TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOMENT CONCLUSION ACCORD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Accounting
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- full amount
1, record 1, English, full%20amount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aggregate amount 2, record 1, English, aggregate%20amount
correct
- total amount 3, record 1, English, total%20amount
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. 4, record 1, English, - full%20amount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Comptabilité
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- montant global
1, record 1, French, montant%20global
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montant total 2, record 1, French, montant%20total
correct, masculine noun
- montant intégral 3, record 1, French, montant%20int%C3%A9gral
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme de tous les éléments de quelque chose. 4, record 1, French, - montant%20global
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d’une tierce personne indépendante et solvable. 5, record 1, French, - montant%20global
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Contabilidad
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- suma total
1, record 1, Spanish, suma%20total
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Law
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- specialization agreement
1, record 2, English, specialization%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agreement under which each party thereto agrees to discontinue producing an article or service that he is engaged in producing at the time the agreement is entered into on the condition that each other party to the agreement agrees to discontinue producing an article or service that he is engaged in producing at the time the agreement is entered into, and includes any such agreement under which the parties also agree to buy exclusively from each other the articles or services that are the subject of the agreement. 2, record 2, English, - specialization%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit commercial
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- accord de spécialisation
1, record 2, French, accord%20de%20sp%C3%A9cialisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accord en vertu duquel chacune des parties s’engage à abandonner la production d’un article ou d’un service qu'elle fabrique ou produit au moment de la conclusion de l'accord à la condition que chacune des autres parties à l'accord s’engage à abandonner le production d’un article ou d’un service qu'elle fabrique ou produit au moment de la conclusion de l'accord et s’entend également d’un semblable accord aux termes duquel les parties conviennent en outre d’acheter exclusivement des autres parties les articles et les services qui font l'objet de l'accord. 2, record 2, French, - accord%20de%20sp%C3%A9cialisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 3, Main entry term, English
- bargaining schedule
1, record 3, English, bargaining%20schedule
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 3, Main entry term, French
- calendrier de négociation
1, record 3, French, calendrier%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme que se fixe chacune des parties ou les deux parties à une négociation délimitant la durée des diverses étapes à parcourir, ainsi que le moment prévu pour en arriver à la conclusion d’un accord. 1, record 3, French, - calendrier%20de%20n%C3%A9gociation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- commencement of the arrangement 1, record 4, English, commencement%20of%20the%20arrangement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement the borrower's equity investment in the project equals at least 25 per cent of the estimated cost of the real estate project being financed, that is not funded by the lender or any affiliate of the lender. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 4, English, - commencement%20of%20the%20arrangement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- moment de la conclusion de l'accord
1, record 4, French, moment%20de%20la%20conclusion%20de%20l%27accord
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] au moment de la conclusion de l'accord, la participation de l'emprunteur dans le projet représente au moins 25 p. 100 de la valeur estimative du coût du projet immobilier en question et n’ est pas financée par le prêteur ou un affilié de ce dernier. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 4, French, - moment%20de%20la%20conclusion%20de%20l%27accord
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- take-out commitment 1, record 5, English, take%2Dout%20commitment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 5, English, - take%2Dout%20commitment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- engagement de rachat
1, record 5, French, engagement%20de%20rachat
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d’une tierce personne indépendante et solvable. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 5, French, - engagement%20de%20rachat
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: