TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLYBDENITE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a brass-yellow metallic mineral with a dark and yellow streak, ... possibly impure clausthalite with umangite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le sélénium(Se) provient de nombreux séléniures; citons la zorgite(séléniure complexe de Pb [plomb] et de Cu [cuivre]), le plus répandu, la clausthalite ou molybdénite et la naumannite [...], la berzélianite [...] etc.

OBS

Variété impure de clausthalite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de claustalita que es un seleniuro de plomo y cobre beneficiado como mena del selenio.

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Quartz carrying no valuable mineral.

DEF

bull quartz: A prospector's term describing white, coarse-grained, barren quartz.

Key term(s)
  • barren quartz

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Bien des filons et autres masses de quartz, dit souvent quartz stérile («bull quartz»), ne contiennent pas de minéraux de qualité. [...] d’ordinaire, les filons sont constitués de quartz d’un blanc laiteux, bien qu’on en trouve souvent du bleu, du gris (enfumé) et du rose. Le quartz stérile est d’ordinaire vitreux et il peut avoir une teinte bleuâtre; mais ces caractéristiques ne permettent pas toujours de dire qu’il s’agit d’un quartz sans valeur.

CONT

La molybdénite imprègne des filonnets de quartz tout autour d’un noyau central de quartz stérile; [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

Natural calcium molybdate ..., in which a portion of the molybdenum is replaced by tungsten.

CONT

Powellite. ... The crystals are much like those of scheelite, but the latter is far commoner. The earthy material usually shows some residues of the molybdenite, which immediately suggests its identity.

OBS

Bluish-green crystals ..., specific gravity 4.35 to 4.52. Pearly-gray scales are more common and contain only traces of tungsten. Specific gravity 4.25. ... A minor ore of molybdenum.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

[...] minéral de formation secondaire produit par l'altération de la molybdénite.

CONT

Les minerais de molybdène. [...] Citons comme minerais plus rares, la molybdénocre ou molybdine et l’ilsémannite, oxydes caractéristiques des chapeaux de fer et la powellite [...]

OBS

powellite : [nom] dédiée à J.M. Powell, géologue américain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
  • Geología económica
DEF

Molibdato de calcio [..] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[La powellita] forma cristales de color amarillo verdoso.

Save record 3

Record 4 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Universal entry(ies)
MoS2
formula, see observation
DEF

A soft platy lead-gray hexagonal mineral [that] is the principal ore of molybdenum.

CONT

Molybdenite generally occurs in foliated masses or scales and is found in pegmatite dykes and quartz veins ...; it resembles graphite in appearance and to the touch, but has a bluer color.

OBS

Chemical formula: MoS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Entrée(s) universelle(s)
MoS2
formula, see observation
DEF

[Minéral] ressemblant au graphite et ayant comme lui une couleur noire, un clivage facile, un toucher gras et une très faible dureté, mais une plus forte densité [...]

OBS

[La molybdénite constitue un] minerai de molybdène.

OBS

Formule chimique : MoS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
Entrada(s) universal(es)
MoS2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de molibdeno [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La molibdenita] se encuentra en forma de láminas micáceas grises, con reflejos azulinos, de tacto grasiento, que manchan los dedos.

OBS

Fórmula química: MoS2

Save record 4

Record 5 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2(MoO4)3•7H2O
formula, see observation
Fe2(MoO4)3•8H2O
formula, see observation
DEF

A yellowish mineral which consists of a natural hydrated molybdate of iron occurring as fibrous crusts formed by the oxidation of molybdenite.

OBS

Chemical formula: Fe2(MoO4)3•7H2O or Fe2(MoO4)3•8H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2(MoO4)3•7H2O
formula, see observation
Fe2(MoO4)3•8H2O
formula, see observation
OBS

Les produits d’oxydation de la molybdénite, [...] sont considérés comme inutilisables industriellement.

OBS

Formule chimique : Fe2(MoO4)3•7H2O ou Fe2(MoO4)3•8H2O

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi2O3
formula, see observation
OBS

A group name for earthy oxides and carbonates of bismuth.

OBS

Bismuth-ochre has been often mistaken for green iron-ore, from which it may be distinguished by its external aspect, and by the minerals which accompany it. It occurs with native bismuth, and is also accompanied by quartz and brown spar.

OBS

Chemical formula: Bi2O3

Key term(s)
  • bismuth-ocher

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi2O3
formula, see observation
DEF

Substance terreuse, jaune, formant des enduits [et] facilement réductible sur le charbon.

CONT

On peut trouver du bismuth à l’état natif et dans les minerais de bismuthine (Bi2S3) et de bismuthocre (Bi2O3).

CONT

Bismuth.-[...] À 20 m de profondeur masse de pyrite un peu cuivreuse et bismuthifère, avec [...] un peu de cassitérite, mispickel faiblement cobaltifère, bismuth natif, bismuth «sulfuré», altérés en bismuthocre, bismuthite [...], molybdénite.

OBS

Formule chimique : Bi2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Bi2O3
formula, see observation
DEF

Óxido de bismuto [...], que no es sino el producto de una alteración de la bismutina, en cuya superficie forma costras amarillentas.

OBS

Fórmula química: Bi2O3.

Save record 6

Record 7 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The ore minerals in these deposits ... are largely or wholly restricted to quartz veinlets which form a ramifying complex called a stockwork ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

La molybdénite imprègne des filonnets de quartz tout autour d’un noyau central de quartz stérile [...]

CONT

[...] beaucoup de granites, ou d’aplites contiennent de la molybdénite, de la scheelite, de la cassitérite, dans des joints souvent soulignés [...] par des veinules quartzeuses; [...]

CONT

À Butte(Montana) la minéralisation cuprifère [...] est associée à de petits filonnets à feldspaths potassiques, tandis que la molybdénite se trouve dans les filonnets de quartz [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

In mining, subsidiary material worked from ore deposits in which other materials are dominant. In some cases the revenue from the by-products can exceed that from the major type, e.g. gold from porphyry copper deposits.

CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.

CONT

The principal commodities recoverable from [metasomatic] deposits ... are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally one or two commodities carry the deposit economically, with other if recovered as byproducts.

CONT

... silver and cadmium can be by-products of the mining of lead-zinc ores and uranium is an important by-product of many South African gold ores.

OBS

Not to be confused with "co-product."

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Substance utile associée dans le minerai au produit recherché par l’exploitation.

CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (EGP) forment généralement des sous-produits.

CONT

[...] l'or est souvent associé aux divers tellurures ou à des séléniures complexes [...]. Ces minerais se rencontrent en petite quantité dans beaucoup de gîtes métallifères; ainsi l'or est souvent dissous dans [...] les pyrites et pyrrhotites, la stibine, la bismuthine, les blendes et galènes, la molybdénite, etc. ;il est dans ce cas un produit de récupération.

CONT

Dans les séries récentes, les métaux précieux constituent plutôt un sous-produit des métaux de base, notamment du cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

Producto útil que se obtiene en la fabricación de otro principal.

CONT

La producción de gas de alumbrado y de coque a partir de la hulla da como subproductos alquitrán, amoniaco, azufre, etc.

Save record 8

Record 9 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

An ore deposit formed by magmatic segregation, generally in mafic rocks and layered intrusions, as crystals of metallic oxides or from an immiscible sulfide liquid.

OBS

The term "magmatic segregation deposit" is now applied to all ore deposits that are direct crystallization products of a magma, exclusive of pegmatites. They usually form in deep-seated intrusive bodies, but have been known to form in sills and even in lava flows. A magmatic segregation deposit may constitute the entire rock mass or a compositional layer, or may be defined by the presence of valuable accessory minerals in an otherwise normal igneous rock.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

«Gîtes de ségrégation». La concentration des minéraux utiles dans la roche éruptive est beaucoup plus poussée que dans le type des gîtes d’inclusions. Elle arrive parfois à créer des masses de minerai presque sans gangue. Elle provient de ségrégation due à une différenciation du magma poussée jusqu'aux extrêmes en certaines parties de la masse. Les principaux minéraux qui peuvent se rassembler de la sorte sont les suivants d’après S. J. Shand : magnétite, ilménite, chromite et autres spinelles, pyrite, pyrrhotine, chalcopyrite, nickéline, mispickel. Il s’y adjoint en moindre quantité : pentlandite, molybdénite, smaltine, cobaltine, sperrylite, et les sulfures, arséniures, antimoniures d’argent.

Key term(s)
  • gisement de ségrégation

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
OBS

Compare "calc-alkaline."

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

Porphyres à molybdénite disséminée. Deux sous-types ont été distingués [...] : gîtes calco-alcalins ou granodioritiques [...]; gîtes alcalo-calciques et alcalins [...]. Ces deux catégories présentent cependant des caractères communs. Elles se situent toutes deux sur les continents ou sur d’anciens arcs insulaires, arcs volcano-plutoniques associés à des convergences de plaques, c'est-à-dire dans des aires de compressions.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Numerous occurrences of molybdenite in quartz veins, aplite, and pegmatite, associated with granitic intrusions, are known at Gabarus Bay on Cape Breton Island, and near Jordan Falls, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

On connaît l'existence de plusieurs venues de molybdénite dans des filons de quartz, dans des aplites et dans des pegmatites associés à des intrusions granitiques sur la baie Gabarouse dans l'île du Cap-Breton, et près des chutes Jordan en Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Numerous occurrences of molybdenite in quartz veins ... are known at Gabarus Bay on Cap Breton Island, and near Jordan Falls, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

On connaît l'existence de plusieurs venues de molybdénite dans des filons de quartz [...] sur la baie Gabarouse dans l'île du Cap-Breton, et près des chutes Jordan en Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

[...] la plupart des gîtes classés traditionnellement comme pyrométasomatiques [...] par exemple skarns à hédenbergite, skarns à andradite, skarns à magnétite, skarns à scheelite, skarns à molybdénite, etc., dans lesquels les concentrations énormes en fer, tungstène, molybdène, etc., ne peuvent pas être attribuées raisonnablement à une ségrégation à partir de l'environnement.

Spanish

Save record 13

Record 14 1978-01-23

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
OBS

The established mineral sequence, as determined ... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition. ... 1. Quartz (continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite (continued). 2. Magnetite, specularite (sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite (sometimes preceding pyrite), wolframite (scheelite), molybdenite (?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite (?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
OBS

Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] :(1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite(le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes.(2) Magnétite, oligiste(quelquefois un peu plus tard), uraninite.(3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt.(4) Cassitérite(précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite.(5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine.(6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d’argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif.(7) Stibine, cinabre.

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: