TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLLUSQUES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-24

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A disease of gastropod and bivalve molluscs caused by a parasite of the Perkinsus genus.

PHR

perkinsosis caused by Perkinsus olseni, perkinsosis caused by Perkinsus mediterraneus

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie des mollusques gastropodes et bivalves provoquée par un parasite du genre Perkinsus.

PHR

perkinsose causée par Perkinsus olseni, perkinsose causée par Perkinsus mediterraneus

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-06

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Neohelix dentifera
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Polygyridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Neohelix dentifera
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Polygyridae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-07

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Ilyanassa obsoleta
Latin
Nassarius obsoletus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Nassariidae.

Key term(s)
  • eastern mud snail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Ilyanassa obsoleta
Latin
Nassarius obsoletus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Nassariidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-12-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • shell fish packer
  • shell-fish packer
  • shell fish packer - fish processing
  • shell-fish packer - fish processing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2024-12-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • shell fish checker - fish processing
  • shell-fish checker - fish processing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2024-12-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • shellfish processing laborer
  • shell fish processing labourer
  • shell fish processing laborer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
CONT

Saprolegniasis refers to mycosis caused by several species of aquatic oomycetous fungi (water molds). The genus Saprolegnia is most often associated with this condition.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
CONT

Les Saprolegniaceae du genre Saprolegnia, Aphanomyces et Achlya peuvent infecter les amphibiens, les mollusques, les crustacés, les poissons et leurs œufs causant la maladie que l'on nomme la saprolégniose. [...] La saprolégniose est souvent une infection secondaire qui est diagnostiquée par l'apparition de touffes cotonneuses blanches ou grisâtres qui, lorsque sorties de l'eau, ont une apparence plutôt mucoïde.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-24

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Collaboration with the FAO
DEF

A device used in fishing for shellfish that's towed along the bed of the water by a vessel.

OBS

It doesn't include a hydraulic or mechanical device.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Engin utilisé dans la pêche aux mollusques remorqué par un bateau le long du lit du plan d’eau.

OBS

[L’engin] ne comprend pas de dispositif hydraulique ou mécanique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Crustaceans
CONT

Shellfish fisheries include clams, shrimp, prawns, geoducks, sea cucumbers, crabs, euphausiids, scallops, and sea urchins.

OBS

shellfish fishery: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • shell fish fishery
  • shellfish fisheries
  • shell fish fisheries

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Crustacés
CONT

[...] la pêche aux mollusques et crustacés [comprend les] espèces [suivantes] : palourdes, crevettes, panopes, holothuries, crabes, krill(euphausiacés), poulpe, pétoncles, calmars et oursins.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-05

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

The shellfish you harvest and eat should always come from an open fishing area. It is your responsibility to check with [the department of fisheries] to find out if an area is open before fishing. When an area is officially "closed," it is both illegal and unsafe to harvest shellfish from that area.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Les mollusques que l'on cueille afin de les manger doivent toujours provenir d’une zone ouverte à la cueillette. Vous avez l'obligation de vérifier auprès [du ministère des pêches] pour vous assurer qu'une zone est ouverte avant d’y cueillir des mollusques. Quand une zone est officiellement fermée, il est à la fois illégal et dangereux d’y cueillir des mollusques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aquaculture
Key term(s)
  • aquiculture operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aquaculture
OBS

aquaculture : Production d’organismes aquatiques en eau douce, saumâtre ou marine et dans des contitions contrôlées ou semi-contrôlées par l'homme, qu'il s’agisse d’animaux(poissons, crustacés, mollusques, etc.) ou de végétaux(algues).

Key term(s)
  • exploitant en aquiculture
  • exploitante en aquiculture
  • exploitant aquicole
  • exploitante aquicole

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-03-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

The branch of zoology concerned with the study of molluscs.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Branche de la zoologie qui étudie les mollusques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Parte de la zoología que trata de los moluscos.

Save record 17

Record 18 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

[A specialist in] the study of molluscs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

[Spécialiste] qui étudie les mollusques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Especialista en el estudio de los moluscos.

Save record 18

Record 19 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
DEF

The total number of fish, [crustaceans or molluscs] in a population or on a fishing ground [that can] be measured in absolute or relative terms [in a particular area, volume, or period].

PHR

fish abundance

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
DEF

Nombre de poissons, crustacés ou mollusques constituant une population et qui s’exprime en un effectif absolu ou par rapport à une unité de référence(surface, volume, temps).

PHR

abondance de poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
DEF

Número total de organismos hidrobiológicos en una población o en una zona de pesca, medido en términos absolutos o relativos.

Save record 19

Record 20 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A tube-shaped organ in some aquatic invertebrate bodies that controls the inward and outward flow of water.

Key term(s)
  • syphon

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Tube externe prolongeant les orifices d’entrée et de sortie de l'eau chez certains mollusques.

CONT

Les siphons assurent, selon les espèces, l’alimentation, l’excrétion, la fuite par réaction ou le réglage de la densité.

PHR

siphon buccal, siphon cloacal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Cada uno de los dos largos tubos que tienen ciertos moluscos lamelibranquios, especialmente los que viven medio enterrados en la arena o en el fango, y que pueden estar libres o soldados a la manera de los cañones de una escopeta.

Save record 20

Record 21 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Animal Reproduction
  • Aquaculture
DEF

The spawn of young bivalve molluscs [that attach to a substrate].

CONT

When oysters reproduce, they spawn tiny larvae that freely navigate the water column until they find an appropriate habitat with a structure to settle on. Once the larvae permanently attach to a surface, they are known as spat.

PHR

clam spat, oyster spat

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Reproduction des animaux
  • Aquaculture
DEF

Ensemble de jeunes mollusques bivalves peu après leur fixation […]

CONT

Une larve [d’huître] nouvellement fixée à un collecteur/substrat est appelé «naissain».

OBS

Le terme est surtout utilisé pour les huîtres et les moules.

OBS

naissain : Ce terme est utilisé comme nom comptable quand il désigne les individus, p. ex. : il y a dix naissains sur ce collecteur. Il est également utilisé comme nom collectif quand il désigne un ensemble de jeunes mollusques, p. ex. : le naissain est abondant cette année.

PHR

naissain de moule, naissain d’huître

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Reproducción de animales
  • Acuicultura
Save record 21

Record 22 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Bivalvia
Latin
Lamellibranchia
former designation, Latin
Pelecypoda
former designation, Latin
OBS

Kingdom: Animalia. Phylum: Mollusca.

OBS

Bivalves ... include the clams, oysters, cockles, mussels, scallops, and numerous other families ...

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Bivalvia
Latin
Lamellibranchia
former designation, Latin
Pelecypoda
former designation, Latin
OBS

Règne : Animaux. Embranchement :Mollusques.

OBS

Les bivalves [comprennent] les palourdes, les huîtres, les moules, les pétoncles et de nombreuses autres familles de coquillages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es)
Bivalvia
Latin
Lamellibranchia
former designation, Latin
Pelecypoda
former designation, Latin
DEF

Animal invertebrado con el cuerpo cubierto por una concha formada por dos piezas que encajan una en otra.

Save record 22

Record 23 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Corporate Structure
  • Physical Geography
  • Economics
CONT

Shellfish landings doubled on the [Canadian] Atlantic [coast], while remaining fairly stable on the Pacific [coast]. Total landed value in the Atlantic fisheries increased by a factor of 3.3 (current dollars) between 1990 and 2018, rising from $950 million to $3.2 billion ... By contrast, landed value in the Pacific fisheries increased by a factor of 1.1, rising from $470 to $500 million.

OBS

Pacific fisheries: designation rarely used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Structures de l'entreprise
  • Géographie physique
  • Économique
CONT

Les débarquements de mollusques et [de] crustacés ont doublé sur la côte de l'Atlantique tout en restant assez stables sur celle du Pacifique. [...] La valeur totale des débarquements [des pêcheries] de l'Atlantique a été multipliée par 3, 3(dollars courants) entre 1990 et 2018, passant de 950 millions de dollars à 3, 2 milliards de dollars [...] En revanche, la valeur au débarquement des pêcheries du Pacifique a été multipliée par 1, 1, passant de 470 à 500 millions de dollars.

OBS

pêcheries du Pacifique : désignation inusitée au singulier.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-08-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aquaculture
CONT

Aquacultural managers raise and monitor fish and shellfish and ensure an environment suitable for them to thrive and grow. ... Aquacultural managers specialize in coordinating seafood production from hatcheries or growing plants that can be harvested for many purposes, such as pharmaceuticals and food. They also help restore (or stock) water bodies with fish or shellfish to increase populations. Aquacultural managers oversee and direct employees that assist in the hatchery or production industries.

CONT

Whether you are a manager of this calibre – or are looking for an aquaculture manager, fish farmer, aquaculture operator or any similar role – you should know that hiring the perfect aquaculture manager means more than just managing, coordinating, determining requirements and conducting an examination. ... Every successful aquaculture manager enjoys working with people.

Key term(s)
  • aquiculture manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aquaculture
OBS

aquaculture : Production d’organismes aquatiques en eau douce, saumâtre ou marine et dans des conditions contrôlées ou semi-contrôlées par l'homme, qu'il s’agisse d’animaux(poissons, crustacés, mollusques, etc.) ou de végétaux(algues).

Key term(s)
  • gestionnaire en aquiculture

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-08-03

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
CONT

Poids comestible : Pour les besoins de la statistique sur la consommation, le poids des produits qui ne peuvent pas être consommés tels quels[, ] comme le poisson entier ou habillé et les mollusques et [les] crustacés dans leur coquille ou carapace[, ] a été converti en poids équivalent du produit comestible.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-07-29

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

On-foot fishing is a seashore fishing technique, on sand or slit. Fishermen can use their hands or mechanic gears such as rolling dredgers. Caught species are mostly shellfish and crustacean.

Key term(s)
  • onfoot fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La cueillette artisanale des mollusques est une activité traditionnelle [...] Elle peut être récréative ou commerciale. Les coquillages les plus ramassés sont la mye [...], la moule bleue et la palourde. Cette pêche à pied se pratique à l'aide d’une fourche, d’une pelle ou d’un siphon, au jusant, sur les lagunes ou les plages, du printemps à l'automne, mais surtout lors des grandes marées printanières [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
  • Caza y pesca deportiva
Save record 26

Record 27 2022-07-25

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

A fishing method that uses a dredge on the sea floor to harvest wild or cultured molluscs.

PHR

scallop dredging

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Méthode de pêche qui utilise une drague sur le fond de la mer pour la récolte de mollusques sauvages ou de mollusques d’élevage.

PHR

dragage des huîtres

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Aquaculture
DEF

... a shellfish growing area which has been approved by the shellfish control authority for growing or harvesting shellfish for direct marketing.

OBS

The classification of an approved area is determined through a sanitary survey conducted by the shellfish control authority ...

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Aquaculture
DEF

[...] secteur coquillier agréé par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques à des fins de production ou de cueillette pour commercialisation directe sans dépuration.

OBS

Cette catégorie est attribuée au terme d’une étude de salubrité effectuée par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Acuicultura
DEF

Zona de cultivo de moluscos y crustáceos que cumple con ciertos estándares microbiológicos, establecidos y controlados por una autoridad sanitaria competente, para su comercialización directa.

CONT

[...] área aprobada [...] área de producción de moluscos bivalvos, en la cual el estudio sanitario, el monitoreo y la vigilancia indican que no existen biotoxinas marinas, contaminación por materia fecal, microorganismos patógenos y sustancias tóxicas o nocivas.

Save record 28

Record 29 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

[The rearing of molluscs] for the production of pearls.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Culture des mollusques pour la production de perles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Save record 29

Record 30 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The rearing of [bivalve] molluscs for the production of nacre (2 to 3 years) and for the production of pearls after being surgically treated.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Culture de mollusques bivalves en vue de la production de nacre(en deux à trois ans) et pour la production de perles après avoir subi une implantation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 30

Record 31 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

[…] il est important de connaître les rendements par trait de chalut des crevettiers. Le tableau […] montre les captures par trait de chalut observées sur les crevettiers de 1981 à 1986. Il s’agit là de moyennes exprimées en tonnes de poissons de fond, de mollusques et de crustacés capturés en même temps que la crevette. Les rejets à la mer ne sont pas compris dans ces chiffres.

OBS

prise par trait de chalut; capture par trait de chalut : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • prises par trait de chalut
  • captures par trait de chalut

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

En general, los datos de capturas por arrastre de estas especies han sido más variables que los de las platijas y peces de fondo principales, aunque el índice agregado representa adecuadamente las tendencias globales.

Save record 31

Record 32 2022-01-21

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Shellstock is any fresh, raw, in-shell molluscan shellfish [i.e. any edible species of oysters, clams, mussels, or scallops].

Key term(s)
  • shell stock

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

mollusque en écaille; mollusque en coquille : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • mollusques en écaille
  • mollusques en coquille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
CONT

Los moluscos de concha se obtienen arrancándolos o rastrillándolos del fondo del mar (ostras, mejillones), o bien excavando en la arena en marea baja (almejas).

Save record 32

Record 33 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Two cilia-bearing semicircular folds found in the veliger larva of molluscs and used ... for locomotion [and] feeding.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Chez les larves véligères de mollusques, expansion cutanée bordée de cils, placée au‑dessus de la bouche et divisée en lobes symétriques, qui sert à la locomotion et l'alimentation.

Spanish

Save record 33

Record 34 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Aquaculture
DEF

live food organisms: Small living organisms mostly fed to larvae of fish and shellfish (directly or indirectly), such as microalgae, rotifers, copepods, Daphnia, brine shrimp (meta-)nauplii and mollusc trochophores ...

OBS

[Their] mass culture is widely used in the industrial larviculture of marine fishes, molluscs and shrimps.

OBS

live food organism; live feed organism: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • live food organisms
  • live feed organisms

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Aquaculture
DEF

organismes alimentaires vivants : Petits organismes vivants utilisés principalement pour l'alimentation(directe ou indirecte) de larves de poissons, de mollusques et de crustacés, tels que microalgues, rotifères, copépodes, daphnies,(meta-) nauplii d’artémia et trochophores de mollusques [...]

OBS

[Leur] élevage en masse est largement utilisé en larviculture industrielle de poissons marins, de mollusques et de crustacés.

OBS

organisme alimentaire vivant; proie vivante : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • organismes alimentaires vivants
  • proies vivantes

Spanish

Save record 34

Record 35 2021-10-22

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Algae
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

[A] method whereby cultured species (molluscs or seaweeds) are ongrown on hanging ropes, or other structures, suspended from fixed or floating installations (buoys, frames, floating platforms, longlines).

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Algues
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

[Méthode d’élevage] dans lequel les espèces(mollusques et algues marines) sont mises en culture sur des cordages, ou autres structures, suspendus [à des] installations fixes ou flottantes([...] flotteurs, tables de suspension, radeaux, filières).

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aquaculture
  • Food Safety
DEF

A person who receives shellfish from approved areas or marginally contaminated areas and subjects such shellfish to an approved controlled depuration process.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aquaculture
  • Salubrité alimentaire
DEF

Personne qui reçoit des mollusques provenant de secteurs agréés ou secteurs légèrement contaminés et qui les soumet à un processus approuvé de dépuration contrôlée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Acuicultura
  • Inocuidad Alimentaria
DEF

Persona [...] que cosecha o recibe moluscos bivalvos provenientes de áreas de cosecha clasificadas como aprobadas o condicionalmente aprobadas, restringidas o condicionalmente restringidas, [y] que somete dichos moluscos a un proceso de depuración aprobado.

Save record 36

Record 37 2021-07-08

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Bivalve molluscan shellfish have two hinged shells and include oysters, clams, scallops, mussels and cockles. [They] feed by filtering microscopic plankton from the water ...

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Les mollusques bivalves, notamment les huîtres, les myes, les pétoncles, les moules et les bucardes, ont deux coquilles articulées. […] les mollusques bivalves se nourrissent en filtrant le plancton microscopique vivant dans l'eau […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Save record 37

Record 38 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Zoology
CONT

The hepatopancreas ... is an organ of the digestive tract of arthropods and molluscs. It provides the functions which in mammals are provided separately by the liver and pancreas, including the production of digestive enzymes, and absorption of digested food.

Key term(s)
  • mid-gut gland

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Zoologie
DEF

Important organe digestif des mollusques et des [arthropodes], jouant simultanément le rôle du foie et celui du pancréas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Zoología
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 38

Record 39 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Algae
DEF

A cultivation method in which a protected area of sea bed is used for the growout of molluscs [or seaweed].

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Algues
DEF

Méthode [de cultivation de mollusques ou d’algues] qui se pratique sur des zones protégées du [lit] de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Algas
Save record 39

Record 40 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Algae
DEF

[A technique] of open-water suspended [cultivation] in which [the] species are ongrown on ropes or diverse containers (... baskets, stacked trays, lantern nets) suspended from anchored or buoyed ... ropes ...

OBS

Used for the culture of bivalve molluscs ... and marine macroalgae.

Key term(s)
  • long-line farming

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Algues
DEF

[Technique] de culture en suspension [et en] mer ouverte dans laquelle les espèces sont cultivées sur des cordes ou dans divers [contenants (paniers, séries de casiers, lanternes)] suspendus à partir de cordages, [...] eux-mêmes maintenus en place par des bouées [ou] des [corps-morts].

OBS

Cette technique est utilisée pour la culture de mollusques bivalves [...] et de macro-algues marines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Algas
Save record 40

Record 41 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A flexible plastic mesh net usually [placed] on a table, on a rack or in a cage for the [culture of molluscs].

PHR

scallop bag, shell bag

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Sac de filet plastique souple généralement disposé sur une table ou dans un casier pour [la culture de mollusques].

PHR

poche de coquillages, poche de pétoncles

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-05-26

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Amphineura
Latin
DEF

A class of bilaterally symmetrical marine mollusks ... comprising the chitons and their related forms ...

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Amphineura
Latin
DEF

Classe de mollusques primitifs, comprenant les chitons.

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Siliqua patula
Latin
CONT

The Pacific razor clam, Siliqua patula, is a species of large marine bivalve mollusc in the family Pharidæ.

OBS

razor clam: The designation "razor clam" is also used to refer to the Atlantic jackknife (Ensis directus).

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Siliqua patula
Latin
CONT

Siliqua patula est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Pharidæ.

OBS

couteau : La désignation «couteau» fait aussi référence au couteau américain (Ensis directus).

Spanish

Save record 43

Record 44 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pholadidae
Latin
OBS

Mollusks of the family Pholadidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pholadidae
Latin
OBS

Les pholades(Pholadidae) sont des mollusques bivalves marins dits térébrants. Ils utilisent leur coquille asymétrique pour s’enfoncer dans le sédiment, forer du bois immergé, ou creuser des loges dans des pierres calcaires, parfois assez dures.

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-04-20

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Regulations and Standards (Food)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Food intoxication caused by the consumption of molluscs that have accumulated domoic acid, a neurotoxin produced by some strains of phytoplankton.

Key term(s)
  • amnesic shell-fish poisoning
  • amnesiac shell-fish poisoning

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Empoisonnement alimentaire causé par l'ingestion de [mollusques] contaminés par l'acide domoïque, [une neurotoxine] produit par [certaines souches de phytoplancton].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Intoxicación [que] se debe al ácido domoico, un aminoácido producido por la diatomea Nitzschia pungens.

OBS

A esta intoxicación se le denomina generalmente intoxicación por ácido domoico, ya que este ácido es la única toxina que se sabe está implicada. En dosis bajas, este compuesto originaría trastornos gastroentéricos, pero en dosis más elevadas puede ocasionar una lesión grave a células cerebrales provocando síntomas neurológicos que incluyen la pérdida de memoria. El ácido domoico interrumpe la transmisión neuroquímica normal en el cerebro fijándose a los receptores de glutamato, hecho que causa mayor excitación de las neuronas y rotura final de las células. Por esta razón, es una toxina nociva que puede provocar la muerte cuando se ingiere en dosis elevadas.

Save record 45

Record 46 2021-04-15

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Crustaceans
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

... a marine biotoxin [that] is produced by the diatom Pseudo-nitzschia [species], a type of naturally occurring microscopic algae.

CONT

People can become ill from eating shellfish contaminated with amnesic shellfish poison. … Razor clams are most often affected by amnesic shellfish poison because the algae that produce the toxin are more commonly found in coastal areas. Amnesic shellfish poison has also been detected in mussels, clams, and oysters ... Dungeness crab, because they feed on razor clams and other shellfish, can also become toxic.

Key term(s)
  • amnesiac shellfish poison
  • amnesiac shell fish poison
  • amnesic shell fish poison

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Crustacés
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

L'acide domoïque est une biotoxine marine qui peut s’accumuler dans les mollusques comme les bivalves(myes, palourdes américaines, mactres, couteaux de l'Atlantique, pitots, moules, pétoncles entiers et huîtres). Il peut causer une intoxication […] chez les personnes qui consomment des mollusques ainsi contaminés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Crustáceos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

[El ácido domoico] en dosis bajas, originaría trastornos gastroentéricos, pero en dosis más elevadas puede ocasionar una lesión grave a células cerebrales provocando síntomas neurológicos que incluyen la pérdida de memoria. El ácido domoico interrumpe la transmisión neuroquímica normal en el cerebro fijándose a los receptores de glutamato, hecho que causa mayor excitación de las neuronas y la rotura final de las células. Por esta razón, es una toxina nociva que puede provocar la muerte cuando se ingiere en dosis elevadas.

PHR

Intoxicación por ácido domoico.

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shellfish rake: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

râteau à mollusques et crustacés : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-03-04

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Effects of Pollution
DEF

A condition in which male sexual characteristics, such as the development of a penis, is superimposed on female gastropods.

CONT

An example is the effect of tributyltin on the common dogwhelk.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Effets de la pollution
CONT

L'effet «imposex». Les organismes les plus sensibles à la contamination par le TBT [tributylétain] sont les gastropodes(groupe de mollusques comprenant les escargots, les patelles, les buccins et les conques), qui subissent des transformations morphologiques quand ils sont exposés à des concentrations de TBT de 1–2 ng/L [nanogram/liter] dans l'eauou quand les concentrations de TBT dans les tissus animaux atteignent 20 parties par milliard en poids sec. L'effet«imposex» est l'impositionet le développement de structures reproductrices mâles, tels le pénis et le canal déférent, chez les buccins femelles. On a constaté que plus de 40 espèces sont touchées par l'effet«imposex», bien que l'influencedirecte du TBT n’ ait pas été établie dans tous les cas.

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geochemistry
  • Marine Biology
  • Ecology (General)
DEF

… the study of physical and chemical variations in the accretionary hard tissues of organisms [fish, coralline algae, gastropods, bivalves], and the temporal context in which they formed.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géochimie
  • Biologie marine
  • Écologie (Généralités)
DEF

[…] science qui permet de mesurer le temps à partir de marques naturelles enregistrées périodiquement par les pièces calcifiées de nombreux organismes(otolithes et écailles de poissons, coquilles de mollusques, etc.).

OBS

sclérochronologie : vient du grec «scleros» (dur), «chronos» (temps) et «logos» (étude).

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Zoology
CONT

Since some benthic taxa can successfully grow in benthic habitats with slow currents and planktonic taxa generally cannot … then the physiological difference between taxa may be that planktonic taxa cannot grow as fast as benthic taxa in low-resource, still-water benthic habitats.

OBS

benthic taxon: The plural form is "benthic taxa."

Key term(s)
  • benthic taxa

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Zoologie
CONT

Ainsi, nous avons considéré plusieurs taxons benthiques(e. g. mollusques gastropodes et pélécypodes, polychètes, etc.) comme caractérisés par un développement larvaire planctonique parce que plusieurs de leurs espèces sont pourvues de larves.

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

Nom usuel donné aux mollusques appartenant à la classe des gastéropodes et au genre Helix. Il existe plusieurs milliers d’espèces d’escargots dans le monde.

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
DEF

[The spawn of young bivalve molluscs] collected on natural beds.

CONT

Molluscan shellfish aquaculture .. is highly dependent on the collection of wild spat to sustain a reliable and cost-effective source of seedstock. Access to wild aquatic resources is essential to ensure the long-term stability of spat supply and the future sustainability of the molluscan shellfish aquaculture industry.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
DEF

[Jeunes mollusques bivalves] collectés dans des gisements naturels.

CONT

[…] la conchyliculture est largement tributaire au captage de naissain sauvage comme source fiable et rentable de stock de départ. L’accès aux ressources aquatiques sauvages est essentiel pour assurer la stabilité à long terme de l’approvisionnement en naissain et assurer la viabilité future de l’industrie de la conchyliculture.

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The building of a population of molluscs on a chosen cultivation or lease.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Dispersion ou enfouissement du naissain de mollusques.

CONT

[…] les quantités d’huîtres immergées sur chaque emplacement ont été fréquemment limitées à quelques tonnes […] Il vaut mieux concentrer les semis sur des surfaces restreintes pour obtenir une densité de 3 à 5 [tonnes] par [hectare] plutôt que de les disperser.

Spanish

Save record 53

Record 54 2020-08-28

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Animal Reproduction
  • Aquaculture
CONT

Antimicrobial agents to reduce bacterial populations in and around the bivalve molluscs for the control and treatment of disease in mollusc hatcheries have been assessed and employed.

Key term(s)
  • mollusk hatchery

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Reproduction des animaux
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Reproducción de animales
  • Acuicultura
Save record 54

Record 55 2020-08-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cymbiola magnifica
Latin
OBS

A mollusk of the family Volutidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cymbiola magnifica
Latin
OBS

Mollusque de la famille des Volutidae.

OBS

Cymbiola magnifica : Il n’ y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de mollusques.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-05-04

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
CONT

Trawling fishes and shrimps and dredging for shellfish modify benthic ecosystems through removal of or damage to seaweeds and sessile invertebrates such as sponges, sea anemones, urochordates, crinoids, and tube worms …

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
CONT

Les chalutiers à poissons et à crevettes et les dragueurs à mollusques dégradent les écosystèmes benthiques en éliminant ou en endommageant les algues marines et les organismes sessiles comme les éponges, les anémones, les urochordés, les crinoïdes et les vers polychètes […]

Spanish

Save record 56

Record 57 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

The catching of fish for a living or for pleasure.

CONT

Fishing means fishing for, catching or attempting to catch fish by any method.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Capture d’animaux aquatiques : poissons, crustacés, mollusques.

OBS

[La pêche signifie le] fait de prendre ou de chercher à prendre du poisson par quelque moyen que ce soit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
  • Caza y pesca deportiva
DEF

Captura de animales pertenecientes a la fauna acuática.

Save record 57

Record 58 2019-06-20

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Collaboration with the FAO
DEF

A display of chilled fish, shellfish and their products to be weighed and wrapped by establishment personnel at the request of the consumer.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Présentation des poissons, mollusques, crustacés et leurs produits réfrigérés pour être pesés et emballés par le personnel de l'établissement à la demande du consommateur.

Spanish

Save record 58

Record 59 2019-05-08

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Azaspiracid shellfish poisoning (AZP) is a foodborne intoxication associated with the consumption of contaminated shellfish harvested from waters affected by growth of certain types of toxic algae. ... AZP is caused by the ingestion of toxins that accumulate in certain types of shellfish that have been feeding on the algae that produce the toxins. AZP is a form of food poisoning with symptoms typical of gastroenteritis, broadly similar to DSP [diarrhetic shellfish poisoning].

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 59

Record 60 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The CSSP [Canadian Shellfish Sanitation Program] has equipped itself with an interactive cartography tool to allow visualisation of open or closed sectors for bivalve mollusc harvesting in Canada. This tool is called SHELLI ...

OBS

SHELLI: (S)hellfish (H)arvest (E)xtents (L)atitude (L)ongitude (I)nformation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le PCCSM [Programme canadien de contrôle de salubrité des mollusques] s’est doté d’un outil de cartographie interactif afin de permettre la visualisation des secteurs ouverts ou fermés à la cueillette de mollusques bivalves au Canada. Cet outil est nommé IRMELL [...]

OBS

IRMELL : (I)nformation (R)écolte (M)ollusques (É)tendues (L)atitude (L)ongitude.

Spanish

Save record 60

Record 61 2018-08-07

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

... a shellfish growing area determined by the shellfish control authority to meet approved area criteria for a predictable period.

OBS

These shellfish areas are subject to intermittent pollution caused by releases/discharges from wastewater and collection systems, seasonal populations, non-point source pollution, or boating activity.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

[...] secteur coquillier établi par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques afin de satisfaire aux critères d’un secteur agréé pendant une période prévisible.

OBS

Ce secteur peut être soumis à une pollution intermittente attribuable [à des] fuites ou des écoulements des installations de traitement des eaux usées et des systèmes de collecte, aux activités d’une population saisonnière, à des sources de pollution non ponctuelles ou à la navigation de plaisance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
DEF

Categoría de clasificación para una zona de producción de moluscos y crustáceos que se encuentra próxima a reunir los requisitos microbiológicos, previamente establecidos por la autoridad sanitaria competente, del área aprobada en un período de tiempo predecible.

CONT

[...] área aprobada condicionalmente [...] área de producción de moluscos bivalvos que está sujeta a contaminación microbiana intermitente, pero se encuentra en condiciones de reunir los requisitos del área aprobada en un período de tiempo predecible, para su apertura o cierre. La autoridad sanitaria determinará las áreas que se encuentren en estas condiciones.

Save record 61

Record 62 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Collaboration with the FAO
DEF

A technique whereby animals that may contain undesirable substances (sand, silt), pollutants, parasites or organisms of possible harm to human beings are placed and held in clean water to clean themselves.

OBS

[It is] usually applied to shellfish.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Technique par laquelle les animaux qui peuvent contenir des substances indésirables (sable, vase), des polluants, des parasites ou des organismes pathogènes pour les êtres humains sont maintenus en eau propre afin de les purifier.

OBS

On utilise généralement cette technique pour les mollusques et les crustacés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Colaboración con la FAO
DEF

Operación de mantener al molusco bivalvo vivo, en agua de mar limpia, durante un determinado período de tiempo, suficiente como para reducir la concentración de sustancias contaminantes microbiológicas, con el objeto de hacerlo apto para el consumo humano directo.

Save record 62

Record 63 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oceanography
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Océanographie
  • Sciences biologiques
CONT

L'océanographe biologiste [...] étudie les organismes vivant dans les mers, comme les plantes microscopiques, les crustacés et les mollusques. Il s’intéresse également à la rivalité entre ces organismes, aux relations trophiques et à tous les facteurs qui peuvent déséquilibrer ces relations, comme les changements du climat et la pollution.

Spanish

Save record 63

Record 64 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Vallonia pulchella
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Vallonia pulchella
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae.

Spanish

Save record 64

Record 65 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Lehmannia valentiana
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Limacidae.

Key term(s)
  • threeband garden-slug

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Lehmannia valentiana
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Limacidae.

Spanish

Save record 65

Record 66 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Vertigo pygmaea
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Pupillidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Vertigo pygmaea
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Pupillidae.

Spanish

Save record 66

Record 67 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cepaea hortensis
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae.

Key term(s)
  • white-lip garden-snail
  • white-lipped grovesnail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cepaea hortensis
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae.

Spanish

Save record 67

Record 68 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cornu aspersum
Latin
Helix aspersa
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae.

Key term(s)
  • common gardensnail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cornu aspersum
Latin
Helix aspersa
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae.

Spanish

Save record 68

Record 69 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Vallonia excentrica
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Vallonia excentrica
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae.

Spanish

Save record 69

Record 70 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Planorbula campestris
Latin
Planorbella campestris
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.

Key term(s)
  • meadow ramshorn

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Planorbula campestris
Latin
Planorbella campestris
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae.

Spanish

Save record 70

Record 71 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Discus rotundatus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Discidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Discus rotundatus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Discidae.

Spanish

Save record 71

Record 72 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Oxychilus draparnaudi
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Oxychilus draparnaudi
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae.

Spanish

Save record 72

Record 73 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Zonitoides arboreus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Zonitoides arboreus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae.

Spanish

Save record 73

Record 74 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Cepaea nemoralis
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae.

Key term(s)
  • grove snail
  • banded grovesnail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Cepaea nemoralis
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae.

Spanish

Save record 74

Record 75 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Gyraulus crista
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Gyraulus crista
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae.

Spanish

Save record 75

Record 76 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Potamopyrgus antipodarum
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Hydrobiidae.

Key term(s)
  • Jenkins's spiresnail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Potamopyrgus antipodarum
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Hydrobiidae.

Spanish

Save record 76

Record 77 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Columella columella
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Pupillidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Columella columella
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Pupillidae.

Spanish

Save record 77

Record 78 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Arianta arbustorum
Latin
Helix arbustorum
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Arianta arbustorum
Latin
Helix arbustorum
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae.

Spanish

Save record 78

Record 79 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Euconulus fulvus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicarionidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Euconulus fulvus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicarionidae.

Spanish

Save record 79

Record 80 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Oxychilus helveticus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Oxychilus helveticus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae.

Spanish

Save record 80

Record 81 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Aplexa elongata
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Physidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Aplexa elongata
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Physidae.

Spanish

Save record 81

Record 82 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Novisuccinea ovalis
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Succineidae.

Key term(s)
  • oval amber snail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Novisuccinea ovalis
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Succineidae.

Spanish

Save record 82

Record 83 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Zonitoides nitidus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Zonitoides nitidus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae.

Spanish

Save record 83

Record 84 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Oxychilus cellarius
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Oxychilus cellarius
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae.

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Planorbula armigera
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.

Key term(s)
  • thicklip ramshorn

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Planorbula armigera
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae.

Spanish

Save record 85

Record 86 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Planogyra asteriscus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae.

Key term(s)
  • eastern flatwhorl

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Planogyra asteriscus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae.

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Vallonia costata
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Vallonia costata
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae.

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Liguus fasciatus
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Orthalicidae.

Key term(s)
  • Florida tree snail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Liguus fasciatus
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Orthalicidae.

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Valvata sincera
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Valvata sincera
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae.

OBS

valvée striée : nom commun utilisé aussi pour désigner la sous-espèce Valvata sincera sincera.

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Valvata perdepressa
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Valvata perdepressa
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae.

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Valvata lewisi ontariensis
Latin
Valvata sincera ontariensis
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Valvata lewisi ontariensis
Latin
Valvata sincera ontariensis
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae.

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Valvata sincera helicoidea
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Valvata sincera helicoidea
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae.

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Vertigo gouldi
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Pupillidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Vertigo gouldi
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Pupillidae.

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Valvata piscinalis
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Valvata piscinalis
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae.

Spanish

Save record 94

Record 95 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Valvata sincera sincera
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Valvata sincera sincera
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae.

OBS

valvée striée : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Valvata sincera.

Spanish

Save record 95

Record 96 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Planorbella corpulenta
Latin
Helisoma corpulentum
Latin
Helisoma corpulentum corpulentum
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.

Key term(s)
  • corpulent ramshorn

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Planorbella corpulenta
Latin
Helisoma corpulentum
Latin
Helisoma corpulentum corpulentum
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae.

Spanish

Save record 96

Record 97 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Planorbella binneyi
Latin
Helisoma trivolvis binneyi
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.

Key term(s)
  • coarse ramshorn

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Planorbella binneyi
Latin
Helisoma trivolvis binneyi
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae.

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Valvata tricarinata
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae.

Key term(s)
  • threekeeled valve snail

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Valvata tricarinata
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae.

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Trochulus hispidus
Latin
Trichia hispida
Latin
OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Hygromiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Trochulus hispidus
Latin
Trichia hispida
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Hygromiidae.

Spanish

Save record 99

Record 100 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Planorbella campanulata
Latin
Helisoma campanulatum
Latin
OBS

A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae.

Key term(s)
  • bellmouth ramshorn

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Planorbella campanulata
Latin
Helisoma campanulatum
Latin
OBS

Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: