TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objectives of the study were (a) to characterize the range of photosynthetic responses in ten species of the Dipterocarpaceae and (b) to elucidate those photosynthetic characteristics that might provide a basis for niche partitioning. Seedlings were acclimatized (about 7 months) in three light environments; understorey, partial shade and a gap (140 m²). The light environments represented a gradation in median diurnal (0630-1830 hours) photon flux density (PFD) ranging from understorey ..., through partial shade ... to gap ... Integrated diurnal PFD were in the sequence gap > partial shade > understorey (15.2, 4.7, 1.3 mol m-2 day-1, respectively).  2, record 1, English, - photon%20flux%20density

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface.  1, record 1, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

[...] densité de flux de photons reçu par unité de surface.  2, record 1, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s’exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde :[mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  2, record 1, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L’unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro (6,02.1023) de photon.  1, record 1, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR, on parle alors d’éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  1, record 1, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Pour les végétaux, on définit l’éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d’onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l’œil comme l’éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d’action des radiations sur la photosynthèse. Seul l’éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l’efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d’un individu à l’autre et même au cours du temps.  2, record 1, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of photons (400-700 nm) incident per unit time on a unit surface [suggested units: nE/cm² s (e=Einsteins)].  2, record 2, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plants use the 400 to 700 nm waveband of the light spectrum for photosynthesis. A simple integral relationship exists between the number of molecules changed photochemically and the number of photons absorbed within the requisite waveband regardless of photon energy. The preferred measurement for PAR is Photosynthetic Photon Flux Density (PPFD). This is the number of photons in the 400 to 700 nm waveband incident per unit time on a unit surface. Plant scientists, meteorologists, horticulturists, ecological survey groups and other environmental scientists are using this [Quantum PAR] sensor to measure PPFD in the atmosphere, growth chamber and greenhouse.  3, record 2, English, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

éclairement photonique ou (densité de flux photonique) [...] : Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface. Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR [400 à 700 nm], on parle alors d’éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  2, record 2, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s’exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde :[mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  1, record 2, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L’unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro (6,02.1023) de photon.  2, record 2, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Pour les végétaux, on définit l’éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d’onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l’œil comme l’éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d’action des radiations sur la photosynthèse. Seul l’éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l’efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d’un individu à l’autre et même au cours du temps.  1, record 2, French, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The average of the molar mass or relative molecular mass (molecular weight) for a polydisperse polymer.  1, record 3, English, - molar%2Dmass%20average

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The unit "gram per mole" (g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal.  1, record 3, English, - molar%2Dmass%20average

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average.  1, record 3, English, - molar%2Dmass%20average

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 3, English, - molar%2Dmass%20average

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique.  1, record 3, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'unité «gramme par mole»(g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d’une substance sont alors égales.  1, record 3, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité.  1, record 3, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 3, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso.  1, record 3, Spanish, - masa%20molar%20promedio

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport, dans un milieu donné, de la quantité de matière d’une espèce chimique détruite ou produite par radiolyse, à la quantité d’énergie absorbée.  1, record 4, French, - rendement%20radiolytique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le rendement radiolytique s’exprime, dans le Système international d’unités, en moles par joule(mol/J), et, dans l'usage professionnel courant, en nombre de molécules par 100 électronvolts(eV).  1, record 4, French, - rendement%20radiolytique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rendement radiolytique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2012.  2, record 4, French, - rendement%20radiolytique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The amount of substance of a system which contain as many elementary entities as there are atoms in 0.012 kilogram of carbon-12 (i.e., 6.023 X 10₂₃).  3, record 5, English, - mole

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For example, NaCl has a formula weight of 58.5 (Na, 23, and chlorine, 35.5). One mole of NaCl is 58.5 g.  4, record 5, English, - mole

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formerly, the connotation of "mole" was "gram molecular weight". Current usage tends to apply the term "mole" to an amount containing Avogadro's number of whatever units are being considered. Thus, it is possible to have a mole of atoms, ions, radicals, electrons, or quanta. This usage makes unnecessary such terms as "gram-atom", "gram-formula weight", etc.  3, record 5, English, - mole

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

When the mole is used, the elementary entities must be specified and may be atoms, molecules, ions, electrons, other particles or specified groups of such particles.  5, record 5, English, - mole

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

mole; mol: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 5, English, - mole

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière d’un système contenant autant d’entités élémentaires qu’il y a d’atomes dans 0,012 kilogramme de carbone 12.  3, record 5, French, - mole

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quand on utilise la mole, il est nécessaire que soit bien précisée [...] la nature des particules concernées. On dira, par exemple : une mole de gaz ammoniac [...], une mole d’ions hydrogène [...], etc. La mole est [...] d’un emploi très général, elle rend inutile, en particulier, l’emploi des expressions «molécule-gramme» et «atome-gramme», qui deviennent la masse de 1 mole.  2, record 5, French, - mole

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu’on emploie la mole, les entités élémentaires doivent être spécifiées et peuvent être des atomes, des molécules, des ions, des électrons, d’autres particules ou des groupements spécifiés de ces particules.  3, record 5, French, - mole

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

mole; mol : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  4, record 5, French, - mole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de sustancia de un sistema que contiene tantas entidades elementales como átomos existen en 0,012 Kg de carbono-12.  3, record 5, Spanish, - mol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cuando se emplea el mol, deben especificarse las entidades elementales, que pueden ser átomos, moléculas, iones, electrones, otras partículas o grupos especificados de tales partículas.  3, record 5, Spanish, - mol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plural: moles, moléculas-gramo.  2, record 5, Spanish, - mol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

mol: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 5, Spanish, - mol

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

perylene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, record 6, English, - perylene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

dibenz(de,kl)anthracene: The letters "de" and "kl" between parentheses must be italicized.  5, record 6, English, - perylene

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂₀H₁₂  4, record 6, English, - perylene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carbure d’hydrogène en plaques bronzées [...] résultant de la soudure de deux mol. de naphtalène par l'intermédiaire des atomes de carbone en position péri [...]  4, record 6, French, - p%C3%A9ryl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pérylène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 6, French, - p%C3%A9ryl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

dibenz(de,kl)anthracène : Les lettres «de» et «kl» entre parenthèses s’écrivent en italique.  3, record 6, French, - p%C3%A9ryl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₀H₁₂  5, record 6, French, - p%C3%A9ryl%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rounded or approximate value of a characteristic of a measuring instrument that provides a guide to its use. Examples: a) 100 [omega] as the value marked on a standard resistor; b) 1 L as the value marked on a single-mark volumetric flask; c) 0.1 mol/L as the amount-of-substance concentration of a solution of hydrogen chloride, HCl; d) 25 °C as the set point of a thermostatically controlled bath.  3, record 7, English, - nominal%20value

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vn : v_n.  4, record 7, English, - nominal%20value

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

nominal value: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 7, English, - nominal%20value

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur arrondie ou approximative d’une caractéristique d’un instrument de mesure qui sert de guide pour son utilisation. Exemples : a) la valeur 100 [omega] marquée sur une résistance étalon; b) la valeur 1 L marquée sur une fiole jaugée à un trait; c) la valeur 0. 1 mol/L de la concentration en quantité de matière d’une solution d’acide chlorhydrique, HCl; d) la valeur 25 °C du point de consigne d’un bain thermostatique.  3, record 7, French, - valeur%20nominale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 7, French, - valeur%20nominale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vn : v_n.  4, record 7, French, - valeur%20nominale

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

valeur nominale : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 7, French, - valeur%20nominale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Avogadro's constant has the unit mole^-1 is not merely a number and should not be called Avogadro's number. It is ok to say that the number of particles in a gram-mole is 6.02 x 10²³ ... One must specify whether the value of Avogadro's constant is expressed for a gram-mole or a kilogram-mole ... The unit name for a gram-mole is simply mol. The unit name for a kilogram-mole is kmol. When the kilogram-mole is used, Avogadro's constant should be written: 6.02252 x 10²⁶ kmol^-1.  4, record 8, English, - Avogadro%20constant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avogadro's number is the numerical value of Avogadro's constant.  5, record 8, English, - Avogadro%20constant

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Avogadro constant: term standardized by ISO.  5, record 8, English, - Avogadro%20constant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre d’entités élémentaires contenues dans une mole, sensiblement 6. 10²³ mol [exposant-1].  2, record 8, French, - constante%20d%26rsquo%3BAvogadro

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La valeur numérique de la constante d’Avogadro est appelée «nombre d’Avogadro» N - 6.10²³.  2, record 8, French, - constante%20d%26rsquo%3BAvogadro

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les termes «constante d’Avogadro» et «nombre d’Avogadro» ne sont pas synonymes. Le «nombre d’Avogadro» est la valeur numérique correspondant à la «constante d’Avogadro».  3, record 8, French, - constante%20d%26rsquo%3BAvogadro

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

constante d’Avogadro : terme normalisé par l’ISO.  3, record 8, French, - constante%20d%26rsquo%3BAvogadro

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The International System of Units (SI) defines seven SI base units: metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole and candela.  2, record 9, English, - SI%20base%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

All other physical units can be derived from these base units: these are known as SI derived units.  3, record 9, English, - SI%20base%20unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les 7 unités de base SI avec leur symboles sont [...] : le mètre(m), le kilogramme(Kg), la seconde(s), l'ampère(A), le Kelvin(K), la mole(mol) et la candela(cd).  2, record 9, French, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le SI comporte aujourd’hui sept unités de base [...] à partir desquelles on forme les unités dérivées par des relations simples.  4, record 9, French, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Il faut distinguer différents types d’unités SI : - les unités SI de base (au nombre de 7); - les unités SI supplémentaires (au nombre de 2); - les unités SI dérivées (au nombre de 17) [...]  2, record 9, French, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les noms des unités sont grammaticalement des noms communs : leur première lettre n’est pas une majuscule et ils suivent les règles du pluriel; en revanche, leurs symboles sont invariables et utilisent souvent des majuscules. Dans le SI, comme dans le système métrique, on peut adjoindre au nom d’une unité un préfixe convenable pour former le nom d’un multiple ou d’un sous-multiple décimal de l’unité; le symbole correspondant s’obtient en adjoignant le symbole du préfixe au symbole de l’unité.  4, record 9, French, - unit%C3%A9%20SI%20de%20base

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mass divided by amount of substance. The SI base unit is Kg mol^-1 and the practical unit is usually g mol^-1.  2, record 10, English, - molar%20mass

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

molar mass : term standardized by ISO.  3, record 10, English, - molar%20mass

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

De la mole (molécule-gramme) [...] masse moléculaire d’un corps exprimée en grammes.  3, record 10, French, - masse%20molaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'unité SI de base est le Kg mol exposant-1 et l'unité pratique est habituellement le g mol exposant-1].  4, record 10, French, - masse%20molaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

masse molaire : terme normalisé par l’ISO.  5, record 10, French, - masse%20molaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Antibody that binds to erythrocytes or bacteria but does not produce agglutination.  1, record 11, English, - incomplete%20antibody

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The nonagglutinating antibody is detectable with the antiglobulin (Coombs) test. For example, IgG anti-Rh antibodies do not agglutinate erythrocytes in physiologic saline whereas IgM antibodies do (the large IgM molecule can cross-link the erythrocytes at a wider separation so that there is less electrostatic repulsion due to the zeta potential).  1, record 11, English, - incomplete%20antibody

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un anticorps est dit «agglutinant»(les hématies) quand il entraîne l'hémagglutination en milieu salin(CINa 0, 15 mol/l). Dans le cas contraire, on parle d’anticorps «non agglutinant».  1, record 11, French, - anticorps%20non%20agglutinant

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

En raison du faible nombre de site antigénique Rhésus [...], le nombre de molécules d’IgG anti-Rhésus fixées sur chaque hématie est insuffisant pour agglutiner les globules rouges : ces anticorps sont improprement appelés «incomplets» par opposition aux IgM anti-Rhésus qui sont agglutinants (anticorps complets).  2, record 11, French, - anticorps%20non%20agglutinant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

anticorps incomplet (impropre). Source : J.-F. Bach, P. Lesavre, Op, Cit., p. 50.  2, record 11, French, - anticorps%20non%20agglutinant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number.  3, record 12, English, - value%20of%20a%20quantity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples: a) length of a rod: 5,34 m or 534 cm; b) mass of a body: 0,152 kg or 152 g; c) amount of substance of a sample of water (H₂O): 0,012 mol or 12 mmol. Notes: 1. The value of a quantity, may be positive, negative or zero. 2. The value of a quantity may be expressed in more than one way. 3. The values of quantities of dimension one are generally expressed as pure numbers. 4. A quantity that cannot be expressed as a unit of measurement multiplied by a number may be expressed by reference to a conventional reference scale or to a measurement procedure or to both.  3, record 12, English, - value%20of%20a%20quantity

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

value of a quantity; value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 12, English, - value%20of%20a%20quantity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Expression quantitative d’une grandeur particulière, généralement sous la forme d’une unité de mesure multipliée par un nombre.  3, record 12, French, - valeur%20d%26rsquo%3Bune%20grandeur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exemples : a) longueur d’une tige : 5, 34 m ou 534 cm; b) masse d’un corps : 0, 152 kg ou 152 g; c) quantité de matière d’un échantillon d’eau(H₂O) : 0, 012 mol ou 12 mmol. Notes : 1. La valeur d’une grandeur peut être positive, négative ou nulle. 2. La valeur d’une grandeur peut être exprimée de plus d’une façon. 3. Les valeurs des grandeurs de dimension un sont généralement exprimées sous la forme de nombres. 4. Certaines grandeurs, pour lesquelles on ne sait pas définir leur rapport à une unité, peuvent être exprimées par réference à une échelle de repérage ou à un procédé de mesure spécifiée ou aux deux.  3, record 12, French, - valeur%20d%26rsquo%3Bune%20grandeur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

valeur d’une grandeur; valeur : termes normalisés par l’AFNOR.  4, record 12, French, - valeur%20d%26rsquo%3Bune%20grandeur

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

valeur d’une grandeur; valeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 12, French, - valeur%20d%26rsquo%3Bune%20grandeur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

one millionth of a mole.  6, record 13, English, - micromole

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mole, variant mol: the base unit of amount of pure substance in the international System of Units that contains the same number of elementary entities as there are atoms in exactly 12 grams of the isotope carbon 12.  7, record 13, English, - micromole

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La concentration initiale d’oligonucléotide est donnée en micromole par litre ou µM (1 micromole = 10 [puissance]-6 mole).  3, record 13, French, - micromole

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mole : unité de quantité de matière(symb. mol) équivalent à la quantité de matière d’un système contenant autant d’entités élémentaires qu'il y a d’atomes dans 0, 012 kg de carbone 12.  4, record 13, French, - micromole

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mol, unidad básica del Sistema Internacional de unidades, definida como la cantidad de una sustancia que contiene tantas entidades elementales (átomos, moléculas, iones, electrones u otras partículas) como átomos hay en 0,012 kg (12 g) de carbono 12.  3, record 13, Spanish, - micromol

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dowtherm and Dowfrost antifreeze is specially designed for process chiller systems. All chilled water systems can benefit from any of Dow's specially inhibited ethylene glycol and propylene glycol based solutions. ... Dowtherm SR-1 inhibited ethylene glycol-based fluid. With an operating temperature range of -60°F to 250°F, this is the most widely used fluid for heating and HVAC applications. The specially formulated corrosion inhibitor package is easily maintained, long-lasting and replenishable.  3, record 14, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

coolant: Sometimes called anti-freeze, this is a solution of inhibited ethylene glycol or inhibited propylene glycol plus water that circulates through the system to keep the engine cool. It's also a rust and corrosion inhibitor. Ethylene glycol or propylene glycol is only the anti-freeze part. The corrosion inhibitor is a chemical additive typically TT (tolytriazole) or nitrites as sodium nitrite.  4, record 14, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Antifreeze, Inhibited Ethylene Glycol. Ethylene glycol is used for freeze protection of the coolant. IEG, commonly referred to as "antifreeze," also contains chemicals that provide a limited pretection against corrosion. The use of an IEG product with a low silicate formulation that meets ASTM D 3306 or GM 6043M requirements is recommended.  5, record 14, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

inhibitor: Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.]  6, record 14, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

