TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Time spent giving all of one's attention to someone who is close, such as one's child.  3, record 1, English, - quality%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quality time (QT) is an informal reference to time spent with close family, partners or friends that is in some way important, special, productive or profitable to one or everyone involved. It is time that is set aside for paying full and undivided attention to the person or matter at hand. It may also refer to time spent performing some favorite activity.  2, record 1, English, - quality%20time

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le travail, les tâches ménagères et les activités sociales réduisent souvent le temps passé en famille. Les enfants ont toutefois besoin de passer du temps de qualité avec leurs parents, c’est-à-dire de partager des moments privilégiés d’affection et d’intimité.  3, record 1, French, - temps%20de%20qualit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moment de qualité; moment privilégié : désignations utilisées le plus souvent au pluriel.  4, record 1, French, - temps%20de%20qualit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mobile learning (m-learning) is education via the Internet or network using personal mobile devices, such as tablets and smartphones to obtain learning materials through mobile apps, social interactions and online educational hubs. It is flexible, allowing students access to education anywhere, anytime.  3, record 2, English, - mobile%20learning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage mobile est un moyen moderne de compléter le processus d’apprentissage grâce à des appareils mobiles, tels que les ordinateurs de poche, [les] tablettes numériques, [les] baladeurs MP3, [les] téléphones intelligents et [les] portables. Personnel, portable, collaboratif, interactif, adapté au lieu et au contexte, l'apprentissage mobile a des qualités spécifiques qui le distinguent de l'apprentissage à distance classique. Il privilégie «l'apprentissage juste à temps» et une transmission des connaissances qui peut être effectuée en tout lieu et à tout moment.  1, record 2, French, - apprentissage%20mobile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

research geographer: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 3, English, - research%20geographer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour le géographe-chercheur, la publication doit rester un moment privilégié d’échanges où émergent de nouvelles idées relatives aux dimensions épistémologiques, théoriques et empiriques de la discipline.  6, record 3, French, - g%C3%A9ographe%2Dchercheur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

géographe-chercheur; géographe chargé de recherche : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 3, French, - g%C3%A9ographe%2Dchercheur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bipedal gait and purposeful movement are astounding abilities of humans. The integration of spatial position, stability of balance, and locomotion is complex ... In humans the bulk of weight is in the proximal parts of the limbs and trunk ... Such a structure is inherently unstable and prone to falls. The success of the human species with such an "engineering handicap" seems surprising at first, but there are important advantages in bipedal locomotion. It allows quick positional changes in all directions and rapid acceleration and deceleration in emergencies, it offers a good view of the surrounding environment and, probably most importantly, it minimises the energy expenditure of movement ...  2, record 4, English, - bipedal%20gait

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La marche bipède est le mode de locomotion privilégié par l'homme pour se rendre d’un point à un autre. [...] elle est reconnaissable parmi les autres modes de locomotion, humain ou animal, grâce à trois caractéristiques fondamentales :– la posture bipède érigée; – au moment du contact au sol, la jambe est presque tendue; – le contact au sol s’effectue par le talon. Elle est décrite comme un événement cyclique qui consiste en quatre sous-tâches : l'initiation et la conclusion d’un mouvement locomoteur, la génération d’un mouvement continu pour progresser vers une destination, le maintien de l'équilibre durant la progression et l'adaptation face à un possible changement dans l'environnement.  2, record 4, French, - marche%20bip%C3%A8de

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Quebec Week of Intellectual Handicap" opportunity to let Quebecers know about the contribution that people with an intellectual disability make to their communities.  1, record 5, English, - Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Semaine québécoise de la déficience intellectuelle demeure le moment privilégié de l'année pour sensibiliser le grand public, les décideurs et les principaux agents de changements de notre communauté afin de faire avancer les actions futures et la cause des personnes ayant une déficience intellectuelle et de leur famille.  1, record 5, French, - Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish