TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For encounters in the standard encounter model, a reference time for the construction of the encounter at which various parameters, including the vertical and horizontal separation (vmd and hmd), are specified. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 1, English, - time%20of%20closest%20approach

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Encounters in the standard encounter model are constructed by building the trajectories of the two aircraft outwards starting at tca. When the process is complete, tca may not be the precise time of closest approach and differences of a few seconds are acceptable.  1, record 1, English, - time%20of%20closest%20approach

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

time of closest approach; tca: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - time%20of%20closest%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour les rencontres dans le modèle de rencontre type, moment de référence pour la détermination de la rencontre pour laquelle divers paramètres sont spécifiés, dont la séparation verticale et la séparation horizontale (vmd et hmd). [Définition uniformisée par l’OACI.]  1, record 1, French, - moment%20du%20rapprochement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le modèle de rencontre type, une rencontre est matérialisée par les trajectoires des deux aéronefs s’éloignant du tca. À la fin du processus, le tca peut ne pas être le moment précis du rapprochement maximal, et des différences de quelques secondes sont acceptables.  1, record 1, French, - moment%20du%20rapprochement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

moment du rapprochement maximal; tca : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 1, French, - moment%20du%20rapprochement%20maximal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En los encuentros del modelo de encuentro normalizado, tiempo de referencia para la construcción del encuentro en que se establecen diversos parámetros, comprendidas las separaciones vertical y horizontal (vmd y hmd). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 1, Spanish, - momento%20de%20proximidad%20m%C3%A1xima

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En el modelo de encuentro normalizado, los encuentros se construyen a partir de las trayectorias de las dos aeronaves hacia afuera empezando en el tca. Al completarse el procedimiento es posible que el tca no corresponda al momento preciso de aproximación máxima y se aceptan diferencias de algunos segundos.  1, record 1, Spanish, - momento%20de%20proximidad%20m%C3%A1xima

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

momento de proximidad máxima; tca: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - momento%20de%20proximidad%20m%C3%A1xima

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference in the ground headings of the two aircraft at closest approach, with 180 degrees defined aa head on and 0 degrees defined as parallel. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 2, English, - approach%20angle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

approach angle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - approach%20angle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les caps au sol de deux aéronefs au moment de leur rapprochement maximal, 180 degrés étant défini comme cap frontal et 0 degré comme cap parallèle. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, record 2, French, - angle%20de%20rapprochement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle de rapprochement : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - angle%20de%20rapprochement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diferencia en los rumbos respecto al suelo de las dos aeronaves en el momento de proximidad máxima, en que 180° se define como rumbo de encuentro frontal y 0° como paralelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20proximidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ángulo de proximidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI).  2, record 2, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20proximidad