TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

PSPC [Public Services and Procurement Canada] recognizes that the talents of all employees in all groups and levels must be nurtured and developed from the time they are hired until they leave the organization. ... A talent placement reflects an employee's performance in their current position, their career aspirations and their potential.  1, record 1, English, - talent%20placement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] reconnaît que les talents de tous les employés de tous les groupes et niveaux doivent être nourris et développés à partir du moment où ils sont embauchés jusqu'à ce qu'ils quittent l'organisation. [...] Un placement de talent reflète le rendement d’un employé dans son poste actuel, ses aspirations professionnelles et son potentiel.  1, record 1, French, - placement%20de%20talent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ineligibility and Suspension Policy directs the Government of Canada's Integrity Regime. The policy sets out when and how a supplier may be declared ineligible or suspended from doing business with the government. Public Services and Procurement Canada is the department responsible for applying the policy.  2, record 2, English, - Ineligibility%20and%20Suspension%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La politique d’inadmissibilité et de suspension régit le Régime d’intégrité du gouvernement du Canada. La politique indique à quel moment et dans quelles circonstances un fournisseur peut être suspendu ou déclaré inadmissible à faire affaire avec le gouvernement. Services publics et Approvisionnement Canada est le ministère auquel incombe l'application de la politique.  2, record 2, French, - Politique%20d%26rsquo%3Binadmissibilit%C3%A9%20et%20de%20suspension

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interfaces with inventory management and procurement systems should be considered in the design of the expenditure management system to assist program managers to initiate the expenditure at the appropriate time.  2, record 3, English, - procurement%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La conception d’un système de gestion des dépenses doit tenir compte des interfaces avec les systèmes de gestion et d’approvisionnement des stocks, afin d’aider les gestionnaires de programmes à effectuer les dépenses au moment approprié.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20des%20stocks

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lead time is the period from the provisioning point to delivery point.  1, record 4, English, - provisioning%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Expert Advisory Committee (EAC) on Blood Regulation was formed to provide the Biologics and Genetic Therapies Directorate with timely advice on our federal responsibilities within the national blood system related to blood, blood components, blood products, and associated issues. Collectively, the Committee members provide health professional and related expertise and advice pertaining to risk/benefit assessments conducted by others within Health Canada, in order to assist the Biologics and Genetic Therapies Directorate with making appropriate risk management decisions. The decision-making responsibility remains with the Biologics and Genetic Therapies Directorate.  1, record 5, English, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Blood%20Regulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif d’experts(CCE) sur la réglementation du sang a été formé pour conseiller la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques au moment opportun quant à nos responsabilités fédérales au sein du système national d’approvisionnement en sang pour ce qui est du sang, des produits dérivés du sang et des produits sanguins ainsi que des questions associées. Les membres du comité fournissent collectivement une expertise en tant que professionnels de la santé, de même que des conseils éclairés en ce qui concerne les évaluations des risques et des avantages qu'effectuent d’autres organismes responsables au sein de Santé Canada afin d’aider la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques à prendre des décisions appropriées en matière de gestion des risques. La responsabilité de prendre les décisions relève de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20du%20sang

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The capacity of an institution (the sum of cells, double cells, cubicles, and room capacity) at the time of construction. The design capacity of an institution may be changed with appropriate authority when an expansion or increase of the living accommodation is supported by upgrades to the infrastructure (e.g. heating, ventilation, water supply, electrical, sewage and waste disposal) and support space (e.g. programme and administrative areas). EIS  1, record 6, English, - design%20capacity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Capacité d’un établissement(total des places en cellule individuelle, en cellule double, en alvéole et en chambre) au moment de la construction. La modification de la capacité initiale peut être permise par une autorité compétente lorsque l'agrandissement des aires résidentielles s’accompagne d’une amélioration de l'infrastructure(p. ex. les installations de chauffage, de ventilation, d’approvisionnement en eau, d’électricité, d’égout et d’élimination des déchets) et de l'espace auxiliaire(p. ex. aires réservées aux programmes et à l'administration). SIC  1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20initiale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel du Canada] - février 1998.  1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20initiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The quantity currently on hand in the warehouse or storage depot.  1, record 7, English, - current%20stock%20level

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 7, English, - current%20stock%20level

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quantité dont l'entrepôt ou le centre d’approvisionnement disposent à un moment donné.  1, record 7, French, - niveau%20actuel%20de%20stock

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Avec l'évolution vers l'approvisionnement des appareils de voie en lots préconstitués et non plus en éléments individuels, est apparu en anglais «major O. T. M. »pour les éléments d’appareils de voie. Dans les systèmes informatiques, on parle pour le moment, en français, de autre matériel de voie(AMV). L'expression n’ est pas toujours heureusement venue. On lui préférera, lorsqu'il sera clairement question du matériel et des éléments d’appareils de voie, l'expression matériel de voie autre que rails(MVAR).  1, record 8, French, - mat%C3%A9riel%20de%20voie%20autre%20que%20rails

Record 8,  Textual support,  Spanish