TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The volume of road traffic depends on the demand for transport (largely determined by economic activity and transport prices) and on transport supply (e.g. the development of road infrastructure).  3, record 1, English, - road%20traffic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des transports de marchandises ou de voyageurs, ou des circulations de véhicules ou de bâtiments, qui s’effectuent, pendant une durée définie(jour, mois, année), sur une voie de communication ou sur l'ensemble des voies d’un territoire [...]  3, record 1, French, - trafic%20routier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concept de trafic sous-entend une possibilité de mesure.  1, record 1, French, - trafic%20routier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «trafic» n’est pas interchangeable avec le terme «circulation». Le trafic correspond au volume de la circulation.  4, record 1, French, - trafic%20routier

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

trafic routier; trafic : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduits avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  5, record 1, French, - trafic%20routier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Hospital staff are taking part in a Hollywood Celebrity Walk and Talk of Fame movie night with movies, quiz and other fun activities centred on the theme of celebrities with speech, language and hearing disorders.  1, record 2, English, - Hollywood%20Celebrity%20Walk%20and%20Talk%20of%20Fame%20Trivia%20Quiz

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit jeu-questionnaire portant sur les films américains qui ont abordé d’une façon ou d’une autre les troubles de la communication.  1, record 2, French, - Cin%C3%A9%2Dquiz%20des%20troubles%20de%20la%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mai est le mois de la communication. Une orthophoniste de l'Hôpital d’Ottawa a élaboré ce petit jeu-questionnaire afin de signaler cet événement.  1, record 2, French, - Cin%C3%A9%2Dquiz%20des%20troubles%20de%20la%20communication

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’expression «ciné-quiz des troubles de la communication» a été proposée par une traductrice de l’Hôpital d’Ottawa.  1, record 2, French, - Cin%C3%A9%2Dquiz%20des%20troubles%20de%20la%20communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

May is Speech and Hearing Month. The one month in the year when thousands of professionals involved with the treatment of speech, language and hearing disorders come together to participate in a public awareness campaign that encourages early detection and prevention of communication disorders, and seeks to increase the public's sensitivity to the challenges faced by individuals experiencing them.  1, record 3, English, - Speech%20and%20Hearing%20Month

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization.  3, record 3, English, - Speech%20and%20Hearing%20Month

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

May - Canadian Association of Speech Language Pathologists and Audiologists.  2, record 3, English, - Speech%20and%20Hearing%20Month

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La campagne de sensibilisation Mai est le Mois de la communication a lieu chaque année et permet à des milliers de professionnels traitant les troubles de la parole, de la langue et de l'ouïe de s’unir pour promouvoir le dépistage précoce et la prévention des troubles de la communication. Elle cherche aussi à mieux faire comprendre au public les défis que doivent relever les personnes atteintes de ces troubles.  1, record 3, French, - Mois%20de%20la%20Communication

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par l’Association canadienne des orthophonistes et audiologistes, au mois de mai.  1, record 3, French, - Mois%20de%20la%20Communication

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Metropolis Project Team, together with academic Centres of Excellence, federal funders and other stakeholders has engaged in institution-building for the past eighteen months. Three initiatives are currently underway which will set the foundation for lasting relationships between the Centres and the federal partners. They are the Research Pathways, the Federal Policy Pathways and a Strategy for Delivery of Research to the Policy Process.  1, record 4, English, - Research%20Pathways

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe du projet Metropolis, de concert avec les Centres d’excellence universitaires, les bailleurs de fonds du fédéral et d’autres intervenants, travaille depuis dix-huit mois à bâtir des institutions. Trois initiatives présentement en cours jetteront les bases de relations durables entre les Centres et les partenaires fédéraux. Ce sont : Chemins de la recherche, Chemins de la politique fédérale et Stratégie de communication de la recherche axée sur l'élaboration des politiques.  1, record 4, French, - Chemins%20de%20la%20recherche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Metropolis Project Team, together with academic Centres of Excellence, federal funders and other stakeholders has engaged in institution-building for the past eighteen months. Three initiatives are currently underway which will set the foundation for lasting relationships between the Centres and the federal partners. They are the Research Pathways, the Federal Policy Pathways and a Strategy for Delivery of Research to the Policy Process.  1, record 5, English, - Strategy%20for%20Delivery%20of%20Research%20to%20the%20Policy%20Process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe du projet Metropolis, de concert avec les Centres d’excellence universitaires, les bailleurs de fonds du fédéral et d’autres intervenants, travaille depuis dix-huit mois à bâtir des institutions. Trois initiatives présentement en cours jetteront les bases de relations durables entre les Centres et les partenaires fédéraux. Ce sont : Chemins de la recherche, Chemins de la politique fédérale et Stratégie de communication de la recherche axée sur l'élaboration des politiques.  1, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20communication%20de%20la%20recherche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20politiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Metropolis Project Team, together with academic Centres of Excellence, federal funders and other stakeholders has engaged in institution-building for the past eighteen months. Three initiatives are currently underway which will set the foundation for lasting relationships between the Centres and the federal partners. They are the Research Pathways, the Federal Policy Pathways and a Strategy for Delivery of Research to the Policy Process.  1, record 6, English, - Federal%20Policy%20Pathways

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe du projet Metropolis, de concert avec les Centres d’excellence universitaires, les bailleurs de fonds du fédéral et d’autres intervenants, travaille depuis dix-huit mois à bâtir des institutions. Trois initiatives présentement en cours jetteront les bases de relations durables entre les Centres et les partenaires fédéraux. Ce sont : Chemins de la recherche, Chemins de la politique fédérale et Stratégie de communication de la recherche axée sur l'élaboration des politiques.  1, record 6, French, - Chemins%20de%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 6,  Textual support,  Spanish