TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONAURAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hearing
Record 1, Main entry term, English
- monaural
1, record 1, English, monaural
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to one ear. 1, record 1, English, - monaural
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouïe
Record 1, Main entry term, French
- monaural
1, record 1, French, monaural
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à une seule oreille. 2, record 1, French, - monaural
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- monophonic
1, record 2, English, monophonic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- monaural 2, record 2, English, monaural
correct
- mono 3, record 2, English, mono
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path. 4, record 2, English, - monophonic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides. 5, record 2, English, - monophonic
Record 2, Key term(s)
- one-channel
- single-channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- monophonique
1, record 2, French, monophonique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monaural 2, record 2, French, monaural
see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui comporte un seul canal d’amplification (en parlant d’un système électro-acoustique) et ne put donner l’impression de relief sonore (opposé à stéréophonique). 1, record 2, French, - monophonique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l'ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L'industrie du disque n’ adopte l'idée qu'en 1958, où le disque enregistre les deux signaux(gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural. 3, record 2, French, - monophonique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l'O. L. F. 4, record 2, French, - monophonique
Record 2, Key term(s)
- à une voie
- monocanal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prostheses
Record 3, Main entry term, English
- monaural hearing aid 1, record 3, English, monaural%20hearing%20aid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prothèses
Record 3, Main entry term, French
- prothèse monauriculaire
1, record 3, French, proth%C3%A8se%20monauriculaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appareil monaural 1, record 3, French, appareil%20monaural
correct, masculine noun
- appareillage monophonique 2, record 3, French, appareillage%20monophonique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La voix de l’enfant appareillé en stéréophonie est infiniment meilleure que celle d’un enfant appareillé avec une prothèse monauriculaire. 3, record 3, French, - proth%C3%A8se%20monauriculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Broadcasting
Record 4, Main entry term, English
- subsidiary communications multiplex operation
1, record 4, English, subsidiary%20communications%20multiplex%20operation
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SCMO 1, record 4, English, SCMO
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The portion of an FM baseband signal extending from 53 - 99 kHz. 1, record 4, English, - subsidiary%20communications%20multiplex%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The SCMO is used to carry an auxiliary monaural voice, or music signal, or data. 1, record 4, English, - subsidiary%20communications%20multiplex%20operation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radiodiffusion
Record 4, Main entry term, French
- système d’exploitation multiplex de communications secondaires
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20multiplex%20de%20communications%20secondaires
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- exploitation multiplex de communications secondaires 1, record 4, French, exploitation%20multiplex%20de%20communications%20secondaires
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
La portion d’un signal de la bande de base FM allant de 53 - 99 kHz. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20multiplex%20de%20communications%20secondaires
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'EMCS est utilisée pour distribuer un signal monaural auxiliaire de voix ou de musique, ou de données. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexploitation%20multiplex%20de%20communications%20secondaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: