TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] zero moment point (ZMP) [is the] point on the surface where the sum of horizontal inertial and gravitational forces equals ... zero ...  3, record 1, English, - zero%20moment%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ZMP est défini comme le point au sol où le moment net des forces d’inertie et des forces de gravité n’ a pas de composante le long des axes horizontaux [...]  2, record 1, French, - point%20de%20moment%20nul

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A steel rolled member having an H-shape with its flanges wider and its web thinner than an I-beam.  5, record 2, English, - H%20beam

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common structural-steel shapes used in building construction are wide flange beams, I beams, channels, T beams, angles, and plates.  6, record 2, English, - H%20beam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Poutrelles H(larges ailes). Elles ont des ailes larges et relativement épaisses, à faces parallèles. Leur moment d’inertie et leur module de résistance dans le sens latéral sont relativement grands, ce qui conduit à une bonne résistance à la flexion latérale, au déversement et à la torsion. La largeur des ailes permet l'emploi de rivets de grand diamètre et même de deux files de rivets sur chaque aile.  1, record 2, French, - poutrelle%20H

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Viga de hierro en forma de la letra H.  1, record 2, Spanish, - viga%20en%20H

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… in a subcritical centrifuge the deformations increase as the speed of rotation increases up to the so-called critical speed, so that they would theoretically tend to infinite; on the contrary, in a supercritical centrifuge, supported by rigid bearings, while the center of gravity, the center of rotation and the geometrical center are still aligned, the center of gravity is however interposed between the geometrical center and the center of rotation, so that as the speed increases the amount of deformations decreases …  1, record 3, English, - subcritical%20centrifuge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On différencie […] les centrifugeuses subcritiques des centrifugeuses supercritiques […] Bols subcritiques. Dans cette catégorie, on définit les bols courts caractérisés par un rapport hauteur/diamètre inférieur à 1 et par une seule vitesse critique. Il n’ y a en effet pas de vitesse critique conique à passer si le moment d’inertie polaire du rotor est plus grand que son moment d’inertie transverse […] Ces machines ont été utilisées pour les premiers essais de séparation des isotopes de l'uranium mais ne présentent plus d’intérêt pratique pour cette application du fait de leur faible production.  1, record 3, French, - centrifugeuse%20subcritique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mechanical gyros (Dynamically Tuned Gyro, DTG) consist of a rotating body suspended dynamically tuned on low friction gimbals. The rotating mass attempts to keep the orientation of the rotation axis constant and thus creates a torque on the suspension when the system is turned. The torque is proportional to the rate.  2, record 4, English, - dynamically%20tuned%20suspension

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 4, French, - suspension%20dynamique%20accord%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An idealized extended solid whose size and shape are definitely fixed and remain unaltered when forces are applied.  2, record 5, English, - rigid%20body

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most often, a gyroscope is a rigid body that is spinning around a central axis. The spinning motion gives the body certain properties, known as gyroscopic properties ...  3, record 5, English, - rigid%20body

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plan de cours : mécanique classique [...] Employer les notions de moment de force, moment cinétique et moment d’inertie pour décrire le mouvement d’un corps rigide en rotation autour d’un axe fixe soumis à une ou plusieurs forces.  2, record 5, French, - corps%20rigide

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Interaction fluide-structure [...] Ce thème de recherche regroupe l’étude du mouvement de systèmes complexes comportant des corps rigides, des structures souples (câbles) et des fluides. Deux applications sont plus précisement envisagées : a) La première concerne la stabilité d’attitude des satellites en rotation munis de réservoirs partiellement remplis de liquide. Le but de l’étude est l’obtention d’un critère de stabilité qui prend en compte le couplage entre le mouvement de ballottement du fluide et le mouvement d’ensemble d’un satellite tournant. Il s’agit d’un problème difficile pour lequel les méthodes numériques classiques ne s’appliquent pas. D’autres méthodes ont été proposées qui reposent sur les propriétés mathématiques des modes d’oscillations du liquide.  3, record 5, French, - corps%20rigide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Euler's equations : A set of three differential equations expressing relations between the force moments, angular velocities, and angular accelerations of a rotating rigid body.  2, record 6, English, - Euler%27s%20equation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Forced Precession. Consider now what happens when a rotating symmetric body is subjected to a torque. It is clear from Euler's equation that when the applied torque is parallel to the angular momentum, the body experiences an angular acceleration which changes the magnitude of the angular velocity but not its direction. However, that is where the analogy to the translational case ends. Strange as it may seem, the equation implies that the response of the rotor to a torque applied normal to the spin axis is to rotate in a direction normal to both the spin axis and the applied torque. This phenomenon is also called precession.  3, record 6, English, - Euler%27s%20equation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, record 6, English, - Euler%27s%20equation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mécanique classique I. Objectifs du cours. Introduire l'étudiante, l'étudiant aux concepts fondamentaux de la physique. Le cours porte particulièrement sur la mécanique de Newton et le Lagrange. [...] Dynamique des corps rigides. 1. Introduction. 2. Moment d’inertie. 3. Moment cinétique. 4. Les axes principaux d’inertie. 5. Angles d’Euler. 6. Équations d’Euler. 7. La toupie symétrique. 8. Applications.  2, record 6, French, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BEuler

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 6, French, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BEuler

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ecuaciones dinámicas generales del movimiento de un sólido rígido.  1, record 6, Spanish, - ecuaciones%20de%20Euler

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of the gimbal inertia, flexure spring rate, or the spin rate of a rotor suspension system to achieve a condition in which the dynamically induced (negative) spring rate cancels the spring rate of the flexure suspension.  2, record 7, English, - dynamic%20tuning

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexures with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes.  3, record 7, English, - dynamic%20tuning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La plate-forme à cercles de suspension à trois axes, stabilisée par gyroscope, utilise deux gyroscopes accordés qui ont deux degrés de liberté, un rotor libre, de qualité inertielle, ainsi que trois accéléromètres à pendules.  2, record 7, French, - accord%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Suspension dynamique accordée [...] La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la «condition de tuning» et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  3, record 7, French, - accord%20dynamique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration and encompasses error torques derived from springs, power and signal leads to the float or reaction torques from the signal and torque generators. The second group includes effects proportional to translational acceleration.  1, record 8, English, - applied%20acceleration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le système d’étude de la rotation ME-8950 est un dispositif qui permet l'étude complète de la dynamique des corps en rotation. Cette étude est faite à l'aide d’un rail tournant. Différents accessoires peuvent être ajustés sur le rail. Pour déterminer le moment d’inertie de ces éléments, un couple est appliqué au système. La mesure de l'accélération induite permet de mesurer le moment d’inertie et de comparer avec les valeurs théoriques.  1, record 8, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20induite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The sum of the products formed by multiplying the mass (or sometimes, the area) of each element of a figure by the square of its distance from a specified line.  2, record 9, English, - rotational%20inertia

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le] moment d’inertie d’un point matériel par rapport à un axe [est le] produit de la masse du point par le carré de sa distance à l'axe.  3, record 9, French, - moment%20d%27inertie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El momento de inercia de cada punto material de un sólido que gira alrededor de un eje, es el producto de la masa del punto considerado por el cuadrado de la distancia entre el mismo y el eje de giro o rotación.  2, record 9, Spanish, - momento%20de%20inercia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The rate at which a body rotates as expressed by an angular change of position per unit time.  2, record 10, English, - angular%20velocity

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point.  3, record 10, English, - angular%20velocity

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Angular velocity is the time rate of change of angular displacement. More simply it is a measure of how fast an object is rotating. For example, the measure of a skater's spinning speed during a sit spin is called angular velocity. Angular velocity is calculated by subtracting the initial angular position from the final angular position and dividing by the time it took to get from the initial to final position. Angular velocity is measured in radians/second (SI units) or degrees/second or revolutions/second (English units).  4, record 10, English, - angular%20velocity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire par rapport aux étoiles).  2, record 10, French, - vitesse%20angulaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le gyroscope tourne rapidement sur lui-même(vitesse angulaire [oméga]) dans la direction indiquée, en même temps qu'il précesse par rapport à la verticale à la fréquence [Oméga]. Le moment d’inertie du gyroscope par rapport à l'axe ê est I et le centre de masse est situé à une distance h du pivot P.  3, record 10, French, - vitesse%20angulaire

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

[Les satellites] apparaissent fixes pour un observateur situé sur la Terre [...] lorsque le satellite tourne [...] à une vitesse angulaire égale à celle de la Terre.  4, record 10, French, - vitesse%20angulaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] toute application des lois de la mécanique qui vise à obtenir une équation sans inconnue supplémentaire oblige : à ne pas utiliser le théorème du centre d’inertie, pour ne pas faire apparaître les composantes inconnues de la résultante, sauf si [...] on cherche à les calculer; à n’ utiliser le théorème du moment cinétique que calculé en O et en projection sur l'axe des paliers, pour faire disparaître les composantes inconnues du moment.  2, record 11, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20du%20moment%20cin%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A two-degree-of-freedom gyro in which a dynamically tuned flexure and gimbal mechanism both supports the rotor and provides angular freedom about axes perpendicular to the spin axis.  3, record 12, English, - dynamically%20tuned%20gyro

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexure with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes.  2, record 12, English, - dynamically%20tuned%20gyro

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes à suspension dynamiquement accordée [...] sont des gyroscopes «deux axes», à faible débattement angulaire, dont la toupie est reliée au boîtier par un (ou deux) joints de Hooke; la charnière ainsi constituée se trouve à l’intérieur de la toupie. [...] Ces appareils présentent les avantages suivants : pas de liquide de flottaison (gyroscopes dits «secs»), pas de fils d’amenée de courant à l’élément sensible, pas de roulements à billes dans l’élément sensible, moteur d’entraînement séparé de l’élément sensible.  6, record 12, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  9, record 12, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Suspension dynamique accordée [...] Il y a disparition du liquide de flottaison, le gyro est dit «dry gyro». L’usage de ces gyros est réservé aux centrales inertielles.  9, record 12, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[Noter] le jeu de mots entre notre «gyroscope SEC» et le «dry gyro» de la littérature anglo-saxonne, représentant un capteur sans liquide de flottaison (c’est bien le cas du gyroscope à suspension compensée); [...]  5, record 12, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20dynamiquement%20accord%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The motion of a rigid body with a point fixed in space and with zero torque or moment acting on the body about the fixed point.  2, record 13, English, - Poinsot%20movement

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The instantaneous axis of rotation of a solid body cannot remain rigorously fixed inside the body if it oscillates in space, and vice-versa. The Poinsot movement consists in cones rolling on each other without slipping, the contact line being the rotation axis, which describes one cone in space and another inside the body.  1, record 13, English, - Poinsot%20movement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mouvement de nutation d’un anneau. Calcul de la fréquence de nutation d’un anneau plan libre [...] Nous sommes en présence d’un mouvement de Poinsot, car le moment au centre d’inertie des forces extérieures est nul. Nous connaissons le résultat établi en cours, à savoir : l'axe du gyroscope décrit un cône d’ouverture constante [thêta], le mouvement est périodique de période T [...]  2, record 13, French, - mouvement%20de%20Poinsot

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Deuxième loi de Newton. Cette loi est aussi connue comme le théorème du centre d’inertie. Elle établit le lien entre forces appliquées et nature du mouvement. Énoncé : Dans un référentiel galiléen, la somme des forces extérieures appliquées à un solide est égale au produit de la masse du solide par l’accélération a_G de son centre d’inertie G.  2, record 14, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20du%20centre%20d%26rsquo%3Binertie

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Équations de la gyroscopie [...] toute application des lois de la mécanique qui vise à obtenir une équation sans inconnue supplémentaire oblige : à ne pas utiliser le théorème du centre d’inertie, pour ne pas faire apparaître les composantes inconnues de la résultante, sauf si [...] on cherche à les calculer; à n’ utiliser le théorème du moment cinétique que calculé en O et en projection sur l'axe des paliers, pour faire disparaître les composantes inconnues du moment.  4, record 14, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20du%20centre%20d%26rsquo%3Binertie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the object of the present invention is to provide a probe and a recording medium enabling highly reliable high-speed recording in an information recording apparatus, and an information recording apparatus utilizing such probe and recording medium. Referring to Fig. 8, a tip 104, a wiring 105 and a current limiting thin-film resistor 106 are provided on a movable member 103 supported by elastic torsion bars 101, 102. The torsion in the elastic torsion bars 101, 102 generates an inclination in the movable member 103, thus moving the tip 104 in the z-direction.  2, record 15, English, - elastic%20torsion%20bar

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 15, French, - barre%20de%20torsion%20%C3%A9lastique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The "dynamic tuning" of a dynamically tuned gyroscope (DTG) refers to a clever gimbal configuration that balances the torques from the support flexure with dynamic spring torques created by gimbal "flutter" while the gyro rotor spins. This configuration allows the gyro rotor to spin to a "free" rotor in two axes.  2, record 16, English, - tuning%20condition

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  3, record 16, French, - condition%20d%26rsquo%3Baccord

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le principe de fonctionnement du gyroscope à suspension accordée consiste à réaliser une exacte compensation entre la raideur statique négative -K, due aux barres de torsion, et la raideur dynamique moyenne positive, due à l’inertie de l’anneau intermédiaire. Cela se traduit par la condition de compensation ou d’accord (tuning) suivante : [formule xyz].  2, record 16, French, - condition%20d%26rsquo%3Baccord

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Referring to Fig. 6, the central, axially oriented, gyro-wheel 32 is then spun-up as illustrated by spin symbol 36. This causes the magnifying glass 10 to counter-rotate as illustrated by spin symbol 34 and to deploy under centrifugal force. An example such a gyro-wheel is Honeywell's commercial gyro, model HM-I 800. After deployment, the continuing axial rotation stiffens the magnifying glass membrane, holding it taut and maintaining the necessary optical tolerances.  2, record 17, English, - axial%20rotation

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Solar system syllabus ... explains the concept of the Earth's axial rotation giving day and night.  3, record 17, English, - axial%20rotation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.  2, record 17, French, - rotation%20axiale

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Un gyrostat [...] est un mobile en rotation axiale, comme par exemple une toupie.  3, record 17, French, - rotation%20axiale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... we conclude ... that the inertia forces main moment for the rigid body rotation around the fixed axis has three components: the first one is purely rotatory around the rotation axis collinear with it if the angular acceleration is different from zero and it is proportional to the angular acceleration [xxx] and the body mass axial inertia moment for the rotation axis, [yyy]; and the second deviational component is normal to the rotation axis which also depends on the angular acceleration and the vector [zzz] of the deviation load of the rotation axis; and third component depending on the angular velocity squared of the rigid body rotation around the fixed axis and on the magnitude of the mass deviation moment vector of the rotation axis at the pole in the stationary bearing.  1, record 18, English, - axial%20inertia%20moment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.  3, record 18, French, - moment%20d%26rsquo%3Binertie%20axial

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

torquer axis: That axis about which a force couple is produced by a torquer.  3, record 19, English, - output%20axis

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis (SRA), (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA)... The ouput axis is that axis, which the wheel precesses, and may be thought of as a line through the center of the gimbal element bearings (i.e., pivots).  2, record 19, English, - output%20axis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

torquer: In a gyro, a device which produces torque about an axis of freedom in response to a signal input.  4, record 19, English, - output%20axis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Imposer une vitesse angulaire à une roue en rotation autour d’un axe perpendiculaire à l'axe de la toupie produit un couple autour de l'axe normal aux deux premiers [...]. Au cours de l'utilisation productrice de couple de l'effet gyroscopique, trois axes expriment le produit vectoriel entre le moment cinétique et la vitesse angulaire : l'axe de rotation de la toupie(«spin»), l'axe d’entrée ou axe de précession et l'axe de sortie ou axe de couple, qui ne restent pas fixes du fait du mouvement de la suspension de la toupie; l'effet gyroscopique est proportionnel au moment cinétique, produit de l'inertie de la roue autour de l'axe de spin par la vitesse de la roue.  2, record 19, French, - axe%20de%20sortie

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter (élément sensible) S2 possède un degré de liberté en rotation (autour de l’axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l’angle de rotation autour d’un axe dit d’entrée Y.  4, record 19, French, - axe%20de%20sortie

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C [...] relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...]; cet axe peut être matérialisé par un arbre de torsion, par des roulements à billes de haute qualité, par des ensembles pivot-pierre, par un palier hydrostatique; une toupie T reliée à C par un axe [delta] appelé axe de spin [...], perpendiculaire à S [...];  3, record 19, French, - axe%20de%20sortie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Momentum wheels are capable of providing gyroscopic stiffness in more than one axis. These wheels provide a nominally constant angular momentum to provide angular stiffness. The mean disturbance torque typically determines the momentum storage of reaction wheels and momentum wheels over one half an orbit.  1, record 20, English, - angular%20stiffness

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans une même famille de [gyromètres], les grandeurs suivantes sont généralement fixées :moment cinétique; moment d’inertie; débattement. Par contre, la raideur angulaire peut être choisie, pour chaque appareil, dans certaines limites. [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique.  1, record 20, French, - raideur%20angulaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

At this point the equatorial moment of inertia becomes larger than the moment of inertia measured about the rotation axis, so that Triton overbalances and becomes dynamically unstable. The satellite then undergoes polar wander, restoring stability when the new equator contains the excess matter. Hence the pole may be continually wandering.  2, record 21, English, - equatorial%20moment%20of%20inertia%20of%20the%20ring

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 22, French, - d%C3%A9battement%20de%20la%20toupie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

débattement : Amplitude maximale des mouvements d’un ensemble suspendu.  2, record 22, French, - d%C3%A9battement%20de%20la%20toupie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The rotor spin velocity at which the dynamically induced spring rate is equal in magnitude, and of opposite sign, to the physical spring rate of the rotor suspension.  1, record 23, English, - tuned%20speed

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] Suspension dynamique accordée [...] le principe : Les paliers des articulations S1-S2 et S2-S3 ne sont plus des roulements, mais remplacés par [des] joints de Hooke ou encore des barres de torsion élastiques. Un calcul complexe montre qu'à une vitesse précise dite d’accord, la raideur des joints est compensée [...] par le couple des forces d’inertie centrifuge et la suspension ne présente plus alors aucune rigidité. Les débattements de la toupie, en orientation, sont limités à quelques degrés. La condition d’accord définissant la vitesse correcte relie les caractéristiques des barres de torsion et un moment d’inertie particulier de l'anneau interne. On l'appelle la condition de tuning et c'est ce qui donne à la technique le nom de gyroscope accordé.  1, record 23, French, - vitesse%20d%26rsquo%3Baccord

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The moment of inertia of a gyro rotor about its spin axis.  1, record 24, English, - rotor%20moment%2Dof%2Dinertia

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Moment of inertia and nutation of a captured gyroscope... Objectives. 1) Measurement of system moments of inertia: To experimentally measure the composite inner gimbal plus rotor moment of inertia about the inner gimbal axis of freedom and to measure the composite rotor, inner gimbal and outer gimbal moment of inertia about the vertical axis.  3, record 24, English, - rotor%20moment%2Dof%2Dinertia

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In a gyro, the maximum angular displacement of a gimbal about its axis.  2, record 25, English, - gimbal%20freedom

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans une même famille de [gyromètres], les grandeurs suivantes sont généralement fixées :moment cinétique; moment d’inertie; débattement.  3, record 25, French, - d%C3%A9battement

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Pulvérisateur PORTER M. L’attelage s’effectue aisément grâce à l’attelage semi-automatique. La pompe est implantée à l’arrière permettant un grand débattement du cardan. Les vannes sont regroupées pour faciliter les manipulations et cela en toute sécurité.  2, record 25, French, - d%C3%A9battement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Heading rapid alignment involves the operation of three distinct servo loops. The variation/grivation servo loop, the azimuth gimbal servo loop and the resultant positioning servo loop. The variation/grivation servo loop responds to magnetic heading information from the flux valve. The azimuth gimbal servo loop responds to the error signal from the azimuth synchro TX. In the resultant positioning servo loop, the other two loops are compared and the resultant error signal, if any, is used to position the azimuth gimbal.  1, record 26, English, - heading%20rapid%20alignment

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The accuracy of the INS [inertial navigation system] is dependent on the accuracy of the initial position information. Therefore, system alignment, normally called gyrocompassing, at the beginning of the flight is very important. The accelerometers must be levelled and the system must be oriented to true north.  2, record 26, English, - heading%20rapid%20alignment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L’alignement rapide de cap implique le fonctionnement de trois boucles d’asservissement distinctes : la boucle d’asservissement variation/grivation, la boucle d’asservissement du cardan azimutal et la boucle d’asservissement de mise en position résultante. La boucle d’asservissement de variation/grivation répond aux informations sur le cap magnétique données par le détecteur de magnétisme. La boucle d’asservissement du cardan azimutal répond au signal d’erreur venant du synchro azimutal TX. Dans la boucle d’asservissement de mise en position résultante, les deux autres boucles sont comparées et le signal d’erreur qui en résulte, si tel est le cas, est utilisé pour mettre en position le cardan azimutal.  1, record 26, French, - alignement%20rapide%20de%20cap

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les coordonnées du point de départ, données de base des calculs, sont introduites par le pilote dans le calculateur de la centrale [à inertie] au moment de l'alignement de la centrale à l'arrêt, avant le décollage. L'alignement de la centrale s’effectue automatiquement et de façon autonome, en utilisant uniquement ses accéléromètres et ses gyroscopes. Il consiste tout d’abord à caler la plate-forme dans le plan horizontal local, puis à trouver l'orientation de l'axe x de la plate-forme par rapport au nord géographique. Une fois l'alignement terminé, la centrale peut fournir le cap de l'avion [...] et il est possible de connaître l'attitude de l'avion et de représenter ainsi un horizon artificiel.  2, record 26, French, - alignement%20rapide%20de%20cap

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An axis along or about which an input causes a maximum output.  3, record 27, English, - input%20axis

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis ... (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA)... The input axis is that axis about which input rotations (i.e., disturbance torques) are sensed.  2, record 27, English, - input%20axis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Imposer une vitesse angulaire à une roue en rotation autour d’un axe perpendiculaire à l'axe de la toupie produit un couple autour de l'axe normal aux deux premiers [...]. Au cours de l'utilisation productrice de couple de l'effet gyroscopique, trois axes expriment le produit vectoriel entre le moment cinétique et la vitesse angulaire : l'axe de rotation de la toupie(«spin»), l'axe d’entrée ou axe de précession et l'axe de sortie ou axe de couple, qui ne restent pas fixes du fait du mouvement de la suspension de la toupie; l'effet gyroscopique est proportionnel au moment cinétique, produit de l'inertie de la roue autour de l'axe de spin par la vitesse de la roue.  2, record 27, French, - axe%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter (élément sensible) S2 possède un degré de liberté en rotation (autour de l’axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l’angle de rotation autour d’un axe dit d’entrée Y.  3, record 27, French, - axe%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The oscillation of the spin axis of a gyro about two orthogonal axes normal to the mean position of the spin axis.  2, record 28, English, - nutation

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

A bobbing or nodding up-and-down motion of a spinning rigid body, such as a top, as it precesses about its vertical axis.  3, record 28, English, - nutation

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The three elementary movements of a gyroscope: ...1. Rotation--the top is spinning rapidly about its vertical axis. 2. Precession--as it slows down, the top cants over and its axis follows a conical path. 3. Nutation--as the top spins more slowly still, the axis oscillates in a sinusoidal path.  4, record 28, English, - nutation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Oscillation [...] d’un gyroscope autour de sa position moyenne.  3, record 28, French, - nutation

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

gyroscope : Instrument constitué d’une roue équilibrée statiquement à fort moment d’inertie en rotation rapide autour de son axe principal. [...] Si le centre d’inertie et le centre de gravité diffèrent, le gyroscope est animé de mouvements de précession et de nutation dont les propriétés sont notamment utilisées dans les gyrocompas.  4, record 28, French, - nutation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The process of using the earth's spin to find the direction of north.  2, record 29, English, - gyrocompassing

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The accuracy of the INS [inertial navigation system] is dependent on the accuracy of the initial position information. Therefore, system alignment, normally called gyrocompassing, at the beginning of the flight is very important. The accelerometers must be levelled and the system must be oriented to true north.  3, record 29, English, - gyrocompassing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Recherche du nord géographique par centrale de navigation inertielle.  4, record 29, French, - alignement%20de%20la%20centrale

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les coordonnées du point de départ, données de base des calculs, sont introduites par le pilote dans le calculateur de la centrale [à inertie] au moment de l'alignement de la centrale à l'arrêt, avant le décollage. L'alignement de la centrale s’effectue automatiquement et de façon autonome, en utilisant uniquement ses accéléromètres et ses gyroscopes. Il consiste tout d’abord à caler la plate-forme dans le plan horizontal local, puis à trouver l'orientation de l'axe x de la plate-forme par rapport au nord géographique. Une fois l'alignement terminé, la centrale peut fournir le cap de l'avion [...] et il est possible de connaître l'attitude de l'avion et de représenter ainsi un horizon artificiel.  2, record 29, French, - alignement%20de%20la%20centrale

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

La précision de l’INS [système de navigation par inertie] dépend de l’exactitude de l’information concernant la position initiale. Par conséquent, l’alignement du système au début du vol revêt une grande importance. Les accéléromètres doivent être mis au niveau et le système orienté par rapport au nord vrai.  3, record 29, French, - alignement%20de%20la%20centrale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On helicopter rotor head.  1, record 30, English, - pitch%20articulation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le montage des pales sur le moyeu rotor se fait par l'intermédiaire d’articulations(ou de souplesses) permettant à chaque pale de se déplacer :-dans un plan vertical(articulation de battement), afin de supprimer le moment de flexion à l'attache de pale;-autour de son axe longitudinal(articulation de pas), soit de faire varier l'angle d’incidence de la pale pour provoquer la montée, la descente, l'accélération et la décélération sur trajectoire;-dans le plan de rotation(articulation de traînée), afin d’absorber les flexions horizontales alternées dues aux forces d’inertie.  2, record 30, French, - articulation%20de%20pas

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The time it takes for heat to travel through a substance heated on one side.  3, record 31, English, - heat%20lag

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

The delay between the absorption of heat by a storage wall in an indirect-gain system and the radiation of heat into the living space.  4, record 31, English, - heat%20lag

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Panel [heating] systems have a high thermal capacity, particularly when the piping is installed in concrete slab. This design has the drawback of introducing a thermal lag and making room temperature control difficult under mild or rapidly changing weather conditions.  5, record 31, English, - heat%20lag

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Retard qu’introduit, dans le déplacement d’un flux calorifique, une paroi placée entre deux milieux de températures différentes.  1, record 31, French, - amortissement%20thermique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'établissement du bilan thermique d’une installation de conditionnement d’air, il est souvent nécessaire de tenir compte de l'inertie thermique que présentent certains assemblages de maçonnerie quant à la transmission de la chaleur au travers des murs de forte épaisseur. Il se produit alors un décalage(«heat lag») dans la transmission thermique, qu'on évalue par le temps s’écoulant entre l'instant où le phénomène thermique a eu lieu(radiations solaires, par exemple) et le moment de l'apparition de son effet. Ce temps varie de 3 heures(murs en briques de 15 cm, par exemple) à 10 heures dans le cas de murs en briques pleines ou en béton de plus de 40 cm.  2, record 31, French, - amortissement%20thermique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

a type of conveyor having a relatively low frequency and large amplitude of motion.  3, record 32, English, - oscillating%20conveyor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

oscillating conveyor: Term standardized by the United States of America Standards and by ISO.  4, record 32, English, - oscillating%20conveyor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(...) transporteur du type lent dans lequel le mouvement de l’auge et du tube est provoqué par un excentrique ou par un arbre manivelle. Le mouvement s’effectue à grande amplitude et à faible fréquence.  3, record 32, French, - transporteur%20%C3%A0%20secousses

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les transporteurs à secousses sont des transporteurs à palettes animés d’un mouvement alternatif progressif dans un sens et à retour rapide dans l'autre sens. De ce fait, les produits supportés par le transporteur sont entraînés dans le premier sens et restent sur place par inertie au moment du retour rapide, d’où l'avancement progressif des produits transportés.  4, record 32, French, - transporteur%20%C3%A0%20secousses

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

transporteur à secousses: Terme normalisé par l’AFNOR; transporteur par secousses, transporteur par inertie : Terme normalisé par l’ISO et par l’AFNOR.  5, record 32, French, - transporteur%20%C3%A0%20secousses

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The number of starts and stops that a balancing machine, for a given rotor having a specified moment of inertia and for a given balancing speed, can perform per hour (without damage to the machine) when balancing the rotor.  1, record 33, English, - cycle%20rate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nombre de départs et d’arrêts par heure que peut effectuer une machine à équilibrer lors de l'équilibrage d’un rotor donné; ce rotor ayant un moment d’inertie spécifié et une vitesse d’équilibrage donnée.  1, record 33, French, - capacit%C3%A9%20de%20cycles

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A diagram or drawing representing a cut at right angles to an axis.  2, record 34, English, - cross%20section

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Also refers to a view or section independently of a drawing or diagram.  3, record 34, English, - cross%20section

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Représentation, dessin de quelque chose qu’on suppose coupé par un plan dans le sens de la largeur.  4, record 34, French, - section%20transversale

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Moment d’inertie flexionnelle de la section droite d’un tube.  2, record 34, French, - section%20transversale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la différence entre les moments d’inertie d’un astre par rapport à l'axe des pôles et à un diamètre de l'équateur, d’une part, au moment d’inertie par rapport à l'axe des pôles, d’autre part.  1, record 35, French, - aplatissement%20m%C3%A9canique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 36, English, - blade%20moment%20of%20inertia

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 36, French, - moment%20d%26rsquo%3Binertie%20de%20la%20pale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A rotating mass used to maintain the speed of a machine between given limits while the machine releases or receives energy at a varying rate.  3, record 37, English, - flywheel

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A flywheel is an energy storage device. It stores energy as its speed increases and gives up energy as the speed decreases.  2, record 37, English, - flywheel

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Organe d’un moteur ou d’une machine tournante, destiné à en réguler la vitesse de rotation.  1, record 37, French, - volant

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le volant est constitué d’une masse tournante parfaitement équilibrée, et présentant un moment d’inertie important par rapport à son axe de rotation. Il sert à réguler la vitesse de rotation d’un arbre utilisé dans une transmission de mouvement, et sur lequel il est fixé. Si cette vitesse augmente, il en limite l'accroissement en absorbant une partie de l'énergie correspondante, qu'il pourra restituer à l'arbre si sa vitesse vient à diminuer, afin de réduire cette diminution.  1, record 37, French, - volant

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the case of torsional oscillations the moment of inertia will also be modified to take care of the inertia of the apparent soil mass.  1, record 39, English, - torsional%20oscillation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de vibrations de torsion, le moment d’inertie sera aussi modifié pour prendre en compte l'inertie de la masse apparente de sol.  1, record 39, French, - vibration%20de%20torsion

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the modulus of rigidity is in pounds per square inch, and the polar moment of inertia is in inches.  1, record 41, English, - polar%20moment%20of%20inertia

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Moment d’inertie de la section circulaire par rapport à son centre, ou moment d’inertie polaire.  1, record 41, French, - moment%20d%26rsquo%3Binertie%20polaire

Record 41,  Textual support,  Spanish