IEG: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, record 14, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Détartrant désincrustant pour lave-vaisselle industriel. Applications. Produit destiné au détartrage et à la désincrustation des lave-vaisselle industriels, matériels divers, assiettes, plateaux, verres, etc,... Description. Aspect : liquide limpide rose. Nature : acide fort additionné d’un inhibiteur de corrosion.  3, record 14, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d’acide chlorhydrique additionné d’un inhibiteur(3 à 6 mol/l) et permet d’éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, record 14, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Le Décalaminox 4A est un décapant acide inhibé spécialement conçu pour éliminer les différents oxydes, sans attaque du métal ainsi que les sables vitrifiés résiduels de fonderie.  5, record 14, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  6, record 14, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As a result of the larger diameter Vanguard satellite design, the original Aerobee was now too skinny for use as a second stage. A new larger-diameter stage designed by Aerojet-General would have to be used instead. It incorporated an AJ-10 rocket engine that developed 33 kilonewtons (7,500 pounds) of thrust using the storable propellants inhibited white fuming nitric acid and symmetrical dimethyl hydrazine.  3, record 15, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

I have developed several liquid rocket engines using both cryogenic and storable propellants. We have never had a problem with cryogenic propellants (and yes we have never had a LOX valve freeze -- you have to use the proper valve). We have shifted over to storable propellants (Inhibited White Fuming Nitric Acid and furfuryl alcohol) because of their high density, hypergolicity, and long term storage capability.  4, record 15, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inhibitor: Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.]  5, record 15, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dercam T 27 est un détartrant et décapant puissant pour tuyauteries et équipements en acier au carbone. Caractéristiques physico-chimiques. · Composition : acides inhibés, tensioactifs. · Aspect : liquide fumant à l’air.  3, record 15, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d’acide chlorhydrique additionné d’un inhibiteur(3 à 6 mol/l) et permet d’éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, record 15, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  5, record 15, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A measure of the extent of a reversible association between two molecular species.  3, record 16, English, - association%20constant

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le rapport K=k/k’ est appelé constante d’association intrinsèque de la réaction. Il mesure de façon quantitative la stabilité du complexe haptène-anticorps ou plus précisément l'affinité intrinsèque du site anticorps pour l'haptène. [...] Notons que K, rapport d’une concentration sur un produit de concentration, a les dimensions d’un inverse de concentration et s’exprime le plus souvent en litre/mole(l/mol).  2, record 16, French, - constante%20d%26rsquo%3Bassociation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Radical trival de masse mol. [égale à] 13, 02.  2, record 17, French, - m%C3%A9th%C3%A9nyle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Alkalinity is the measure of the total acid binding capacity (all the anions which can bind with free H+) but is comprised mostly of carbonate hardness in freshwater systems.  4, record 18, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Duplatest KH: Colorimetric test for carbonate hardness in fresh and sea water (acid-binding capacity).  5, record 18, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

... all reef keepers ... should measure alkalinity [which is] variously defined as "carbonate hardness" or "acid binding capacity" ... and measured most frequently as dKH (often KH in the west) or millimoles per liter, ... milliequivalents per liter or mg/l of CaCO₃ ...  6, record 18, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 18, Textual support number: 4 CONT

Compact Laboratory for aquaristics. Reagents and accessories for: 200 determinations of pH, 50 determinations each of total hardness (sum of alkaline earths), carbonate hardness (acid-binding capacity, ABC) and ammonium, and 100 determinations each of nitrite and nitrate.  3, record 18, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... in practical freshwater usage, the terms carbonate hardness, acid binding, acid buffering capacity and alkalinity are used interchangeably.  4, record 18, English, - acid%20binding%20capacity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La partie des sels de calcium et de magnésium [qui] existe dans l'eau sous forme de carbonates(-CO₃^2-) ou d’hydrogénocarbonates(-HCO₃^-), donc sous forme des sels de l'acide carbonique(H₂CO₃), est appelée dureté carbonatée, qui est également indiquée en degrés de dureté. Ces ions ont une capacité basique. Elle est aussi déterminée comme capacité de fixation en acide(CFA) en mmol/L, dont la valeur est numériquement identique au volume(en ml) d’HCl 0, 1 mol/L qui est utilisé lors du titrage de 100 ml d’eau jusqu'à pH 4, 3.  2, record 18, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Laboratoire compact pour l’aquariophilie. Réactifs et accessoires pour : 200 déterminations de pH, 50 déterminations de la dureté totale (somme des alcalino-terreux), de la dureté carbonatée (capacité de fixation en acide, CFA) et de l’ammonium, et 100 déterminations des nitrites et des nitrates.  3, record 18, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An antibody which causes agglutination of erythrocytes when they are suspended either in saline or in a protein medium.  1, record 19, English, - saline%20agglutinin

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Anticorps qui agglutinent les cellules dans une solution de chlorure de sodium 0, 15 mol/l.  1, record 19, French, - anticorps%20agglutinant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Photochemical smog: ... This process is powered by sunlight and some of the products, such as ozone, reach a peak soon after photon flux from the sun reaches a maximum around midday. The thermal inversions often associated with some cities can lead to a dangerous buildup of smog in urban areas.  1, record 20, English, - photon%20flux

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

(mol/s ou Einstein/s) : Quantité de photons générés par une source par unité de temps.  1, record 20, French, - flux%20photonique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L’unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro (6,02.1023) de photon.  1, record 20, French, - flux%20photonique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Lorsque les photons mesurés sont compris uniquement entre 400 et 700 (PAR) on parle alors du flux photonique photosynthétique.  1, record 20, French, - flux%20photonique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dr. Waite has characterized a mussel adhesive protein (MAP) that contains highly basic peptides, a DOPA residue and hydroxy prolines. Since there is commercial interest in MAP as a bioadhesive for cells and tissues several academic and commercial laboratories have cloned its DNA sequence. Collaborative Research (Waltham, MA) has extracted the compound (Mytilus edulis foot protein) from mussels and is selling it as CELL TAK, which has been used as a cell and tissue culture attachment factor.  3, record 21, English, - Mytilus%20edulis%20foot%20protein

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The present invention comprises a "Mytilus edulis" cDNA sequence having a nucleotide sequence that encodes for the "Mytilus edulis" foot protein-1 (Mefp-1), an example of a mollusk foot protein. Mefp-1 is an integral component of the blue mussels' adhesive protein complex, which allows the mussel to attach to objects underwater.  4, record 21, English, - Mytilus%20edulis%20foot%20protein

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En fait, le pied de moule synthétise quatre MAP (Marine adhesive protein) différentes, les Mefp (Mytilus edulis foot proteins) dont les fonctions semblent se compléter pour assurer une parfaite adhérence.  4, record 21, French, - prot%C3%A9ine%20du%20pied%20de%20Mytilus%20edulis

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L’invention concerne une séquence d’ADNc de «Mytilus edulis» possédant une séquence de nucléotides codant pour la protéine-1 du pied de «Mytilus edulis» (Mefp-1), en tant qu’exemple de protéine du pied du mollusque. Mefp-1 est un élément solidaire du complexe de protéines adhésives de la moule bleue, ce qui permet à la moule de se fixer à des objets sous l’eau.  1, record 21, French, - prot%C3%A9ine%20du%20pied%20de%20Mytilus%20edulis

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Les plaques adhésives du byssus comprennent au moins sic protéines différentes où la 3, 4-dihydroxyphénylalanine représente entre 0, 1 et 30 %. La distribution de ces protéines, chez la moule «M. edulis», indique que ce sont mepf-3(20 mol %) et mefp-5(30 mol %), qui abondent à l'interface entre la plaque et le substrat physique.  3, record 21, French, - prot%C3%A9ine%20du%20pied%20de%20Mytilus%20edulis

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The generation of two or more different mature mRNA's from the same primary transcript through variation in the sites of splicing. It is a method of producing structurally and functionally distinct proteins from the same gene and a method of developmental regulation.  1, record 22, English, - alternative%20splicing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Expression décrivant la possibilité pour un même ARN pré-messager de subir divers épissages, conduisant à des protéines différentes selon la différenciation de la cellule (ou son état physiologique) où cet épissage est effectué. Les protéines produites à partir d’un même gène présenteront ainsi des domaines protéiques en commun.  2, record 22, French, - %C3%A9pissage%20alternatif

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] un même gène peut coder pour plusieurs protéines. En particulier, le phénomène d’épissage alternatif qui est omniprésent chez tous les eucaryotes pluricellulaires, permet de générer différentes protéines. Dans un cas au moins, il a été montré que l'épissage alternatif conduit à l'expression de protéines complètement distinctes [Alphonso et al. J. Mol. Biol. sous presse, cités dans Fields et al. 1994].  3, record 22, French, - %C3%A9pissage%20alternatif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Tableau-Unités de concentration. Mode d’expression : Concentration en masse g/m³(fortes concentrations) [ou] microgramme/m³(faibles concentrations). Titre massique :%(m/m) [ou] ppm(m/m). Titre volumique :%(V/V) [ou] ppm(V/V). Titre molaire :%(mol/mol) [ou] ppm(mol/mol). Rapport de pressions :%(p/p) [ou] ppm(p/p).  1, record 23, French, - unit%C3%A9%20de%20concentration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Para identificar una solución hay que indicar no sólo los componentes que la forman sino también las cantidades relativas de soluto disuelto en una cantidad dada de solvente. Esta relación expresa la concentración de la correspondiente substancia en la solución considerada. Esta concentración puede expresarse en unidades físicas, esto es, gramos en lo que se refiere a peso y centímetros cúbicos (mililitros) o litros en lo que se refiere a volumen, o bien, en unidades químicas, o sea, moles o equivalentes gramo.  2, record 23, Spanish, - unidad%20de%20concentraci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The maximum ability of a substance to accept free protons, thus contributing to a decrease in the concentration of free protons in solution or to the stability of a chemical system upon the addition of acid.  1, record 24, English, - acid%20neutralizing%20capacity

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The acid neutralizing capacity (ANC) is the sum of all the bases that can be titrated with a strong acid to a predefined equivalence point. The acid neutralizing capacity pertains to any substance capable of interacting with the hydrogen ion. These substances include the dissolved carbonates and hydroxide ion which comprise alkalinity, plus any other protolyte, adsorptive surface, or adsorptive substance (i.e. biological organisms).  1, record 24, English, - acid%20neutralizing%20capacity

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Résistance qu’un milieu ou qu’une substance chimique, soumis à des apports acides, peut opposer à l’acidification anthropique.  6, record 24, French, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%26rsquo%3Bacide

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel de neutralisation de l'acide, PNA(éq/mol minéral) pour un minéral carbonaté n’ est guère différent de celui d’un minéral siliceux, quoique la cinétique de réaction de l'ion H+ avec les carbonates soit très rapide.  7, record 24, French, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%26rsquo%3Bacide

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  8, record 24, French, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%26rsquo%3Bacide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Acid concentration is measured by pH, which is the negative logarithm of the hydrogen-ion concentration, and more directly by the concentration of hydrogen ions expressed in microequivalents per liter.  1, record 25, English, - acid%20concentration

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Masse de matière acide ou acidifiante par rapport à un volume unitaire.  2, record 25, French, - concentration%20en%20acides

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il a été démontré que les concentrations en acides des aérosols sont plus élevées que celles provenant de processus naturels.(...) Ce phénomène est bien illustré par la gamme étendue de l'acidité des pluies qui varie d’environ 10^-7 mol/L à plus de 10^-3 mol/L, soit par plus de quatre ordres de grandeur.  3, record 25, French, - concentration%20en%20acides

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Mol Nuclear Centre Effluent Treatment Plant. Cake store.  1, record 26, English, - cake%20store

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Centre nucléaire de Mol. Ensemble du traitement des eaux usées. Stockage des gâteaux.  1, record 26, French, - stockage%20des%20g%C3%A2teaux

Record 26,  Textual support,  Spanish