TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLLUSQUE COQUILLE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Loligo sp.
Latin
Illex sp.
Latin
DEF

any of a number of long, slender, fish-eating, cephalopod sea mollusks (especially genera "Loligo, Illex", and "Ommastrephes") having ten arms, two being much longer than the others ...

OBS

squid: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Loligo sp.
Latin
Illex sp.
Latin
DEF

Mollusque céphalopode à nageoires triangulaires dont la coquille interne est une pièce cornée appelée «plume». [...] on l'appelle aussi encornet.

OBS

calmar et encornet : noms français commerciaux normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales, l’OLF et le BNQ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Loligo sp.
Latin
Illex sp.
Latin
Save record 1

Record 2 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Sepia
Latin
DEF

A genus of cephalopod of the family Sepiidae.

OBS

cuttlefish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Sepia
Latin
DEF

Mollusque céphalopode, à coquille interne lacuneuse, [de la famille des Sepiidae].

OBS

La tête, grosse et large, porte huit bras courts garnis de ventouses et deux grands tentacules, [...] Elles pondent de gros œufs, qu’elles teignent en noir au moyen de l’encre qu’elles sécrètent [...]

OBS

seiche : Appellation commerciale normalisée par l’OLF et le Comité de normalisation des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Sepia
Latin
Save record 2

Record 3 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ensis directus
Latin
DEF

Any of a large group of bivalve molluscs of the superfamily Solenaceae, having a long narrow shell resembling a folded cut-throat razor in shape and typically burrowing in sand.

OBS

razor clam: The designation "razor clam" is also used to refer to the Pacific razor clam (Siliqua patula).

OBS

razor clam: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Key term(s)
  • Atlantic jack knife
  • American jack knife clam
  • jackknife clam

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ensis directus
Latin
DEF

Mollusque bivalve caractérisé par une coquille oblongue en forme de manche de couteau qui vit fiché verticalement dans le sable de l'étage sur l'estran.

OBS

couteau : La désignation «couteau» fait aussi référence au couteau du Pacifique (Siliqua patula).

OBS

couteau : nom commercial normalisé par l’OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Ensis directus
Latin
Save record 3

Record 4 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
Patella sp.
Latin
DEF

Any of several varieties of mostly ... gastropod mollusks with a single, low, cone-shaped shell and a thick, fleshy foot, by means of which it clings to rocks, timbers.

OBS

limpet: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
Patella sp.
Latin
DEF

Mollusque à coquille conique qui vit fixé aux rochers.

OBS

patelle : nom commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

OBS

bernique; bernicle; chapeau chinois : appellations à proscrire en français commercial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Patella sp.
Latin
Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

[A] bivalve mollusc found worldwide, typically having a brown or blackish shell and belonging chiefly to the orders Mytiloida (marine mussels) and Unionoida (freshwater mussels) ...

OBS

mussel: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • mussels

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique à coquille allongée, plus large et arrondie à l'une des extrémités, constituée de deux valves égales et généralement noirâtre ou brunâtre, qui vit souvent en colonies fixé à divers supports [...] et dont il existe plusieurs espèces comestibles.

OBS

moule : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • moules

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Molusco lamelibranquio [acuático], con la concha formada por dos valvas simétricas, convexas, casi triangulares, de color negro azulado por fuera, algo anacaradas por dentro, y de unos cuatro centímetros de longitud, que vive asido a las rocas por medio de los filamentos del biso y es muy apreciado como comestible.

OBS

mejillón: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • mejillones
Save record 5

Record 6 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

An aquatic [mollusc] which has a compressed body enclosed within a hinged shell.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque aquatique au corps protégé par une coquille calcaire formée de deux valves réunies par un ligament, qui vit généralement fixé à un support ou enfoui dans le sable [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Cephalopod, any member of the class Cephalopoda of the phylum Mollusca, a small group of highly advanced and organized, exclusively marine animals.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Animal invertébré marin, de type mollusque mais généralement sans coquille externe, à bouche ventrale entourée de huit ou dix bras munis de ventouses et présentant une tête bien développée, pourvue de deux yeux semblables à ceux des vertébrés, dont plusieurs espèces sont dotées d’un grand pouvoir de mimétisme et peuvent émettre un liquide noirâtre afin de troubler l'eau pour se dérober à la vue de leurs prédateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Componente de la clase Cephalopoda de moluscos, que posee una corona de tentáculos musculosos cefálicos y una cabeza bien diferenciada.

Save record 7

Record 8 2022-01-21

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Shellstock is any fresh, raw, in-shell molluscan shellfish [i.e. any edible species of oysters, clams, mussels, or scallops].

Key term(s)
  • shell stock

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

mollusque en écaille; mollusque en coquille : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • mollusques en écaille
  • mollusques en coquille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
CONT

Los moluscos de concha se obtienen arrancándolos o rastrillándolos del fondo del mar (ostras, mejillones), o bien excavando en la arena en marea baja (almejas).

Save record 8

Record 9 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

The fleshy membrane that encloses the body of mollusks and secretes the shell and periostracum.

CONT

The siphon, the mantle (or strap), the two adductors, and the foot are chopped and sold as minced clams.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Partie du mollusque sécrétant la coquille, et recouvrant les principaux organes, mais déterminant entre elle et ceux-ci une cavité dite palléale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-06-05

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
DEF

The ratio of the meat to shell volume of a mollusc [that is] used as a measure of marketability.

CONT

The condition index (CI) is a tool that has been used to estimate the effect that different environmental factors have on oyster meat quality.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
OBS

Chez un mollusque, rapport du volume de viande à celui de la coquille [qui est] utilisé comme mesure de la possibilité de sa commercialisation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
  • Scientific Research
DEF

A gastropod mollusc whose gills, when present, are posterior to the heart and have no operculum.

OBS

Opisthobranches are reared primarily to be used in laboratory studies of the nervous system.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
  • Recherche scientifique
DEF

Mollusque gastéropode à coquille réduite ou absente et dont les branchies se trouvent derrière le cœur.

OBS

Les opisthobranches servent principalement à des fins de recherche sur le système nerveux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Astarte undata
Latin

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Astarte undata
Latin
DEF

Mollusque bivalve marin, type de la famille des astartidés. La coquille des astartés est équivalve, épaisse, solide [...] Ces animaux vivent enfouis dans le sable ou la vase, principalement dans les mers boréales et glaciales(20 espèces environ).

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cassis cornutu
Latin

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cassis cornutu
Latin
OBS

casque. Mollusque gastéropode à coquille renflée et spiralée(famille des cassididés).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A benthic marine mollusk that belongs to the class Scaphopoda and is characterized by an elongate body and a calcareous shell open at both ends.

CONT

Scaphopods are semi-infaunal, marine animals and are fairly common today in nearshore and bathyal environments. Their shells are never abundant in the fossil record, except for occasional local concentrations in Cenozoic deposits. The shell of a modern scaphopod is a tapering tube, open at both ends ... Because of the position of the mouth, the large end of the shell is anterior, and the small end posterior.

OBS

Scaphopods are also known as elephant teeth.

OBS

scaphopod: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • elephant teeth

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque à coquille allongée souvent courbe, en forme de cornet.

OBS

On les connaît depuis le Dévonien.

OBS

Scaphopode vient de scaph- = vase creux et de -pod = pied. Ce terme désigne une des 7 classes des mollusques dont les membres sont caractérisés par leur pied contenu dans leur coquille, allongée et creuse. [...] Le plus ancien fossile nous provient de l’Ordovicien supérieur, il y a 450 millions d’années. Les Scaphopodes sont des mollusques fouisseurs dont la coquille allongée évoque une petite défense d’éléphant. Ils vivent dans toutes les mers, depuis la zone littorale jusqu’à 7000 mètres de profondeur. [...] Autre appellation : les solénoconques.

OBS

scaphopode : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-03-13

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

To remove the outer covering of a crustacean or a mollusc to keep only the meat.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Débarrasser un crustacé de sa carapace, un mollusque de sa coquille, pour n’ en garder que la chair.

PHR

Décortiquer une crevette, un homard.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-07-31

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

The liquid extracted from soft shell clams during cooking and opening is called liquor or extract; once concentrated through evaporation, it becomes nectar.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Le liquide que l’on extrait des myes lors de la cuisson et de l’ouverture s’appelle liqueur ou extrait; une fois concentré par évaporation, c’est un nectar.

OBS

mye :Mollusque bivalve à coquille oblongue, vivant dans les sables vaseux des estuaires et dont certaines espèces sont comestibles.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

The stage in which the veliger of a bivalve mollusc develops with one of the shell sides straightened.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Stage pendant lequel la véligère d’un mollusque bivalve est caractérisée par une coquille redressée d’un côté.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Toxicology
DEF

A pathological condition in humans caused by the consumption of certain marine mussels or clams that have fed on planktonic dinoflagellates belonging to the genus Gonyaulax. The mussels or clams become contaminated with a neurotoxin produced by the dinoflagellates, and subsequent consumption by humans results in respiratory or gastrointestinal distress. The condition occurs in conjunction with the phenomenon known as the Red Tide, a bloom of dinoflagellate population in marine waters.

CONT

Mussels were a traditional food source for the coastal First Nations peoples, but naturally-occurring plankton containing toxins can make eating mussels deadly. Paralytic shellfish poisoning can occur in any bivalve or hinge-shelled animals. Only eat bivalves from areas approved by the Department of Fisheries and Oceans.

CONT

There are several types of illnesses, caused by marine biotoxins, that are connected with the consumption of contaminated shellfish. They include Paralytic Shellfish Poisoning (PSP), Amnesic Shellfish Poisoning (ASP), and Diarrhetic Shellfish Poisoning (DSP).

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
CONT

Les moules étaient un aliment traditionnel des Premières nations sur la côte, mais le plancton naturel qui contient des toxines peut en faire un aliment fatal. L'empoisonnement marin paralysant peut se produire dans tout mollusque bivalve ou à coquille à charnière. Ne mangez que ceux qui viennent de régions approuvées par Pêches et Océans Canada.

CONT

Plusieurs types de maladies, causées par des biotoxines marines, résultent de la consommation de mollusques ou de crustacés contaminés, notamment l’intoxication par phycotoxine paralysante (IPP), l’intoxication par phycotoxine amnestique (IPA) et l’intoxication par phycotoxine diarrhéique (IPD).

CONT

La marée rouge est une prolifération d’algues qui crée des conditions potentiellement mortelles pour l’être humain. Lorsqu’une marée rouge survient, on relève une explosion de microorganismes appelés dinoflagellés qui produisent l’un des plus puissants poisons naturels au monde. Les mollusques bivalves (coques, moules, pétoncles, huîtres et palourdes) absorbent cette toxine lorsqu’ils consomment les algues en question. La toxine reste dans l’organisme des mollusques bivalves longtemps après que les conditions aient changé et il est impossible de savoir quels mollusques ont été contaminés. Il n’existe pas d’antidote à l’intoxication paralysante par les mollusques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
Save record 18

Record 19 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Any of a large number of small, gastropod mollusks, especially the ones resembling a land snail, but having only a rudimentary internal shell buried in the mantle.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque terrestre(gastéropodes), analogue à l'escargot, mais sans coquille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Save record 19

Record 20 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Paléontologie
DEF

Mollusque bivalve géant des mers chaudes, appelé aussi bénitier, dont la coquille côtelée à bords ondulés peut atteindre un mètre de large.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

An extinct type of cephalopod known from cigar-shaped fossils.

OBS

[These] extinct Mesozoic molluscs [are] closely related to the squids and resembling them, but with the internal shell more complete.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque céphalopode fossile dont on trouve la coquille, de forme allongée, dans les terrains de l'ère secondaire.

OBS

Bélemnoïdé typique [...] qui se compose de trois parties : le rostre, le phragmocône, le «proostracum».

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque gastropode opisthobranche, à coquille cylindrique, enroulée, ornée de stries spirales et de ponctuations, et pourvue d’une très étroite ouverture.

OBS

Fossile dans les terrains tertiaires.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-07-18

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Shape that, when added to figure, preserves feature's original shape but increases its size.

CONT

Any addition to ... [a] shell during a period of growth ... forms what is termed a "gnomon" to the existing shell ...; it increases its volume and surface area without changing its shape.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

L'unité de croissance de la coquille [d’un Mollusque], que nous appelons «lamelle d’accroissement», [...] a donc une forme telle qu'elle ne modifie pas le contour général : cette forme élémentaire est un «gnomon»(Aristote) de la figure préexistante, de même d’ailleurs que n’ importe quel intervalle entre deux stries d’accroissement prises au hasard sur la coquille [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque gastropode prosobranche, caractérisé par sa coquille conique à spire élevée, avec un dernier tour anguleux, et par un test épais, solide, rugueux, nacré seulement à l'intérieur.(Ces animaux vivent dans les mers chaudes, principalement dans l'océan Indien et en Océanie. Ils sont connus, fossiles, depuis les terrains tertiaires. Nom générique trochus. Type de la famille des trochidés.)

OBS

(Calliostoma ligatum)

OBS

troque : Masculin dans la source LAROG et féminin dans la ROBER.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A mollusk of the class Scaphopoda characterized by the elongate, tube-shaped or cylindrical shell which is open at both ends and slightly curved.

OBS

v. scaphopoda (gen. cadulus and dentalium)

OBS

Genus Dentalium.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque à coquille en forme de cornet, abondant dans les sables et les vases des rivages.

OBS

Type de la classe des scaphopodes.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque gastropode pulmoné, à pied postérieurement bifide, à coquille imperforée, ressemblant à celle d’un petit casque(...)

OBS

Famille des ellobiidés.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Pteropods.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque gastropode opisthobranches, répandu dans toutes les mers chaudes et tempérées, et caractérisé par l'absence de lobe operculigère, par de larges nageoires lobées et par la minceur de sa coquille calcaire.

CONT

Cavoline gibleuse (cavolina giblosa).

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-01-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Said of a bivalve mollusk or its shell with only the posterior adductor muscle.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Se dit d’un mollusque dont la coquille est fermée par un seul muscle.

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-09-14

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Crustacés
DEF

Coquille de mollusque secrétée par la femelle qui l'abandonne après y avoir déposé sa ponte.

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-08-07

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque gastropode à coquille enroulée dans un plan, vivant dans les eaux douces calmes(Diamètre 3 cm).

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-08-07

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque gastropode de mers chaudes, à coquille allongé, très abondant dans les roches tertiaires(calcaire grossier).

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-08-07

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

mollusque des mers chaudes, dont la coquille sert à fabriquer des camées.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

The type genus of Dentaliidae comprising a number of widely distributed tooth shells.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque de structure primitive à coquille en forme de cornet, abondant dans les sables et les vases des rivages.

Spanish

Save record 33

Record 34 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

The common scallop Pecten has about 60 blue or dark brown eyes (depending on the species), each about a millimeter in diameter and evenly spaced along the mantle of the mollusk, which is exposed to light by a slight gaping of the two waves, or shells.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Le Pecten, connu sous le nom de coquille de Saint-Jacques, a une soixantaine d’yeux, bleu ou brun foncé selon les espèces, d’un millimètre de diamètre chacun, et disposés régulièrement le long du manteau du mollusque qui est exposé à la lumière lorsque les deux valves s’entrouvrent.

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-03-03

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
OBS

Any member of the family Janthinidae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
DEF

Mollusque gastéropode à coquille d’un bleu violet, type de la famille des Janthinidés.

Spanish

Save record 35

Record 36 1978-08-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Where this layer is thick, as in some Cretaceous clams, like Inoceramus, it may have a decidedly fibrous appearance; and in weathering, the shell may disintegrate into fine needle-like fragments.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mollusque bivalve fossile du Jurassique et du Crétacé à la coquille arrondie, parfois très grande, ornée de sillons concentriques.

Spanish

Save record 36

Record 37 1978-08-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Schizodont pelecypod [having] subequal hinge teeth beneath the beak, [and a] filibranch gill structure (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mollusque, bivalve, dont la coquille de forme presque triangulaire, est répandue dans les terrains carbonifère et permien.

Spanish

Save record 37

Record 38 1978-08-01

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Straight-shelled nautiloids are well-represented by Michelinoceras, a genus which, along with others, is found in the older literature under the name Orthoceras.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mollusque céphalopode à la coquille droite, cloisonnée, lisse ou ornée, parfois de grande taille(2m de longueur) et particulièrement abondant dans le Silurien.

Spanish

Save record 38

Record 39 1978-07-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) an ammonoid of the genus Baculites.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mollusque céphalopode fossile, du groupe des ammonites, à coquille complètement déroulée, droite, pointue.(Les baculites abondent particulièrement dans le Crétacé tout à fait supérieur).

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: