TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOMENT MAGNETIQUE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Plasma Physics
DEF

The compression of a plasma in a magnetic field, sufficiently slow for the magnetic moment of the plasma particles (and also the other adiabatic invariants) to be considered constant.

OBS

adiabatic compression: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
DEF

Compression d’un plasma dans un champ magnétique, suffisamment lente pour que le moment magnétique des particules du plasma(ainsi que les autres invariants adiabatiques) puisse être considéré comme constant.

OBS

compression adiabatique : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Spin-rotation relaxation. As a molecule or a part of a molecule rotates about a nucleus, the motion of electrons generates a current and a molecular magnetic moment.

CONT

Spin Rotation Relaxation: A molecule in a fluid medium is a charged system and therefore generates a magnetic moment apart from the nuclear moment. Collisions change the rotation rate and causes the field to fluctuate which aids in relaxation.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

La relaxation par rotation de spin se produit lorsqu'une molécule ou une partie de cette dernière est en rotation autour d’un noyau et qu'alors le mouvement des électrons génère un courant et un moment magnétique moléculaire.

Key term(s)
  • relaxation par spin-rotation

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

A type of magnetism in which the magnetic moments of neighboring ions to align nonparallel, usually antiparallel, to each other, but the moments are of different magnitude, so that there is an appreciable resultant magnetization.

Key term(s)
  • Néel ferromagnetism

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Magnétisme où, en l'absence d’un champ appliqué de l'extérieur, les moments magnétiques des ions voisins sont maintenus, par des interactions mutuelles, dans une disposition qui leur permet de se compenser partiellement, de sorte qu'il existe un moment magnétique résultant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
DEF

Tipo de magnetismo en el que los momentos magnéticos de los iones próximos se orientan antiparalelamente, pero pueden dar lugar a imanaciones resultantes elevadas por ser esos momentos desiguales.

Key term(s)
  • ferromagnetismo de Neel
Save record 3

Record 4 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Un électron est caractérisé par les moments angulaires orbital et de spin li et si. Le moment magnétique résultant d’un atome est la somme de ces moments. Le couplage des moments orbitaux et de spin peut se faire suivant deux principes :-Les moments orbitaux et de spin se couplent à l'échelle de l'électron et c'est leur somme qui, par couplage, donne le moment de l'atome : la somme des moments orbitaux est L et la somme de moments de spin est S.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-11-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The precession of the atomic dipolar magnetic moment.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les constituants du noyau, protons et neutrons, se meuvent à l'intérieur du noyau atomique et possèdent des caractéristiques électromagnétiques. Cela a pour conséquence l'existence de moments angulaires associés aux nucléons et au noyau pris dans son ensemble. [...]-le moment dipolaire magnétique. Il a pour origine les mouvements des nucléons dans le noyau. Tout se passe comme si le champ magnétique créé par le proton(ou le neutron) était dû à un dipôle magnétique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-09-01

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Audio [signals] recorded on one track of a multitrack recorder, to indicate the tempo of the music on the tape.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Sur une bande magnétique multipiste à préenregistrements parallèles, piste comportant des signaux indiquant le moment, le rythme et la durée de la prestation du musicien ou du chanteur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

The absorption of microwaves or radiowaves by atoms or nuclei respectively in the presence of a static magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme
OBS

Lorsqu'on soumet un corps à un champ magnétique variable, il existe certaines fréquences pour lesquelles les corpuscules qui ont un moment magnétique entrent en résonance avec le champ excitateur, ce qui est mis en évidence par des méthodes diverses, comme la mesure de la force électromotrice induite par les oscillations des moments magnétiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Magnetismo
Save record 7

Record 8 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Magnetic film equipment is available in which a film, carrying a magnetic coating but quite independent from the main film, is used for the sound track or tracks.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les aiguilles étant toutes orientées dans le même sens au moment du couchage de l'enduit magnétique [...] on obtient une diminution très nette du bruit de fond propre à la bande magnétique(3 à 4 dB).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cubierta magnética, consistente de partículas de óxido, conservadas en un aglutinante aplicado a los materiales de registro magnético, como cintas, discos y tambores.

Save record 8

Record 9 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Print-through (also called bleed-through) is the unintentional magnetic transfer of the recording on one layer of magnetic tape to the adjacent layers (either toward the center of the reel or toward the outer edge of the reel) during storage on a reel ...Report the print-through level as the difference of the copy signal level and the recorded signal level, all in decibel."

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Différence des niveaux de tension produits à la lecture, à un moment donné, par le signal parasite dû à l'effet d’empreinte magnétique et par le signal qui lui a donné naissance.

OBS

niveau d’empreinte magnétique : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 9

Record 10 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction (or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.

CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Vecteur représentant l’aimantation d’un aimant, d’une boucle de courant.

CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n’ est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.

CONT

Lévitation magnétique [...]-rotation : il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s’agit d’une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d’une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l'espace(on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-05-04

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Electromagnetic macro-instability which arises in a theta pinch with reversed trapped field such that the magnetic moment of the corresponding plasma current is then opposite to that of the confining coils with the result that magnetic energy is released if the plasma passes the midplane of the device.

OBS

flip instability: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Macro-instabilité électromagnétique se produisant dans une décharge à striction azimutale à champ piégé telle que le moment magnétique du courant de plasma correspondant est alors opposé à celui des bobines de confinement, ce qui entraîne une libération d’énergie magnétique lorsque le plasma franchit le plan médian du dispositif.

OBS

instabilité de basculement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Burners and Steamfitting
DEF

A system which requires some manual operations; a system in which the burner is started and ignited manually; purged, sequenced, and modulated automatically; and stopped manually; with certain steps and conditions supervised by safety interlocks.

Key term(s)
  • semi-automatic system

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

L'amorçage de la combustion au moment de la première mise en marche à froid se fait par gaz, mèche de paraffine, résistance électrique ou tablette d’alcool à brûler, Certains brûleurs fonctionnent en semi-automatique, une vanne magnétique placée sur l'arrivée de fuel étant pilotée en «beaucoup ou peu» par un thermostat(régulation en tout ou rien). Un fonctionnement entièrement automatique est également possible.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-08-20

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Geophysics
DEF

The net magnetic moment arising from electron spins.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Géophysique
DEF

Unité de moment magnétique utilisée en physique atomique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-11-02

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Rapport du mouvement magnétique d’un système à son moment angulaire intrinsèque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
Save record 14

Record 15 1994-10-01

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Propriété du noyau atomique qui possède à la fois un moment bipolaire magnétique et électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 15

Record 16 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

Un bon exemple d’un matériau magnétique désordonné est fourni par l'alliage dilué cuivre-manganèse, noté CuMn, où des atomes de manganèse, porteurs de moment magnétique(qui constitue en quelque sorte un aimant élémentaire), sont dispersés au hasard dans une matrice de cuivre qui est elle-même non magnétique. Peu importent ici les détails de fabrication métallurgique [...] l'important est que les atomes magnétiques soient répartis de manière aléatoire, et qu'ils ne puissent plus changer de site, une fois l'échantillon formé. Il s’agit d’un désordre figé.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-01-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The precessional motion of the orbit of a charged particle which is subjected to a magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Modification apportée à l’état quantique d’un système atomique ou moléculaire sous l’effet d’un champ magnétique.

OBS

[L']interaction(entre le champ et le moment magnétique des électrons de l'atome] peut être décrite comme une précession du moment magnétique moyen de l'atome autour de la direction du champ magnétique appliqué.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-03-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
CONT

The most important consequence of the extraordinary sharpness of nuclear magnetic resonance (NMR) lines in liquids, caused by motion narrowing, is the possibility of measuring the chemical shifts; that is, the separation between NMR lines from nuclear spins of the same species but in different molecular environments.

CONT

The extensive use of NMR in molecular structure determinations arises from the slight shift in the resonance frequency of an atom - commonly that of a proton - due to the environment of neighboring atoms. Because the magnitude of this shift depends on the type of environment, it is called the chemical shift.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
CONT

Résonance magnétique nucléaire(R. M. N.). Les spectres de résonance nucléaire mettent en évidence les différences d’énergie des spins nucléaires des molécules en présence d’un champ magnétique. Les raies spectrales correspondantes qui se trouvent dans le domaine hertzien pour des champs de quelques milliers de gauss permettent d’atteindre deux grandeurs moléculaires importantes : les déplacements chimiques(...) qui sont dus à la création de champs magnétiques locaux, légèrement différents du champ magnétique appliqué, liés au moment diamagnétique induit de la molécule. La méthode est très sensible à de toutes petites modifications de ce champ local, de telle sorte que les raies de résonance de chaque noyau dépendent fortement de leur environnement chimique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-12-18

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The ratio of the magnetic moment of a spinning electrical particle (as an electron) to its mechanical angular momentum.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Rapport du moment dipolaire au moment cinétique d’un noyau associé à son mouvement de rotation autour d’un champ magnétique.

CONT

Les bulles ne sont mobiles que si la couche magnétique est exempte de défauts cristallins. Deux types de matériaux sont utilisables : des couches monocristallines ou des couches amorphes. La mobilité dans une couche parfaite dépend des propriétés magnétiques, et notamment du rapport gyromagnétique du matériau.

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
OBS

the low-energy orientation [of a nucleus] corresponds to that state in which the -- is aligned parallel to the [ field.]

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
OBS

soit un noyau possédant un spin 1 et un --.

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Audio Technology
OBS

coating: The magnetic layer, consisting of oxide particles held in a binder that is applied to the base film, used for magnetic recordings.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Électroacoustique
CONT

Les aiguilles étant toutes orientées dans le même sens au moment du couchage de l'enduit magnétique [...] on obtient une diminution très nette du bruit de fond propre à la bande magnétique.

Spanish

Save record 21

Record 22 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
OBS

a proton (...) assumes only one of two possible orientations (...) in an --.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
OBS

lorsqu'un(...) noyau est placé dans un--(...) les orientations de son moment magnétique sont quantifiés.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: