TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DSA improves spectrum utilization in three dimensions: frequency, location and time. It enables a network to opportunistically use a wide range of frequencies at points in time and space when and where they are authorized and available.  2, record 1, English, - dynamic%20spectrum%20access

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accès dynamique au spectre(ADS) est une technique par laquelle un système radio s’adapte dynamiquement à l'environnement local du spectre radioélectrique afin de déterminer le spectre disponible à des endroits précis et à un moment précis.  1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20dynamique%20au%20spectre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

First, dynamically-typed languages perform type checking at runtime, while statically typed languages perform type checking at compile time. This means that scripts written in dynamically-typed languages ... can compile even if they contain errors that will prevent the script from running properly (if at all).  1, record 2, English, - dynamically%2Dtyped%20language

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Python est un langage à typage dynamique. Cela signifie que le type d’une variable(c'est-à-dire le format des données qui peuvent être représentées par cette variable) est choisi au moment où le programme assigne une valeur à la variable. Si le programme affecte plus tard une valeur d’un type différent à la même variable, celle-ci donne l'impression de changer de type.  2, record 2, French, - langage%20%C3%A0%20typage%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ocean colour imagery provides information about the timing and spatial extent of the spring and fall blooms but does not provide information on the dynamics that take place below the top few metres of the water column.  1, record 3, English, - ocean%20colour%20imagery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie de la couleur de l'océan renseigne sur le moment et l'étendue spatiale des floraisons printanière et automnale, mais elle ne dit rien au sujet de la dynamique qui prend place en deçà des quelques mètres supérieurs de la colonne d’eau.  1, record 3, French, - imagerie%20de%20la%20couleur%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... nonlinear programming wherein the deterministic constraints are replaced by their probabilistic counterparts.  3, record 4, English, - chance%20constrained%20programming

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term probabilistic constrained programming means the same as chance constrained programming, i.e., optimization of a function subject to certain conditions where at least one is formulated so that a condition, involving random variables, should hold with a prescribed probability.  2, record 4, English, - chance%20constrained%20programming

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des modèles de programmation dynamique stochastique fondés sur la programmation à contraintes aléatoires et les scénarios multi-stades seront élaborés pour offrir les niveaux de services souhaités pour les traitements anticancer et assurer la livraison de la bonne quantité de médicaments au bon moment et à prix correct.  1, record 4, French, - programmation%20%C3%A0%20contraintes%20al%C3%A9atoires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specifically selected unit or portion of a material taken from a dynamic system and assumed to be representative of the parent material at the time it is taken.  1, record 5, English, - specimen

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A specimen may be considered as a special type of sample, taken primarily in time rather than in space.  1, record 5, English, - specimen

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The term "specimen" has been used both as a representative unit and as a non-representative unit of a population, usually in clinical, biological and mineralogical collections.  1, record 5, English, - specimen

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

specimen: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - specimen

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité ou quantité de matériau spécialement sélectionnée, prélevée dans un système dynamique et supposée représentative du matériau initial au moment du prélèvement.  1, record 5, French, - sp%C3%A9cimen

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un spécimen peut être considéré comme un type particulier d’échantillon, prélevé par unité de temps plutôt que par unité de surface.  1, record 5, French, - sp%C3%A9cimen

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «spécimen» a été utilisé pour désigner une unité représentative aussi bien qu’une unité non représentative d’une population, généralement dans les prélèvements cliniques, biologiques et minéralogiques.  1, record 5, French, - sp%C3%A9cimen

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

spécimen : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 5, French, - sp%C3%A9cimen

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mechanical gyros (Dynamically Tuned Gyro, DTG) consist of a rotating body suspended dynamically tuned on low friction gimbals. The rotating mass attempts to keep the orientation of the rotation axis constant and thus creates a torque on the suspension when the system is turned. The torque is proportional to the rate.  2, record 6, English, - dynamically%20tuned%20suspension

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 6, French, - suspension%20dynamique%20accord%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Idiodynamics" conceptualizes the person as a universe of phenomenological events (the idioverse), bounded by a biogenic milieu, on the one hand, and a sociogenic milieu on the other.  2, record 7, English, - idiodynamics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rosenzweig S. (1957), «La Place de l’individu et l’idiodynamique en psychologie», Bull. Psych. (II, 4-16).  2, record 7, French, - idiodynamique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Sans nier l'importance des sources primaires à l'origine de l'agir humain, sources qui sont de l'ordre des pulsions organiques pour le maintien et la survie de l'existence, il y a certes lieu, pour expliquer le comportement humain, de recourir à une conception de la motivation qui s’appuie sur la dynamique propre et consciente de l'individu, sur l'idiodynamique pour reprendre l'expression de Rosenzweig(1958), et sur l'idiosyncrasie, c'est-à-dire sur les dispositions particulières de l'individu à engager, à un moment donné, un comportement congruent aux actions et aux incitations présentes de son milieu et ce, conformément à ses aspirations.  3, record 7, French, - idiodynamique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

idiodynamique : aussi employé comme adjectif. Voir la justification qui suit.  4, record 7, French, - idiodynamique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Stade de la psychologie idiodynamique, qui met ľindividu comme tel au centre de ses préoccupations et tente de définir pour lui des normes individuelles et intrapsychiques.  5, record 7, French, - idiodynamique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dynamique diffusive. Le spectromètre quasi élastique à temps de vol. Au moyen de très nombreux détecteurs placés sur une calotte sphérique à une distance de 1 à 2 m de l'échantillon on mesure non seulement la position d’impact mais aussi le temps de parcours(temps de vol) des neutrons depuis leur interaction avec l'échantillon. Cela permet de déterminer la direction et la vitesse des neutrons après interaction et donc le transfert de moment et d’énergie.  1, record 8, French, - temps%20de%20parcours

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The turn of the century is a unique and symbolically compelling moment for the 189 Member States of the United Nations to articulate and affirm an animating vision for the Organization in the new ear. In resolution 53/202 adopted on 17 December 1998, the General Assembly decided to designate its fifty-fifth session "The Millennium Assembly of the United Nations", which opened at the Headquarters of the United Nations in New York in the afternoon of 5 September 2000 (resolution 53/239).  2, record 9, English, - Millennium%20Assembly

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le tournant du siècle constitue un moment unique, d’un symbolisme incontournable pour les 189 États Membres des Nations Unies, pour articuler et réaffirmer une vision dynamique de l'Organisation dans cette nouvelle ère. Dans la résolution 53/202 adoptée le 17 décembre 1998, l'Assemblée générale a décidé de désigner sa cinquante-cinquième session «L'Assemblée du millénaire», ouverte au Siège des Nations Unies à New York dans l'après-midi du 5 septembre 2000(résolution 53/239).  2, record 9, French, - Assembl%C3%A9e%20du%20mill%C3%A9naire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Not orogenic, lacking in or unrelated to orogenic disturbance ...  3, record 10, English, - anorogenic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un phénomène tectonique qui n’engendre pas de formation de relief.  2, record 10, French, - anorog%C3%A9nique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Comme le montrent les répartitions des massifs granitiques dans le monde, en fonction de leur âge et de leur environnement tectonique au moment de leur mise en place, il existe deux types fondamentaux de magmatisme : le magmatisme anorogénique, lié aux phénomènes de distension et d’expansion des fonds océaniques(ce qui ne signifie par qu'il soit étranger à la dynamique orogénique), et le magmatisme orogénique, lié aux phénomènes de compression et de subduction le long des arcs insulaires.  3, record 10, French, - anorog%C3%A9nique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

On peut [...] distinguer deux grandes familles de granites [...] en fonction de leur relation avec l’orogenèse : a) les granites orogéniques [...] localisés dans les chaînes plissées [...]; b) les granites anorogéniques [qui] comprennent : les complexes annulaires [dont l’âge] est sans rapport avec celui des roches encaissantes; [...] les granites «océaniques» [...]  4, record 10, French, - anorog%C3%A9nique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Blue stragglers are one of the few remaining mysteries of main sequence stellar evolution. These odd stars were first noticed in clusters at higher luminosity, and bluer colours, than the main sequence turnoff. Thus their ages appear substantially less than the ages of the clusters that they are part of.  2, record 11, English, - blue%20straggler

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Étoile en retard dans son évolution par rapport à d’autres étoiles.  3, record 11, French, - tra%C3%AEnarde%20bleue

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ces observations indiquent l'existence d’une concentration étonnamment élevée d’étoiles «à la traîne»(«blue stragglers»), classe d’étoiles particulières susceptibles d’évoluer, à un moment de leur «vieillesse» vers une deuxième jeunesse plus chaude et plus brillante. Ces étoiles pourraient également jouer un rôle crucial dans l'évolution dynamique du noyau de l'amas.  4, record 11, French, - tra%C3%AEnarde%20bleue

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Euler's equations : A set of three differential equations expressing relations between the force moments, angular velocities, and angular accelerations of a rotating rigid body.  2, record 12, English, - Euler%27s%20equation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Forced Precession. Consider now what happens when a rotating symmetric body is subjected to a torque. It is clear from Euler's equation that when the applied torque is parallel to the angular momentum, the body experiences an angular acceleration which changes the magnitude of the angular velocity but not its direction. However, that is where the analogy to the translational case ends. Strange as it may seem, the equation implies that the response of the rotor to a torque applied normal to the spin axis is to rotate in a direction normal to both the spin axis and the applied torque. This phenomenon is also called precession.  3, record 12, English, - Euler%27s%20equation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, record 12, English, - Euler%27s%20equation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mécanique classique I. Objectifs du cours. Introduire l'étudiante, l'étudiant aux concepts fondamentaux de la physique. Le cours porte particulièrement sur la mécanique de Newton et le Lagrange. [...] Dynamique des corps rigides. 1. Introduction. 2. Moment d’inertie. 3. Moment cinétique. 4. Les axes principaux d’inertie. 5. Angles d’Euler. 6. Équations d’Euler. 7. La toupie symétrique. 8. Applications.  2, record 12, French, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BEuler

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 12, French, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BEuler

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ecuaciones dinámicas generales del movimiento de un sólido rígido.  1, record 12, Spanish, - ecuaciones%20de%20Euler

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Assertions are dynamic in that they may reference before and after images of the database or may depend upon temporary data values that only exist at the time the invoking statement is executed.  2, record 13, English, - dynamic%20assertion

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On dit d’une assertion qu'elle est dynamique lorsqu'elle peut établir un renvoi aux images précédentes et suivantes de la base de données, ou qu'elle peut être liée à des valeurs de données temporaires qui n’ existent qu'au moment de l'exécution de l'énoncé d’appel.  2, record 13, French, - assertion%20dynamique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, record 13, French, - assertion%20dynamique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Assertions are dynamic in that they may reference before and after images of the database or may depend upon temporary data values that only exist at the time the invoking statement is executed.  1, record 14, English, - temporary%20data%20value

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On dit d’une assertion qu'elle est dynamique lorsqu'elle peut établir un renvoi aux images précédentes et suivantes de la base de données, ou qu'elle peut être liée à des valeurs de données temporaires qui n’ existent qu'au moment de l'exécution de l'énoncé d’appel.  1, record 14, French, - valeur%20de%20donn%C3%A9es%20temporaires

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 14, French, - valeur%20de%20donn%C3%A9es%20temporaires

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of the gimbal inertia, flexure spring rate, or the spin rate of a rotor suspension system to achieve a condition in which the dynamically induced (negative) spring rate cancels the spring rate of the flexure suspension.  2, record 15, English, - dynamic%20tuning

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexures with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes.  3, record 15, English, - dynamic%20tuning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La plate-forme à cercles de suspension à trois axes, stabilisée par gyroscope, utilise deux gyroscopes accordés qui ont deux degrés de liberté, un rotor libre, de qualité inertielle, ainsi que trois accéléromètres à pendules.  2, record 15, French, - accord%20dynamique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Suspension dynamique accordée [...] La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la «condition de tuning» et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  3, record 15, French, - accord%20dynamique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration and encompasses error torques derived from springs, power and signal leads to the float or reaction torques from the signal and torque generators. The second group includes effects proportional to translational acceleration.  1, record 16, English, - applied%20acceleration

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le système d’étude de la rotation ME-8950 est un dispositif qui permet l'étude complète de la dynamique des corps en rotation. Cette étude est faite à l'aide d’un rail tournant. Différents accessoires peuvent être ajustés sur le rail. Pour déterminer le moment d’inertie de ces éléments, un couple est appliqué au système. La mesure de l'accélération induite permet de mesurer le moment d’inertie et de comparer avec les valeurs théoriques.  1, record 16, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20induite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A two-degree-of-freedom gyro in which a dynamically tuned flexure and gimbal mechanism both supports the rotor and provides angular freedom about axes perpendicular to the spin axis.  3, record 17, English, - dynamically%20tuned%20gyro

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexure with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes.  2, record 17, English, - dynamically%20tuned%20gyro

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes à suspension dynamiquement accordée [...] sont des gyroscopes «deux axes», à faible débattement angulaire, dont la toupie est reliée au boîtier par un (ou deux) joints de Hooke; la charnière ainsi constituée se trouve à l’intérieur de la toupie. [...] Ces appareils présentent les avantages suivants : pas de liquide de flottaison (gyroscopes dits «secs»), pas de fils d’amenée de courant à l’élément sensible, pas de roulements à billes dans l’élément sensible, moteur d’entraînement séparé de l’élément sensible.  6, record 17, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  9, record 17, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Suspension dynamique accordée [...] Il y a disparition du liquide de flottaison, le gyro est dit «dry gyro». L’usage de ces gyros est réservé aux centrales inertielles.  9, record 17, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[Noter] le jeu de mots entre notre «gyroscope SEC» et le «dry gyro» de la littérature anglo-saxonne, représentant un capteur sans liquide de flottaison (c’est bien le cas du gyroscope à suspension compensée); [...]  5, record 17, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Space, with as many dimensions as there are degrees of freedom, in which the state of a dynamic system is represented by a point and its evolution by an orbit.  1, record 18, English, - dynamic%20phase%20space

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On utilise la lettre X pour l’énergie car, plus bas, une configuration d’énergie correspondra à un point dans l’espace de phase de notre système dynamique.  2, record 18, French, - espace%20de%20phase%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'espace de phase est le recensement des états possibles d’un système dynamique. On peut également le définir comme un espace abstrait dont chaque variable représente une dimension nécessaire à la description du système à un moment donné.  3, record 18, French, - espace%20de%20phase%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20dynamique

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Espace des phases. Il est possible de suivre l’évolution de l’état d’un système physique dans le temps. Pour cela, on construit d’abord un modèle avec les lois physiques et les paramètres nécessaires et suffisants pour caractériser le système. Ce modèle est constitué par des équations différentielles. On définira, à un instant donné, un point dans un «repère». Ce point caractérisera l’état du système dans l’espace à cet instant. Cet espace est appelé «l’espace des phases». Lorsque le temps s’écoule, le point figurant l’état du système décrit en général une courbe dans cette espace. On parle alors de son orbite.  4, record 18, French, - espace%20de%20phase%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20dynamique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion: convective particle descent (the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse (dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  2, record 19, English, - dynamic%20collapse

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates ...  3, record 19, English, - dynamic%20collapse

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

In either case, vertical motion is arrested and horizontal spreading begins. This is called dynamic collapse.  3, record 19, English, - dynamic%20collapse

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d’eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l’énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n’est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  2, record 19, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu’il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...]  3, record 19, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

À ce moment, la descente cesse et un étalement horizontal débute. C'est ce qu'on appelle le collapse dynamique.  3, record 19, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the object of the present invention is to provide a probe and a recording medium enabling highly reliable high-speed recording in an information recording apparatus, and an information recording apparatus utilizing such probe and recording medium. Referring to Fig. 8, a tip 104, a wiring 105 and a current limiting thin-film resistor 106 are provided on a movable member 103 supported by elastic torsion bars 101, 102. The torsion in the elastic torsion bars 101, 102 generates an inclination in the movable member 103, thus moving the tip 104 in the z-direction.  2, record 20, English, - elastic%20torsion%20bar

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 20, French, - barre%20de%20torsion%20%C3%A9lastique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexure with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes.  2, record 21, English, - tuning%20condition

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  3, record 21, French, - condition%20d%26rsquo%3Baccord

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le principe de fonctionnement du gyroscope à suspension accordée consiste à réaliser une exacte compensation entre la raideur statique négative -K, due aux barres de torsion, et la raideur dynamique moyenne positive, due à l’inertie de l’anneau intermédiaire. Cela se traduit par la condition de compensation ou d’accord (tuning) suivante : [formule xyz].  2, record 21, French, - condition%20d%26rsquo%3Baccord

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Like flywheels, CMGs [control moment gyro] can be considered either as generators of torques applied to the satellite or as generators of kinetic moment exchanged with the satellite momentum. The axis of the kinetic and dynamic (gyroscopic) moments produced by a CMG are changing in the satellite reference system: they rotate in the plane perpendicular to the tilt axis. Moreover, the higher the dynamic moment, the faster they rotate. To generate a kinetic or dynamic moment in a given direction, it is necessary to combine at least three elementary kinetic moments or gyroscopic torques in variable, non-coplanar directions.  1, record 22, English, - dynamic%20moment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Programmes officiels du cours de Sciences Industrielles pour la filière Physique Sciences de l'Ingénieur PSI. [...] Mécanique. A) Dynamique des solides. 1-Cinétique [...] 2-Puissance [...] 3-Dynamique [...] 4-Applications : Solides en rotation autour d’un axe fixe, équilibrage. Solides en rotation autour d’un point fixe. Dans l'étude du solide en rotation autour d’un axe fixe, on insiste sur le choix des directions de projection du moment dynamique. L'étude des gyroscopes et de l'approximation gyroscopique est hors programme.  2, record 22, French, - moment%20dynamique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The gyroscope approximation asserts that the spin angular momentum is large compared to any other components of angular momentum.  1, record 23, English, - gyroscope%20approximation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'application rigoureuse de la formule déduite de la loi fondamentale de la dynamique conduirait rapidement à des équations complexes. On a cherché à simplifier l'étude des gyroscopes à l'aide d’une approximation légitime, appelée approximation gyroscopique [...] [qui] consiste à négliger, dans l'application de la loi fondamentale de la dynamique à l'ensemble rotor + carter, le moment cinétique du carter par rapport à celui du rotor. Cette approximation se justifie a posteriori dans la mesure où elle permet de cerner de suffisamment près les phénomènes.  2, record 23, French, - approximation%20gyroscopique

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le comportement des appareils gyroscopiques de pilotage peut généralement être compris en utilisant les notions de précession gyroscopique et de couple gyroscopique. Ces concepts peuvent être reliés à la mécanique rationnelle, d’une manière simple, en faisant intervenir la notion d’approximation gyroscopique.  3, record 23, French, - approximation%20gyroscopique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 24, French, - d%C3%A9battement%20de%20la%20toupie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

débattement : Amplitude maximale des mouvements d’un ensemble suspendu.  2, record 24, French, - d%C3%A9battement%20de%20la%20toupie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The rotor spin velocity at which the dynamically induced spring rate is equal in magnitude, and of opposite sign, to the physical spring rate of the rotor suspension.  1, record 25, English, - tuned%20speed

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 25, French, - vitesse%20d%26rsquo%3Baccord

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Acoustic emission. The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.  2, record 26, English, - acoustic%20emission%20monitor

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Acoustic emission monitor for bridges, acoustic emission tool-breakage monitor, AE tool-breakage monitor.  3, record 26, English, - acoustic%20emission%20monitor

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique(détection d’un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique(détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s’applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.  3, record 26, French, - dispositif%20de%20surveillance%20acoustique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Impacts of open-water disposal depend on disposal techniques, environment diffusion characteristics and amount of sediment resuspension at time of disposal as well as throughout the period of bottom readjustment at the disposal site (if water is rough).  1, record 27, English, - bottom%20readjustment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les conséquences d’un rejet en eaux libres dépendent des modalités de rejet, des caractéristiques de diffusion du milieu et de la quantité de particules remises en suspension au moment du rejet ainsi que tout au long de la période de réajustement des fonds au site utilisé(si celui-ci est situé dans une zone dont la dynamique hydraulique est importante).  1, record 27, French, - r%C3%A9ajustement%20des%20fonds

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.  2, record 28, English, - acoustic%20emission

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An acoustic emission sensor (AE) can detect high-frequency emission, for example, from a crack opening in a piece of metal. Current devices aim to detect a breaking drill or cutting tool as the crack is propagating. The intention is to stop the machine tool spindle before serious damage occurs.  3, record 28, English, - acoustic%20emission

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique(détection d’un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique(détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s’applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.  1, record 28, French, - %C3%A9mission%20acoustique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dorso lumbar minor intervertebral disorder. (In N.P.N. Medicine, 1988, 8 (146) 381-382, cited in PASCAL data base.)  1, record 29, English, - minor%20intervertebral%20disorder

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Le DIM est un trouble intervenant dans la dynamique du segment mobile rachidien; il est considéré comme mineur à partir du moment où le bilan clinique et paraclinique a éliminé une atteinte organique définie.  4, record 29, French, - d%C3%A9rangement%20intervert%C3%A9bral%20mineur

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cervicalgies communes - Elles constituent un vaste ensemble de douleurs d’origine statique et/ou mécanique faisant intervenir la notion de dérangement intervertébral mineur (DIM).  5, record 29, French, - d%C3%A9rangement%20intervert%C3%A9bral%20mineur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A quantity, sometimes represented by the Greek letter [lambda], used to characterize the divergence of trajectories in a chaotic flow.  3, record 30, English, - Lyapunov%20exponent

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Coefficient qui mesure le taux de convergence ou de divergence de deux trajectoires voisines au départ dans l’espace des phases.  2, record 30, French, - exposant%20de%20Lyapunov

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'exposant de Lyapounov(1857-1918), souvent représenté par le symbole lambda, permet d’approximer la durée du comportement prévisible d’un système dynamique et le moment où il basculera dans un comportement chaotique.  2, record 30, French, - exposant%20de%20Lyapunov

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The peak torque delivered by the output shaft of the motor in response to an application of fluid pressure when the torque load is sufficient to prevent rotation.  1, record 31, English, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The dynamic starting torque will often be in excess of the static starting torque when lost motion exists between the motor shaft and the output shaft, allowing rotation and momentum to develop prior to application of the load.  1, record 31, English, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 31, English, - dynamic%20starting%20torque

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Valeur de crête du couple fourni à l’arbre de sortie du moteur en réponse à une application de la pression du fluide, lorsque le couple résistant est suffisant pour empêcher la rotation.  1, record 31, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le couple de démarrage dynamique sera souvent supérieur au couple de démarrage statique lorsqu'il existe une possibilité de rotation libre entre l'arbre du moteur et l'arbre de sortie permettant la mise en rotation et l'établissement du moment avant l'application de la charge.  1, record 31, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l’ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, record 31, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The peak value of the torque delivered by the output shaft of the pneumatic tool in response to an application of fluid pressure when the torque load is sufficient to prevent rotation.  1, record 32, English, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The dynamic starting torque will often be in excess of the static starting torque when lost motion exists between the output shaft of the tool and the driving shaft of the motor, allowing rotation and momentum to develop prior to the application of the torque load to the output shaft.  1, record 32, English, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 32, English, - dynamic%20starting%20torque

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Valeur de crête du couple développé par l’arbre de sortie de l’outil pneumatique en réponse à l’application de la pression du fluide, lorsque le couple résistant est suffisant pour empêcher la rotation.  1, record 32, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le couple de démarrage dynamique sera souvent supérieur au couple de démarrage statique lorsqu'il existe une possibilité de rotation libre entre l'arbre de sortie de l'outil et l'arbre moteur du moteur, permettant le lancement en rotation du moteur et le développement du moment avant l'application du couple résistant sur l'arbre de sortie.  1, record 32, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l’ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, record 32, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Traverses en béton. Évaluation des efforts limites [...] l'estimation statistique conduit aux formules approximatives ci-après :-charge dynamique de roue-réaction dynamique de traverse-moment fléchissant dynamique sous rail.  1, record 33, French, - charge%20dynamique%20de%20roue

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fiche de travail préparée par Claire Dion, traductrice au CN.  1, record 33, French, - charge%20dynamique%20de%20roue

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

charge dynamique de roue : terme uniformisé par le CN.  1, record 33, French, - charge%20dynamique%20de%20roue

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The TRI60 demonstrated start-up and acceleration to cruise thrust in less than five seconds entirely by means of the windmilling effect created by ram pressure. At launch, the only engine-starting actions required are the opening of the fuel cock and the firing of two pyrotechnic igniters in the combustion chamber.  1, record 34, English, - pyrotechnic%20igniter

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Saab-Scania(...) participait à ces essais(...) qui ont démontré l'aptitude du turboréacteur à atteindre le régime de croisière en moins de 5 secondes sous le seul effet de l'autorotation créée par la pression dynamique, les actions requises au moment du lancement se limitant à l'ouverture de la vanne de carburant et au déclenchement des deux allumeurs pyrotechniques de la chambre de combustion.  1, record 34, French, - allumeur%20pyrotechnique

Record 34,  Textual support,  Spanish