TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE BILINGUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- Canadian International Model United Nations
1, record 1, English, Canadian%20International%20Model%20United%20Nations
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CANIMUN 1, record 1, English, CANIMUN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian International Model United Nations (CANIMUN) Conference is a four-day bilingual event held in Ottawa every March. Organized by the United Nations Association in Canada (UNA-Canada) in partnership with Foreign Affairs Canada, CANIMUN offers a unique pan-Canadian International Model UN experience for post-secondary level delegates from across Canada and around the world. 1, record 1, English, - Canadian%20International%20Model%20United%20Nations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Simulation internationale canadienne des Nations Unies
1, record 1, French, Simulation%20internationale%20canadienne%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CANIMUN 1, record 1, French, CANIMUN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Simulation internationale canadienne des Nations Unies(CANIMUN) est une conférence bilingue de quatre jours qui a lieu à Ottawa en mars de chaque année. Organisée par l'Association canadienne pour les Nations Unies(ACNU) en partenariat avec les Affaires étrangères Canada, CANIMUN offre une expérience internationale aux participants de niveau post-secondaire venus des quatre coins du Canada et du monde. 1, record 1, French, - Simulation%20internationale%20canadienne%20des%20Nations%20Unies
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Association for the Study of International Development
1, record 2, English, Canadian%20Association%20for%20the%20Study%20of%20International%20Development
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CASID 1, record 2, English, CASID
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association for the Study of International Development (CASID) is a national, bilingual, interdisciplinary and pluralistic association devoted to the study of international development in all parts of the world. 1, record 2, English, - Canadian%20Association%20for%20the%20Study%20of%20International%20Development
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- Association canadienne d’études du développement international
1, record 2, French, Association%20canadienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20du%20d%C3%A9veloppement%20international
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ACÉDI 1, record 2, French, AC%C3%89DI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne d’études du développement international(ACÉDI) est une association nationale bilingue, pluraliste et interdisciplinaire, qui se consacre à l'étude du développement international dans toutes les régions du monde. 1, record 2, French, - Association%20canadienne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20du%20d%C3%A9veloppement%20international
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Internet and Telematics
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- Health Promotion OnLine
1, record 3, English, Health%20Promotion%20OnLine
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The bilingual Website is an effective and cost-efficient method of disseminating the most current information to health professionals and the general public. Health Promotion Online contains resources on a wide range of topics including nutrition physical activity, AIDS, heart health, tobacco reduction, drugs and drug abuse and children's issues. Health Promotion Online includes links to Health Canada's home page, partners' sites and other health sites around the world, a calendar of events to which users can contribute, and a web conferencing system for holding private or public conferences. 1, record 3, English, - Health%20Promotion%20OnLine
Record 3, Key term(s)
- Health Promotion On-Line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Internet et télématique
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Promotion de la santé en direct
1, record 3, French, Promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20direct
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un site Web bilingue comme celui-ci est un moyen efficace et économique de transmettre l'information la plus récente aux professionnels de la santé et au grand public. Promotion de la santé en direct renseigne les usagers sur un large éventail de sujets : nutrition, activité physique, sida, santé cardiaque, réduction du tabagisme, drogues et toxicomanie, questions touchant les enfants, et bien d’autres encore. Promotion de la santé en direct offre également des liens avec la page d’accueil de Santé Canada, les sites d’organisations partenaires et d’autres sites «santé» dans le monde, ainsi qu'un calendrier des événements à venir, que les usagers peuvent mettre à jour, et un réseau téléinformatique permettant d’avoir des entretiens publics ou privés. 1, record 3, French, - Promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20direct
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Social Movements
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Review of Social Policy 1, record 4, English, Canadian%20Review%20of%20Social%20Policy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scholarly and bilingual journal of progressive social policy. Its publication aims to promote the exchange of ideas against a network of people involved in education, the public sector and social movements in the field of Canadian social policy and administration. 2, record 4, English, - Canadian%20Review%20of%20Social%20Policy
Record 4, Key term(s)
- Review of Social Policy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Mouvements sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Revue canadienne de politique sociale
1, record 4, French, Revue%20canadienne%20de%20politique%20sociale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Périodique critique bilingue voué à la politique sociale progressiste. Sa publication vise à promouvoir l'échange d’idées au sein d’un réseau de personnes impliquées dans le champ de la politique et d’administration sociales canadiennes, à travers le monde de l'éducation, le secteur public et les mouvements sociaux. 2, record 4, French, - Revue%20canadienne%20de%20politique%20sociale
Record 4, Key term(s)
- Revue de politique sociale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Bilingual World Association
1, record 5, English, Bilingual%20World%20Association
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Le monde bilingue
1, record 5, French, Le%20monde%20bilingue
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: