TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLSON [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
  • Environmental Management
OBS

[The Kenneth M Molson Foundation financially supports] charitable and educational organizations in Canada with a major emphasis on projects of aeronautical engineering education and research, aviation history and libraries, and wildlife research, conservation and habitat.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Molson's Brewery Quebec

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • La Brasserie Molson du Québec

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An inhabited place northeast of Winnipeg, in Manitoba.

OBS

Coordinates: 50° 1' 28" N, 96° 18' 28" W (Manitoba).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Endroit habité au nord-est de Winnipeg, au Manitoba.

OBS

Coordonnées : 50° 1’ 28" N, 96° 18’ 28" O (Manitoba).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Grain Growing
CONT

The Canadian malting barley and malt industry has been a success story over the past two decades.

OBS

malting industry: Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Culture des céréales
CONT

À ses débuts, l'industrie brassicole se résume à de petites brasseries indépendantes disséminées ça et là dans tout le pays. Grâce à l'avènement des systèmes de distribution modernes, des progrès technologiques en matière de contrôle de la qualité et à la hausse des coûts, la production se centralise, et la plupart des brasseries locales disparaissent. Au cours des années 80, des brasseries de petite envergure, communément appelées microbrasseries, voient le jour au Canada et desservent les marchés locaux et régionaux. Aujourd’hui, deux compagnies nationales se partagent le secteur brassicole du Canada, soit la brasserie John Labatt Ltée(8 usines) et les compagnies Molson Limitée(8 usines).

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de cerveza y malta
  • Cultivo de cereales
Save record 4

Record 5 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Brewing and Malting
OBS

Molson Dry uses a revolutionary "Dry Brew" process to advance the art of brewing. It's brewed longer to deliver an upfront taste that's bold and distinctive but with a clean finish that leaves no lingering aftertaste. The result is a truly drinkable, most refreshing beer.

OBS

A trademark of Molson.

Key term(s)
  • DRY
  • Dry Brew

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Brasserie et malterie
OBS

Appellation d’une catégorie de bière "DRY" défini par la Brasserie Molson selon leur standard. L'authentique procédé "Brassin extra-sec" fait appel à une méthode de brassage et de fermentation différentes de celle des bières traditionnelles, ce qui produit une bière contenant 25 pour cent moins de sucre et 10 pour cent plus d’alcool.

OBS

Brassin extra-secMC : Marque de commerce de Molson.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-09-07

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Sociology (General)
  • Performing Arts (General)
OBS

Event at Montreal's Molson Centre, to express the solidarity of Quebecers with those who lost loved ones in the September 11 attacks on the United States. The show, “Quebec/New York, A Show for Life”, brought together a number of celebrity performers, including Céline Dion and Luc Plamondon. Parliament of Canada, 37th Parliament, 1st Session, (January 29, 2001 - September 16, 2002), Edited Hansard • Number 089, Monday, October 1, 2001.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sociologie (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Le spectacle appelé «Québec/New York : Un show pour la vie» a réuni plusieurs artistes renommés dont Céline Dion et Luc Plamondon, au Centre Molson à Montréal, pour témoigner de la solidarité des Québécois et Québécoises envers les proches des victimes des attentats du 11 septembre aux États-Unis. Parlement du Canada, 37e législature, 1re session,(29 janvier 2001-16 septembre 2002), Hansard révisé • Numéro 089, Lundi 1 octobre 2001.

Key term(s)
  • Québec-New York : un Show pour la vie

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Canadian AIDS Society (CAS) is seeking nominations for a company to receive the CAS Leadership Award (Corporate Category). The winner of the Award will be announced at the CAS Annual General Meeting on June 16, 2006 in Ottawa. The CAS Board of Directors, CAS member groups, and CAS national partners are invited to put forward nominations for this award to celebrate the national contributions made by a company in the fight against HIV/AIDS. Past award winners include Molson Breweries, MAC AIDS Fund and GlaxoSmithKline in partnership with Shire BioChem.

Key term(s)
  • Canadian AIDS Society Leadership Award (Corporate Category)
  • CAS Leadership Award (Corporate Category)

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La Société canadienne du sida(SCS) lance un appel de candidatures pour son Prix du leadership 2006(catégorie entreprise). Le Prix sera décerné lors de l'assemblée générale annuelle de la SCS, le 16 juin 2006, à Ottawa. Le conseil d’administration, les organismes membres et les partenaires nationaux de la SCS sont invités à proposer des candidatures pour ce prix qui souligne la contribution d’une entreprise à la lutte nationale contre le VIH/sida. Les récipiendaires antérieurs du Prix incluent Molson, le MAC AIDS Fund et GlaxoSmithKline en partenariat avec Shire BioChem.

Key term(s)
  • Prix du leadership (catégorie entreprise) de la SCS
  • Prix du leadership (catégorie entreprise) de la Société canadienne du sida

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Motorized Sports

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sports motorisés

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Motorized Sports

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports motorisés

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-03-31

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
OBS

The Molson Prize is an annual award funded from the income of a $1 million endowment given to the Canada Council by the Molson Family Foundation "to encourage Canadians of oustanding achievement in the fields of the Arts, the Humanities or the Social Sciences to make further contributions to the cultural or intellectual heritage of Canada".

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

Le Prix Molson est une récompense attribuée chaque année et financée par le don d’un million de dollars fait au Conseil des Arts du Canada par la Fondation de la famille Molson. Ce prix vise à encourager les Canadiens et les Canadiennes qui se sont particulièrement distingués dans les domaines des arts, des sciences humaines et des sciences sociales à poursuivre leur contribution au patrimoine culturel et intellectuel du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
Key term(s)
  • Molson copper sou

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
OBS

Created in collaboration with the Académie des lettres du Québec, the Union des écrivaines et écrivains québécois and the Molson O'Keefe Brewery of Québec.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

Créé grâce à la collaboration de l'Académie des lettres du Québec, de l'Union des écrivaines et écrivains québécois et de la brasserie Molson O’Keefe du Québec.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Public affairs at Molson Breweries' national office in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

L’architecte Douglas Cardinal a remporté ce prix, pour sa plus importante réalisation, le Musée canadien des civilisations à Hull

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • Molson Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • Fondation Molson

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Molson Companies

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Les Compagnies Molson

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Molson Breweries of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la compagnie.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Canada Council

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Conseil des Arts du Canada

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-06-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Horse Race Competition.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Renseignement obtenu de Molson Breweries Canada Ltd.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Renseignement obtenu de l'administration de la course automobile le Grand Prix Molson du Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-05-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-06-17

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
CONT

We provide the following products for the brewing industry: chillproofing agents, yeast nutrients and foam stabilizers.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
OBS

Renseignement fourni par la Compagnie Molson. Le stabilisateur est utilisé pour contrôler la mousse pendant la fermentation ou durant l'ébullition dans la bouilloire.

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

source : Brasseries Molson, Montréal.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: