TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOMENT RACHAT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Accounting
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- full amount
1, record 1, English, full%20amount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aggregate amount 2, record 1, English, aggregate%20amount
correct
- total amount 3, record 1, English, total%20amount
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. 4, record 1, English, - full%20amount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Comptabilité
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- montant global
1, record 1, French, montant%20global
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montant total 2, record 1, French, montant%20total
correct, masculine noun
- montant intégral 3, record 1, French, montant%20int%C3%A9gral
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme de tous les éléments de quelque chose. 4, record 1, French, - montant%20global
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d’une tierce personne indépendante et solvable. 5, record 1, French, - montant%20global
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Contabilidad
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- suma total
1, record 1, Spanish, suma%20total
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- call feature
1, record 2, English, call%20feature
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- call provision 2, record 2, English, call%20provision
correct
- redemption feature 3, record 2, English, redemption%20feature
correct
- call option 4, record 2, English, call%20option
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Corporate bond or debenture issues that have a mandatory call feature for sinking fund purposes usually have another call feature that may be used at the corporation's option. In the case of the latter, the call price is usually set above the par value of the bond as a premium payment for the holder. 5, record 2, English, - call%20feature
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- clause de rachat
1, record 2, French, clause%20de%20rachat
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clause de remboursement 2, record 2, French, clause%20de%20remboursement
correct, feminine noun
- faculté de rachat 2, record 2, French, facult%C3%A9%20de%20rachat
correct, feminine noun
- faculté de remboursement 2, record 2, French, facult%C3%A9%20de%20remboursement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clause du contrat d’émission d’actions stipulant le droit de l'émetteur de retirer les actions, soit en payant la valeur qu'auront celles-ci sur le marché au moment du rachat, soit à des prix et à des dates fixés d’avance. 2, record 2, French, - clause%20de%20rachat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France, cette clause de remboursement n’exite pas pour les actions, tandis qu’en Belgique, elle ne peut exister que pour les actions sans droit de vote. 2, record 2, French, - clause%20de%20rachat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- unitholder 1, record 3, English, unitholder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When units are redeemed, unitholders may realize a capital gain or loss which will be treated in accordance with the provisions of income tax legislation prevailing at the time of such redemption. 1, record 3, English, - unitholder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- participant
1, record 3, French, participant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lors du rachat de ses parts, le participant pourra réaliser un gain ou une perte en capital qui seront traités selon les dispositions des lois de l'impôt en vigueur au moment du rachat. 1, record 3, French, - participant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- take-out commitment 1, record 4, English, take%2Dout%20commitment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 4, English, - take%2Dout%20commitment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- engagement de rachat
1, record 4, French, engagement%20de%20rachat
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d’une tierce personne indépendante et solvable. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 4, French, - engagement%20de%20rachat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- on redemption 1, record 5, English, on%20redemption
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Include premium on issues of shares less any payments of premium on redemption. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 5, English, - on%20redemption
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- au moment du rachat 1, record 5, French, au%20moment%20du%20rachat
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Déclarer la prime sur les émissions d’actions moins tout paiement de primes au moment du rachat. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 5, French, - au%20moment%20du%20rachat
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- notice of call
1, record 6, English, notice%20of%20call
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- call notice 2, record 6, English, call%20notice
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the case of sales or purchase of securities prior to notice of call, whether in part or in full, and undelivered at the time of such notices, transactions are completed on the terms of the original transaction. 3, record 6, English, - notice%20of%20call
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- avis de rachat
1, record 6, French, avis%20de%20rachat
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d’opérations sur titres, effectuées avant la publication d’un avis de rachat partiel ou entier, et où les titres n’ ont pas été livrés au moment de la publication de cet avis, les opérations doivent être effectuées selon les modalités de l'opération initiale. 2, record 6, French, - avis%20de%20rachat
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: