TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amount calculated by dividing the contributor's total pensionable earnings by the total number of months in his contributory period or by the basic number of contributory months, whichever is the greater.  3, record 1, English, - average%20monthly%20pensionable%20earnings

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant obtenu en divisant l'ensemble des gains du cotisant ouvrant droit à pension par le nombre total de mois de sa période cotisable ou par le nombre de base de ses mois cotisables, en prenant des deux chiffres celui qui est le plus élevé.  4, record 1, French, - moyenne%20mensuelle%20des%20gains%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’expression «moyenne mensuelle des gains admissibles» est tirée de la Loi sur les régimes de rentes du Québec.  4, record 1, French, - moyenne%20mensuelle%20des%20gains%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The period which begins on the date on which the contributory period of the older spouse begins and which terminates, as the case may be, (a) on the date of the end of the contributory period of the spouses which terminated last, where both spouses are beneficiaries of a retirement pension; (b) at the end of the later of the following months, where one of the spouses is the beneficiary of a retirement pension and the other is not a contributor: the month in which the contributory period of the spouse who is a beneficiary ends, and the month preceding the date of effect of the partition and the month preceding the seventieth birthday of the spouse who is not a contributor, whichever is earlier.  2, record 2, English, - joint%20contributory%20period

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période qui commence à la date du début de la période cotisable du conjoint le plus âgé et qui se termine, selon le cas : a) si les deux conjoints sont bénéficiaires d’une rente de retraite, à la date de la fin de celle des périodes cotisables des conjoints qui s’est terminée la dernière; b) si l'un des conjoints est bénéficaire d’une rente de retraite et l'autre n’ est pas un cotisant, à la fin du dernier des mois suivants : le mois où a pris fin la période cotisable du conjoint bénéficiaire, le premier des mois entre le mois précédant la prise d’effet du partage et celui précédant le soixante-dixième anniversaire du conjoint qui n’ est pas un cotisant.  2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20cotisable%20conjointe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, si le nombre initial de mois cotisables de ce cotisant est plus élevé que le nombre total de mois compris dans sa période cotisable, il faut, aux fins du calcul de la prestation du décès, multiplier le montant de cette rente par la proportion que représente le nombre initial de mois cotisables de ce cotisant par rapport au plus élevé de 36 ou du nombre total de mois compris dans sa période cotisable.  2, record 3, French, - nombre%20initial%20de%20mois%20cotisables

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish