TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOIS CROIX-ROUGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- mass care
1, record 1, English, mass%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mass care includes providing shelter, food, family reunification, limited medical care, and social services for evacuees. Reception and mass care facilities may be collocated when a small number of evacuees are involved. Separate reception and mass-care facilities are appropriate in a larger-scale evacuation. 1, record 1, English, - mass%20care
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mass care: not to be confused with "mass casualty care." Mass casualty care is limited to casualties in need of medical care. 2, record 1, English, - mass%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- soins de masse
1, record 1, French, soins%20de%20masse
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 2008, [...] quatre ouragans successifs qui ont détruit l'infrastructure du pays(Haïti). La prestation de services médicaux fut limitée pendant plus d’un mois suite à la destruction des centres médicaux et des routes. Activités développées : Organisations d’exposés avec le Ministère de la Santé Publique et de la Population et les principaux intervenants en cas de catastrophes(tels que la Police, la Croix-Rouge, la Protection Civile et les hôpitaux) en matière de gestion des soins de masse [...] 1, record 1, French, - soins%20de%20masse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins de masse : ne pas confondre avec «soins aux très nombreux blessés». Le terme «soins aux très nombreux blessés» s’applique uniquement aux blessés d’un incident tandis que le terme «soins de masse», qui a un sens plus large, inclut tous les évacués, qu’ils soient blessés ou non. 2, record 1, French, - soins%20de%20masse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Water Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- Water Safety Week
1, record 2, English, Water%20Safety%20Week
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Red Cross. Water Safety Week occurs during the first full week in June, and is intended to highlight the importance of swimming education and water safety. 1, record 2, English, - Water%20Safety%20Week
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sports nautiques (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Semaine de la sécurité aquatique
1, record 2, French, Semaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20aquatique
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Croix-Rouge canadienne. La Semaine de la sécurité aquatique se déroule pendant la première semaine complète du mois de juin et vise à souligner l'importance des cours de natation et de sécurité aquatique. 1, record 2, French, - Semaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20aquatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- General Medicine, Hygiene and Health
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- Red Cross Month
1, record 3, English, Red%20Cross%20Month
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
March - the Canadian Red Cross. 1, record 3, English, - Red%20Cross%20Month
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- mois de la Croix-Rouge
1, record 3, French, mois%20de%20la%20Croix%2DRouge
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mars - Société canadienne de la Croix-Rouge. 1, record 3, French, - mois%20de%20la%20Croix%2DRouge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: