TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOMENT FLECHISSANT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Shipbuilding
OBS

The bending moment curve rises to its maximum value at or near amidships, the exact positions occurring where the shear force is zero.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Constructions navales

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Strength of Materials
  • Air Transport
DEF

The algebraic sum of all moments located between a cross section and one end of a structural member ...

OBS

Bending moment. KN.m [symbol].

French

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Résistance des matériaux
  • Transport aérien
CONT

Les contraintes sont réduites de façon importante en marche normale lorsqu’on dispose les pales de façon que leurs axes fassent avec l’axe de l’éolienne, un angle inférieur à 90 degrés. La surface décrite par les pales est conique. Le moment des forces aérodynamiques s’oppose alors au moment des forces centrifuges. le moment de flexion résultant peut être nul, si bien que les pales peuvent être soumises à un effort de traction pur.

OBS

Moment fléchissant. KN. m [symbole].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica
  • Resistencia de los materiales
  • Transporte aéreo
Save record 2

Record 3 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

A bending moment that produces convex bending at the supports of a continuously supported beam.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

A bending moment that produces concave bending at the middle of a simple supported beam.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
OBS

Déformation latérale courbe subie par une pièce sous l'action d’une force qui s’exerce latéralement(cet effort tranchant peut être le fait de charges externes et/ou le propre poids de la pièce), appliquée soit entre deux points fixes(appuis ou points durs), soit sur une pièce en bascule ou en surplomb. La résistance à la flexion des composants du bâtiment tels que poutres, poutrelles, linteaux, poitrails, pièces en encorbellement, etc. doit pouvoir s’opposer(avec une large marge de sécurité) au moment de flexion, ou moment fléchissant, résultante des forces appliquées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The behavior of a slender structural element subjected to an external load applied perpendicularly to a longitudinal axis of the element.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Courbure d’une pièce longue (poutre, barre...) sous l’action de forces perpendiculaires à l’axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n’est pas soutenue.

CONT

L'effort appliqué tend à faire plier la pièce, à la courber. Un effort de flexion entraîne des contraintes de traction et de compression dues au moment fléchissant et une contrainte de cisaillement généralement très inférieure due à l'effort tranchant. Exemple : Longeron d’aile.

OBS

flexion : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 6

Record 7 2006-11-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A stability test of the upper snowpack in which a person taps a shovel placed on top of a column of snow.

CONT

The compression test finds most weak layers in the upper part of the snowpack and helps rate their stability ... To start this test, use a shovel, snow saw, ski or snowboard to cut a square column with sides 30 centimetres (12 inches) wide. The column is usually about 1 metre (3 feet) tall. Place a shovel blade on top of the column. Tap with finger tips, about 10 times, moving your hand from the wrist and rate any failure as easy. Tap from the elbow, about 10 times, and rate any failure as moderate. Finally, hit the shovel blade with an open hand or fist, about 10 times, and rate any failure as hard.

CONT

Results from the compression test indicate a weakness down 65 cm. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

compression test: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les essais de compression permettent de trouver les couches fragiles et d’en évaluer le degré de résistance. Ces couches se révèlent sur les parois de la colonne de neige, délimitée au préalable. On leur accorde une note en fonction de la force requise pour entraîner leur rupture. La note très facile signifie que la rupture a eu lieu au moment de la délimitation de la colonne de neige [...] Après avoir placé une pelle sur la colonne, [on tapote] la surface du bout des doigts, par simple flexion du poignet. Toute rupture à ce niveau obtient la note facile. L'étape suivante prévoit toujours un tapotement du bout des doigts, mais cette fois, en fléchissant le coude; une rupture est alors considérée modérée. Enfin, lorsqu'il est nécessaire de frapper sur la pelle avec le poing ou la main ouverte, la rupture est difficile.

CONT

Les tests de compression ont permis de déceler une couche fragile à 65 cm de profondeur. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

test de compression; essai de compression : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

A structure in which the equations of statics alone are sufficient to determine the stresses and reactions.

CONT

An isostatic structure must have the appropriate number of members in accordance with Mobius' law. If a structural member or restraint ... is added, it becomes a hyperstatic structure.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
DEF

(...) structure [dont] les sollicitations(effort normal, effort tranchant, moment fléchissant) relatives à une section quelconque peuvent être déterminées à partir des seules équations de la statique.(Dans le cas contraire, la structure est dite "hyperstatique".)

DEF

Ensemble des liaisons internes ou externes d’une structure assurant son indéformabilité géométrique sous l’effet des forces extérieures (...) Lorsque les liaisons sont surabondantes, le système est dit "hyperstatique" et nécessite la prise en considération des déformations pour le calcul des efforts.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wood Industries
DEF

The magnitude, i.e. moment, of the twin forces (a couple) involved in the process of bending a body, e.g. a beam.

OBS

Is measured as the magnitude of either force X the perpendicular distance between them.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industrie du bois

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Maneuvering of Ships
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Manœuvre des navires
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-08-01

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Traverses en béton. Évaluation des efforts limites [...] l'estimation statistique conduit aux formules approximatives ci-après :-charge dynamique de roue-réaction dynamique de traverse-moment fléchissant dynamique sous rail.

OBS

Fiche de travail préparée par Claire Dion, traductrice au CN.

OBS

charge dynamique de roue : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine peu coûteuse et à régulation simple, qui présente les inconvénients suivants : vibrations plus marquées, aspect peu esthétique et moment fléchissant important à la base de la pale.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Construction

French

Domaine(s)
  • Construction

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
CONT

... the maximum stress values are at the surfaces farthest from the neutral plane.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
OBS

Les efforts se réduisent à l'effort tranchant situé dans le plan moyen et au moment fléchissant dont l'axe est perpendiculaire au plan moyen.

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The shear stress caused by direct shear loading ... has a uniform distribution.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

La section d’une poutre est soumise à la flexion pure lorsque les efforts appliqués se réduisent à un moment fléchissant dont l'axe coïncide avec l'un des axes principaux d’inerties.

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

When a beam is loaded by vertical loads ... the sum of the reactions at the supports equals the sum of the loads.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'effort tranchant s’obtient en dérivant le moment fléchissant et les réactions d’appui.

Spanish

Save record 17

Record 18 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
  • Engineering Tests and Reliability
  • Materials Engineering
OBS

Simple normal ... stress in pounds per square inch.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Génie des matériaux
CONT

L'effort normal et le moment fléchissant ne créent dans la section que des contraintes normales.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: