TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE BON SENS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- Consumers Bill of Rights
1, record 1, English, Consumers%20Bill%20of%20Rights
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
New Democratic Party Platform. Clear choices for consumers - Around the world, meaningful regulation and innovative consumer involvement are protecting consumers from corporate greed. It's time Canadian consumers received similar protection. It's time to give consumers a helping hand through common sense regulation and new ideas contained in a Consumers Bill of Rights. 1, record 1, English, - Consumers%20Bill%20of%20Rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- Charte des droits des consommateurs
1, record 1, French, Charte%20des%20droits%20des%20consommateurs
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plate-forme du Nouveau parti démocratique. Des choix clairs pour les consommateurs-Un peu partout dans le monde, une réglementation intelligente et une mise à contribution originale des consommateurs protègent ceux-ci contre la cupidité des entreprises. Il est temps d’accorder aux consommateurs Canadien(ne) s cette même protection. Il faut maintenant donner aux consommateurs un coup de pouce au moyen d’une réglementation axée sur le bon sens et de nouvelles idées contenues dans une Charte des droits des consommateurs. 1, record 1, French, - Charte%20des%20droits%20des%20consommateurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- common sense world
1, record 2, English, common%20sense%20world
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- common-sense world 1, record 2, English, common%2Dsense%20world
correct
- commonsense world 2, record 2, English, commonsense%20world
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- monde du bon sens
1, record 2, French, monde%20du%20bon%20sens
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monde du sens commun 2, record 2, French, monde%20du%20sens%20commun
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- flop
1, record 3, English, flop
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- to flop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- tomber comme un soufflé 1, record 3, French, tomber%20comme%20un%20souffl%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) : le bon sens, sans lequel l'idée la plus géniale risque de tomber comme un soufflé...(Alexandra Chapman, Le Monde, 21. 7. 83, p. 2). 1, record 3, French, - tomber%20comme%20un%20souffl%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: