100 nm, being pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following: (i) single-transverse mode output having an average output power exceeding 40 W ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] lasers dopés au néodyme(autres que les lasers à verre dopé) comme suit :(1) ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1 000 nm et 1 100 nm, à excitation par impulsions et à modulation du facteur Q, avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et possédant une des deux caractéristiques suivantes :(i) un fonctionnement monomode transverse avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 40 W [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signal résultant d’une opération de modulation et codage d’un signal analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Señal que resulta de una operación de modulación y codificación de una señal analógica.

Save record 31

Record 32 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Modulation in which the binary signal elements 0 and 1 are represented by a different duration of a pulse and/or a pulse interval.

OBS

The ratio between the long and the short signal element duration, which depends on requirements of reliability and speed of the message transmission, is not necessarily an integer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Modulación en la que los elementos 0 y 1 de la señal binaria se representan mediante una duración diferente del impulso y/o un intervalo entre impulsos.

OBS

La relación entre la duración del elemento de la señal larga y de la corta, que depende de los requisitos de fiabilidad y velocidad de la transmisión del mensaje, no es necesariamente un número entero.

Save record 32

Record 33 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d’un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Save record 33

Record 34 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The standard video interface to the ISPRs [International Standard Payload Racks] within the U.S. Lab and Columbus is comprised of fiber optic lines using an EIA-RS-170A optical pulse frequency modulated video signal. Fibers are used to support video to and from the ISPR payload.

OBS

optical pulse frequency modulated video signal: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

signal vidéo à modulation de fréquences par impulsions optiques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Intelligence (Military)
  • Electronic Warfare
CONT

In 1971, analogue voice signal could be converted to 64 kilobit per second digital signals using a technique called pulse code modulation.

Key term(s)
  • analog voice signal

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Renseignement (Militaire)
  • Guerre électronique
CONT

On savait depuis 1971 convertir la phonie analogique en phonie numérique à 64 kbits/s en utilisant la technique de modulation par impulsions codées(MIC).

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Technique de modulation numérique utilisable en ondes courtes (ondes décamétriques).

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-08-07

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A numeric modulation in which is encoded the amplitude difference between two successive samples of the analog signal to transmit, and not the absolute level of the samples as in pulse code modulation. (STWG)

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Modulation numérique dans laquelle on code la différence d’amplitude entre deux échantillons successifs du signal analogique à transmettre, et non le niveau absolu des échantillons comme dans la modulation par impulsions codées.(GTTT)

OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM(«Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC(Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Il n’ inclut aucune compression sonore. C'est le type de codage utilisé par le CD-audio et les cartes sonores pour micro-ordinateurs. Les deux paramètres significatifs de ce codage sont la fréquence d’échantillonnage(en kHz) et la quantification(en bits). Le Tableau 5. 4 montre les domaines d’application selon l'échantillonnage et la quantification.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Pulse modulation using a string of binary numbers (codes). This coding is usually represented by ones and zeros with definite meanings assigned to them, such as changes in phase or direction of a wave.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Modulation des impulsions au moyen d’une chaîne de chiffres binaires(codes).

OBS

Ce codage est habituellement représenté par des uns et des zéros auxquels sont attribués des significations définies, comme des changements de phase ou de direction d’une onde.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 41

Record 42 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 42

Record 43 1991-03-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-08-07

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Image vidéographique ou numérique qui résulte de la conversion d’un signal analogique par échantillonnage, quantification et codage.

OBS

Terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

FMOP: Frequency modulation on the pulse.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-03-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 47

Record 48 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A special type of automatic gain control (agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d’amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l'image. Ainsi, la C. A. G. n’ est pas assujettie aux variations dues au passage d’une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.

OBS

Ce dispositif n’existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d’amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d’autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-10-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
CONT

Other coding methods like delta modulation (DM), adaptive delta modulation (ADM), differential pulse code modulation. (DPCM), etc... are sometimes used or envisaged for particular radio systems ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

D'autres méthodes de codage, par exemple celles de la modulation delta(MD), de la modulation delta adaptable(MDA), de la modulation par impulsions et codage différentielle(MIC différentielle), etc., sont appliquées parfois à des systèmes radio-électriques particuliers, ou envisagées(...)

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-10-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines tournantes électriques
OBS

carte de modulation d’impulsions en durée : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
F004
occupation code
OBS

F004: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
F004
occupation code
OBS

F004 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-01-11

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
CONT

(La voix mise en bits.) Plusieurs méthodes de codage se côtoient. La plus courante est la modulation par impulsions codées(MIC) qui correspond à un débit de 64 000 bits par seconde, encore trop élevé. D'autres méthodes sont utilisées, notamment le codage Delta qui ramène le signal à 32 000, voire 16 000 bits par seconde.

Spanish

Save record 53

Record 54 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The best known operational demand-assignment multiple-access (DAMA) system is called SPADE (Single-channel per carrier PCM Multiple-Access Demand-Assignment Equipment). ... SPADE increased the traffic handling capabilities of INTELSAT satellites and made the establishment of new small capacity links more economical. ... In the SPADE system a specific satellite radio-frequency band is divided on the basis of assigning a single data or PCM converted voice channel per RF carrier. ... Neither end of a channel is permanently connected with any given terminal, and the channels are paired to form two-way circuits within the demand-assignment pool.

Key term(s)
  • SPADE system

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Le système SPADE. Introduit par INTELSAT dans un réseau vers 1971, c'est le premier système à porteuses monovoies utilisant un répéteur de 36MHz de couverture globale d’un satellite d’INTELSAT(tels ceux de satellites INTELSAT IV, IV-A et V). La bande du répéteur est divisée en 800 canaux de 45 kHz chacun constituant une réserve commune de fréquences utilisables à la demande par n’ importe quelle station du réseau. La parole est transmise sous forme de signaux numériques avec modulation par impulsions et codage.

OBS

SPADE est une abréviation pour Single Channel per Carrier, PCM multiple Access, Demand Assignment Equipment : Équipement d’accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage.

Key term(s)
  • système SPADE

Spanish

Save record 54

Record 55 1984-07-24

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
CONT

frequency-pulse compression in which a carrier is swept linearly over a wide band of frequencies during a given pulse.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

compression d’impulsions à modulation de fréquence dans laquelle une porteuse subit un balayage linéaire sur une large bande de fréquences pendant la durée d’une impulsion donnée.

Spanish

Save record 55

Record 56 1984-01-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • coded pulse

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

suite d’impulsions ayant subi une modulation telle que les groupes successifs d’impulsions constituant la suite représentent, selon un certain code, des valeurs quantifiées successives donnant, avec une approximation définie, les valeurs atteintes par un signal à variation continue, à des instants d’échantillonnage en général régulièrement espacés.

Key term(s)
  • impulsion codée

Spanish

Save record 56

Record 57 1982-07-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

Radio/Radar.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Spanish

Save record 57

Record 58 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

(...) the assignment of channels on demand by a computer.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

système à voie unique pour assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple(...) les voies sont assignées à la demande, au moyen d’un ordinateur.

Spanish

Save record 58

Record 59 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

PQM is 5 dB more efficient than pulse gated binary modulation (PGBM), in which a binary 1 is represented by a pulse and a "0" by the absence of a pulse.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

La modulation de phase quadrivalente a un rendement supérieur de 5 dB à celui de la modulation binaire par déclenchement d’impulsions, dans laquelle le "1" est représenté par la présence d’une impulsion et le "0" par l'absence d’impulsion.

Spanish

Save record 59

Record 60 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
OBS

Other authors claim 4Gbits data rate for pulse position modulation with four positions, using electro-optic polarization modulation and polarization sensitive beam splitters.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Certains auteurs ont annoncé la possibilité d’un débit binaire de 4 Gbits avec des impulsions modulées en phase(modulation quadrivalente) ;on utiliserait pour cela une modulation de polarisation électro-optique et des découpeurs de faisceau sensibles à la polarisation.

Spanish

Save record 60

Record 61 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

The speech predictive encoding scheme (SPEC) takes advantage of speech trunk inactivity in a manner well suited for multi channel PCM telephony.

OBS

"PCM" is the abbreviated form for "pulse-code modulation".

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Le système SPEC ... tire partie de l’inactivité des lignes interurbaines d’une manière bien appropriée à la téléphonie MIC multivoie.

OBS

"MIC" est l'abréviation de "modulation par impulsions et codage".

Spanish

Save record 61

Record 62 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
OBS

the two-stage process readily allows for the effects of new technology (such as PCM transmission).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

La méthode à deux étapes permet d’évaluer facilement les effets des mutations technologiques (...)

Spanish

Save record 62

Record 63 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

A solar pumped laser has generated over 400 mW at 532 nm laser light. Pulse quaternary modulation (PQM) is used.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Un laser à pompage solaire a fourni plus de 400 mW sur la longueur d’onde de 532 nm. On fonctionne en modulation par impulsions quadrivalente.

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Pulse code modulation - PCM

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Modulation par impulsions et codage-MIC

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transport aérien

Spanish

Save record 66

Record 67 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

the purpose of this Annex is to provide information on the effect of interference (...) on the -- detection process, and (...) on various classes of research spacecraft data. [1213]

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

on y trouvera des renseignements concernant l’influence des brouillages (...) sur le processus de détection des --, et [ sur diverses catégories de données [trad]

Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: