TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The moment derived from the series expansion of charges multiplied by space co-ordinates.  3, record 1, English, - quadrupole%20moment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sum of the quadratic terms is the quadrupole moment, which is possessed by most metals.  3, record 1, English, - quadrupole%20moment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La résonance quadrupolaire nucléaire est basée sur le comportement d’une molécule, contenant un noyau quadrupolaire comme l'azote-14, soumis à un champ radio-fréquence. On appelle noyaux quadrupolaires les noyaux dont le spin est supérieur à 1/2. L'azote-14, naturellement présent à plus de 99 % a un nombre de spin égal à 1 […] Tous les noyaux de spin supérieur à 1/2 sont dits quadrupolaires en raison de la distribution de leurs charges électriques(positives). Contrairement aux noyaux possédant un spin 1/2, cette distribution de charge n’ est plus de symétrie sphérique et peut être schématisée par une ellipsoïde. Il en résulte que le noyau en question porte un moment électrique qui n’ est pas un moment dipolaire mais un moment quadrupolaire qui peut être figuré […] par une répartition de quatre charges ponctuelles, égales deux à deux.  3, record 1, French, - moment%20quadrupolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of the charge separation on a molecule; specifically, it is the distance between the positive and negative charges multiplied by the quantity of the charge.  2, record 2, English, - dipole%20moment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Molecules in which the atoms and their electrons and nuclei are so arranged that one part of the molecule has a positive electrical charge while the other part is negatively charged. The molecule therefore becomes a small magnet or dipole. Changing electrical or magnetic fields causes the molecule to turn or rotate in one direction or another, depending on the charge of the field. The dipole moment ... is the distance between the charges multiplied by the quantity of charge in electrostatic units.  3, record 2, English, - dipole%20moment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la séparation des charges dans une molécule; il s’agit, plus précisément, du produit des charges par la distance qui les sépare.  2, record 2, French, - moment%20dipolaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

lorsque dans une molécule [...] les centres de gravité des charges électriques ne coïncident pas [...] la molécule ou la liaison possède un moment dipolaire.  3, record 2, French, - moment%20dipolaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la mayoría de las moléculas, los átomos y sus electrones y núcleos están dispuestos de tal modo que una parte de la molécula, por tanto, constituye un pequeño imán o dipolo. Cuando la molécula está sometida a campos eléctricos o magnéticos variables, éstos interactúan con el dipolo y la molécula está sometida a fuerzas de rotación y deformación. El momento dipolar (µ) es la distancia en centímetros que existe entre las cargas multiplicadas por la cantidad de carga medida en unidades electrostáticas.  3, record 2, Spanish, - momento%20dipolar

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Las moléculas poseen momento dipolar que es la suma vectorial de los momentos de enlace; según esto, el momento dipolar de la molécula no sólo depende de la polaridad del enlace, sino también, su forma.  4, record 2, Spanish, - momento%20dipolar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The precession of the atomic dipolar magnetic moment.  1, record 3, English, - dipolar%20magnetic%20moment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les constituants du noyau, protons et neutrons, se meuvent à l'intérieur du noyau atomique et possèdent des caractéristiques électromagnétiques. Cela a pour conséquence l'existence de moments angulaires associés aux nucléons et au noyau pris dans son ensemble. [...]-le moment dipolaire magnétique. Il a pour origine les mouvements des nucléons dans le noyau. Tout se passe comme si le champ magnétique créé par le proton(ou le neutron) était dû à un dipôle magnétique.  1, record 3, French, - moment%20dipolaire%20magn%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction (or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.  3, record 4, English, - magnetic%20moment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.  5, record 4, English, - magnetic%20moment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vecteur représentant l’aimantation d’un aimant, d’une boucle de courant.  5, record 4, French, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu’un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n’est influencé par l’excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l’échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l’occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.  6, record 4, French, - moment%20magn%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s’agit d’une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d’une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l’espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.  7, record 4, French, - moment%20magn%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A functional group, in which the distribution gives rise to a significant electric dipole moment. Such a group is responsible for the affinity for markedly polar surfaces and for water in particular, and for the hydrophilic character of the molecule. [Definition standardized by ISO.]  1, record 5, English, - polar%20group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polar group: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - polar%20group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupement fonctionnel dont les caractéristiques de répartition électronique tendent à assurer à la molécule un moment électrique dipolaire notable. Un tel groupement conditionne l'affinité pour les surfaces nettement polaires, pour l'eau en particulier, et le caractère hydrophile de la molécule. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, record 5, French, - groupement%20polaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

groupement polaire : terme normalisé par l’ISO.  2, record 5, French, - groupement%20polaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bond in which a pair of electrons is shared in common between two atoms, but the pair is held more closely by one of the atoms.  2, record 6, English, - polar%20covalent%20bond

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Covalent bonds may range from nonpolar, involving electrons evenly shared by the two atoms, to extremely polar, where the bounding electrons are very unevenly shared. The limit of uneven sharing occurs when the bounding electron(s) spends full time with one of the atoms. This makes this atom into a negative ions and leaves the other atom in the form of a positive ion.  3, record 6, English, - polar%20covalent%20bond

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Liaison portant un moment électrique dipolaire.  1, record 6, French, - liaison%20polaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le caractère acide d’une molécule HA repose principalement sur la nature de la liaison chimique entre H et le reste A de la molécule. Si A est un élément très électronégatif (attirant très fortement le doublet électronique unissant A et H) la charge (-) se concentre vers A (donc la charge + vers H); à partir de cette liaison polarisée, l’ionisation de H, déjà amorcée, se trouvera facilitée, et l’acidité est accrue.  2, record 6, French, - liaison%20polaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The organic part of a molecule, in which the electron distribution does not give rise to a significant electric dipole moment. Such a group is responsible for the affinity for organic solvents of low polarity and consequently for the lipophilic character of the molecule. [Definition standardized by ISO.]  1, record 7, English, - non%2Dpolar%20group

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

non-polar group: term standardized by ISO.  2, record 7, English, - non%2Dpolar%20group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie organique de la molécule dont les caractéristiques de répartition électronique n’ entraînent pas un moment électrique dipolaire notable. Un tel radical conditionne l'affinité pour les solvants organiques de faible polarité et par suite le caractère lipophile de la molécule. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, record 7, French, - radical%20apolaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radical apolaire : terme normalisé par l’ISO.  2, record 7, French, - radical%20apolaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... [the] broadening [of spectral lines which] refers to collisions with charged particles or particles with a strong permanent electrical dipole moment. Whereas a strong chaotic electrical field causes Stark broadening, an applied static electrical field induces a Stark shift.  1, record 8, English, - Stark%20broadening

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] élargissement [des raies spectrales qui] se réfère à des collisions avec des particules chargées ou avec des particules possédant un important moment dipolaire électrique. Alors qu'un fort champ électrique aléatoire provoque l'élargissement de Stark, l'application d’un champ électrique statique induit un déplacement de Stark.  1, record 8, French, - %C3%A9largissement%20de%20Stark

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stark broadening refers to collisions with charged particles or particles with strong permanent electrical dipole moment. Whereas a strong chaotic electrical field causes Stark broadening, an applied static electrical field induces a Stark shift.  1, record 9, English, - Stark%20shift

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'élargissement de Stark se réfère à des collisions avec des particules chargées ou avec des particules possédant un important moment dipolaire électrique. Alors qu'un fort champ électrique aléatoire provoque de l'élargissement de Stark, l'application d’un champ électrique statique induit un déplacement de Stark.  1, record 9, French, - d%C3%A9placement%20de%20Stark

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the magnetic moment of a spinning electrical particle (as an electron) to its mechanical angular momentum.  2, record 10, English, - gyromagnetic%20ratio

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport du moment dipolaire au moment cinétique d’un noyau associé à son mouvement de rotation autour d’un champ magnétique.  2, record 10, French, - rapport%20gyromagn%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les bulles ne sont mobiles que si la couche magnétique est exempte de défauts cristallins. Deux types de matériaux sont utilisables : des couches monocristallines ou des couches amorphes. La mobilité dans une couche parfaite dépend des propriétés magnétiques, et notamment du rapport gyromagnétique du matériau.  3, record 10, French, - rapport%20gyromagn%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish