TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MONITEUR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Forces [1]

Aircraft Interiors [1]

Aircraft Systems [1]

Analytical Chemistry [1]

Applications of Electronics [1]

Artificial Intelligence [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [42]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [2]

Computer Display Technology [1]

Computer Graphics [2]

Computer Hardware [3]

Computer Peripheral Equipment [2]

Computer Programs and Programming [3]

Construction Finishing [1]

Construction Tools [1]

Control Systems (Electronic Instrumentation) [1]

Driving (Road Vehicles) [1]

Education (General) [1]

Electronic Publishing [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Fencing [1]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Floors and Ceilings [1]

Hygiene and Health [1]

IT Security [3]

Information Processing (Informatics) [1]

Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts) [1]

Insulators and Supporting Materials (Electr.) [1]

Life Cycle (Informatics) [1]

Measuring Instruments [1]

Medical Imaging [1]

Medical Instruments and Devices [3]

Medical and Dental Services (Military) [1]

Medical and Surgical Equipment [1]

Military Equipment Maintenance [1]

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members [1]

Military Occupational Codes - Officers [1]

Mountain Sports [1]

Museums and Heritage (General) [2]

National and International Economics [1]

Nuclear Fission Reactors [3]

Occupation Names (General) [5]

Operating Systems (Software) [1]

Oral Presentations [1]

Personnel Management (General) [1]

Photoelectricity and Electron Optics [1]

Physical Education, Coaching and Sport Psychology [2]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [1]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [1]

Pregnancy [1]

Printed Circuits and Microelectronics [1]

Rail Transport [1]

Scientific Instruments [2]

Security Devices [1]

Skiing and Snowboarding [1]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [2]

Social Services and Social Work [1]

Software [3]

Sports (General) [1]

Sports Equipment and Accessories [3]

Surgery [1]

Taxation [1]

Testing and Debugging [1]

Titles of Periodicals [1]

Training of Personnel [2]

Underwater Diving (Sports) [1]

Video Technology [2]

Wireless and Mobile Communications [1]

Record 1 - internal organization data 2025-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physical Fitness Training and Bodybuilding

fitness leader 1, record 1, English, fitness%20leader
correct

physical fitness instructor 2, record 1, English, physical%20fitness%20instructor

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Conditionnement physique et culturisme

moniteur de conditionnement physique 1, record 1, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique
correct, masculine noun

monitrice de conditionnement physique 2, record 1, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(sauf si le terme «conductor» est présent dans le même texte; dans ce cas, il faut parler d’animateur) ;chef de file dans le domaine de la condition physique(selon le contexte, lorsqu'il peut s’agir d’un dirigeant plutôt que d’un moniteur). 3, record 1, French, - moniteur%20de%20conditionnement%20physique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-10-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness leader 1, record 2, English, fitness%20leader
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de conditionnement physique 1, record 2, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique
correct, masculine noun

monitrice de conditionnement physique 1, record 2, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique
correct, feminine noun
éducateur physique - conditionnement physique 1, record 2, French, %C3%A9ducateur%20physique%20%2D%20conditionnement%20physique
correct, masculine noun
éducatrice physique - conditionnement physique 1, record 2, French, %C3%A9ducatrice%20physique%20%2D%20conditionnement%20physique
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-10-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and crafts leader 1, record 3, English, arts%20and%20crafts%20leader
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur en artisanat 1, record 3, French, moniteur%20en%20artisanat
correct, masculine noun

monitrice en artisanat 1, record 3, French, monitrice%20en%20artisanat
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-07-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Fencing

fencing master 1, record 4, English, fencing%20master
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An expert in, and teacher of, the art and sport of fencing. 2, record 4, English, - fencing%20master

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Escrime

maître d’armes 1, record 4, French, ma%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Barmes
correct, masculine noun

maîtresse d’armes 2, record 4, French, ma%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Barmes
correct, feminine noun
maître d’escrime 3, record 4, French, ma%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Bescrime
correct, masculine noun
maîtresse d’escrime 4, record 4, French, ma%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Bescrime
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moniteur enseignant le maniement des armes. 5, record 4, French, - ma%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Barmes

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Esgrima

maestro de armas 1, record 4, Spanish, maestro%20de%20armas
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-06-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Sports (General)

coach 1, record 5, English, coach
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person who instructs and trains an athlete or the members of a sports team and manages their participation in games, tournaments and other competitions. 2, record 5, English, - coach

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The coach of a hockey team. 3, record 5, English, - coach

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Sports (Généralités)

entraîneur 1, record 5, French, entra%C3%AEneur
correct, masculine noun

entraîneuse 2, record 5, French, entra%C3%AEneuse
correct, feminine noun
entraineur 3, record 5, French, entraineur
correct, see observation, masculine noun
entraineuse 4, record 5, French, entraineuse
correct, see observation, feminine noun
entraîneure 5, record 5, French, entra%C3%AEneure
feminine noun
entraineure 6, record 5, French, entraineure
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de superviser l’entraînement d’un athlète ou des membres d’une équipe sportive et d’orienter leur participation à des matchs, des tournois, des compétitions, des concours. 7, record 5, French, - entra%C3%AEneur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’entraîneur d’une équipe de hockey. 8, record 5, French, - entra%C3%AEneur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il y a parfois lieu de distinguer entre «entraîneur», «instructeur» et «moniteur». En sports d’équipe, l'entraîneur dirige derrière le banc, choisit l'alignement, oriente le jeu, alors que l'instructeur(par exemple, l'instructeur des gardiens de but) est chargé de périodes d’entraînement, particulièrement de la formation technique et de l'enseignement de jeux et de méthodes pour améliorer les performances. En sports individuels, l'entraîneur d’un athlète cumule les deux fonctions. Dans les sports récréatifs, le moniteur supervise une activité(moniteur de terrain de jeu) ou donne des cours dans un sport donné(l'Alliance des moniteurs de ski du Canada), tout en supervisant les déplacements des inscrits durant les sessions de formation et les périodes d’exercices pratiques. 7, record 5, French, - entra%C3%AEneur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

entraineur; entraineuse : Ces graphies, puisées du document intitulé «Les rectifications de l’orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Larousse. 9, record 5, French, - entra%C3%AEneur

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

entraîneur; entraîneuse : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2025. 9, record 5, French, - entra%C3%AEneur

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
Deportes (Generalidades)

entrenador 1, record 5, Spanish, entrenador
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-10-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

task synchronization 1, record 6, English, task%20synchronization
correct, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The means by which tasks coordinate their activities in time. 2, record 6, English, - task%20synchronization

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Examples: Semaphore, monitor, rendezvous. 2, record 6, English, - task%20synchronization

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

task synchronization: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, record 6, English, - task%20synchronization

Record 6, Key term(s)

task synchronisation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

synchronisation des tâches 1, record 6, French, synchronisation%20des%20t%C3%A2ches
correct, feminine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Moyen de coordination temporelle des activités des tâches. 2, record 6, French, - synchronisation%20des%20t%C3%A2ches

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Sémaphore, moniteur, rendez-vous. 2, record 6, French, - synchronisation%20des%20t%C3%A2ches

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

synchronisation des tâches : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 6, French, - synchronisation%20des%20t%C3%A2ches

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Inteligencia artificial

sincronización de tareas 1, record 6, Spanish, sincronizaci%C3%B3n%20de%20tareas
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-06-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Hardware

execution monitor 1, record 7, English, execution%20monitor
correct, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A software tool or hardware device that operates concurrently with a system or functional unit and supervises, records, analyzes, or verifies the operation of the system or functional unit. 1, record 7, English, - execution%20monitor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

execution monitor: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, record 7, English, - execution%20monitor

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Matériel informatique

moniteur d’exécution 1, record 7, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, masculine noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel ou dispositif matériel qui fonctionne concurremment à un système ou à une unité fonctionnelle, et supervise, enregistre, analyse ou vérifie le fonctionnement du système ou de l’unité fonctionnelle. 1, record 7, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

moniteur d’exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, record 7, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Equipo físico de computadora (Hardware)

monitor de ejecución 1, record 7, Spanish, monitor%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-03-30

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Surgery

laparoscopic surgery 1, record 8, English, laparoscopic%20surgery
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An operative procedure performed [in the abdominal cavity] using [a] minimally invasive surgical technique for exposure that avoids traditional incision [and] a fiber optic instrument, usually attached to a video camera, [to achieve visualization]. 2, record 8, English, - laparoscopic%20surgery

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Laparoscopic surgery, a "minimally invasive" procedure, is commonly used to treat diseases of the gastrointestinal tract. Unlike traditional surgery on the colon or other parts of the intestines where a long incision down the center of the abdomen is required, laparoscopic surgery requires only small "keyhole" incisions in the abdomen. As a result, the person undergoing the procedure may experience less pain and scarring after surgery, and a more rapid recovery. 3, record 8, English, - laparoscopic%20surgery

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Chirurgie

chirurgie laparoscopique 1, record 8, French, chirurgie%20laparoscopique
correct, feminine noun

cœliochirurgie 2, record 8, French, c%26oelig%3Bliochirurgie
correct, feminine noun
chirurgie cœlioscopique 3, record 8, French, chirurgie%20c%26oelig%3Blioscopique
correct, feminine noun
chirurgie par laparoscopie 4, record 8, French, chirurgie%20par%20laparoscopie
correct, feminine noun, rare
laparoscopie opératoire 5, record 8, French, laparoscopie%20op%C3%A9ratoire
correct, feminine noun, rare
chirurgie par cœlioscopie 6, record 8, French, chirurgie%20par%20c%26oelig%3Blioscopie
feminine noun, less frequent

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] technique chirurgicale minimalement invasive où le chirurgien réalise une opération de l’abdomen par de petites incisions où sont placés des trocarts qui permettent le passage de fins instruments chirugicaux. 7, record 8, French, - chirurgie%20laparoscopique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la cœliochirurgie [...] se fait par laparoscopie(ou cœlioscopie) ;on parle de chirurgie laparoscopique ou de cœliochirurgie [...] Grâce à l'utilisation d’un gaz inerte, le CO₂, on peut créer un espace dans la cavité abdominale dans lequel sont mis en place, par des incisions de 5 à 10 mm, des instruments creux appelés trocarts. Un laparoscope relié à une source de lumière froide et à une caméra permet ainsi de voir toute la cavité abdominale sur un moniteur de télévision. [...] D'autres trocarts [...] sont mis en place et servent au passage de fins instruments qui permettent au chirurgien et à ses aides d’assurer l'opération en contrôlant les gestes chirurgicaux sur le moniteur. [...] Cette chirurgie pratiquée grâce à de petites incisions respecte la paroi abdominale; [...] par rapport à la chirurgie traditionnelle qui se fait par une grande incision(laparotomie) : elle donne moins de douleur, elle a moins de conséquences respiratoires [...] elle permet une récupération plus rapide [...] 8, record 8, French, - chirurgie%20laparoscopique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cœiochirurgie, laparoscopie opératoire : ces termes se trouvent sous la rubrique «laparoscopie» dans le Larousse médical. 9, record 8, French, - chirurgie%20laparoscopique

Record 8, Key term(s)

coelio-chirurgie
coelio chirurgie

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Cirugía

cirugía laparoscópica 1, record 8, Spanish, cirug%C3%ADa%20laparosc%C3%B3pica
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica quirúrgica que se practica a través de pequeñas incisiones, usando la asistencia de una cámara de video que permite al equipo médico ver el campo quirúrgico dentro del paciente y accionar en el mismo. 2, record 8, Spanish, - cirug%C3%ADa%20laparosc%C3%B3pica

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La cirugía laparoscópica se enfoca a un tratamiento quirúrgico de mínima agresión disminuyendo lesiones ocasionadas en una cirugía normal. 3, record 8, Spanish, - cirug%C3%ADa%20laparosc%C3%B3pica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Se llama a esta técnica mínimo-invasiva, ya que evita los grandes cortes de bisturí requeridos por la cirugía abierta o convencional y posibilita, por lo tanto, un periodo post-operatorio mucho más rápido y confortable. 2, record 8, Spanish, - cirug%C3%ADa%20laparosc%C3%B3pica

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

judo instructor 1, record 9, English, judo%20instructor
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de judo 1, record 9, French, moniteur%20de%20judo
correct, masculine noun

monitrice de judo 1, record 9, French, monitrice%20de%20judo
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ski instructor - sports and recreation 1, record 10, English, ski%20instructor%20%2D%20sports%20and%20recreation
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de ski-sports et loisirs 1, record 10, French, moniteur%20de%20ski%2Dsports%20et%20loisirs
correct, masculine noun

monitrice de ski - sports et loisirs 1, record 10, French, monitrice%20de%20ski%20%2D%20sports%20et%20loisirs
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

jujitsu instructor 1, record 11, English, jujitsu%20instructor
correct

Record 11, Key term(s)

jiu-jitsu instructor
jui-jutsu instructor
ju-jitzu instructor

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de jiu-jitsu 1, record 11, French, moniteur%20de%20jiu%2Djitsu
correct, masculine noun

monitrice de jiu-jitsu 1, record 11, French, monitrice%20de%20jiu%2Djitsu
correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

moniteur de jiujitsu
monitrice de jiujitsu
moniteur de jiu jitsu
monitrice de jiu jitsu

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

yoga instructor 1, record 12, English, yoga%20instructor
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

instructeur de yoga 1, record 12, French, instructeur%20de%20yoga
correct, masculine noun

instructrice de yoga 1, record 12, French, instructrice%20de%20yoga
correct, feminine noun
moniteur de yoga 1, record 12, French, moniteur%20de%20yoga
correct, masculine noun
monitrice de yoga 1, record 12, French, monitrice%20de%20yoga
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fencing instructor 1, record 13, English, fencing%20instructor
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur d’escrime 1, record 13, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bescrime
correct, masculine noun

monitrice d’escrime 1, record 13, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bescrime
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and leisure leader 1, record 14, English, arts%20and%20leisure%20leader
correct

arts and recreation leader 1, record 14, English, arts%20and%20recreation%20leader
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur en arts et loisirs 1, record 14, French, moniteur%20en%20arts%20et%20loisirs
correct, masculine noun

monitrice en arts et loisirs 1, record 14, French, monitrice%20en%20arts%20et%20loisirs
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-31

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tai-chi instructor 1, record 15, English, tai%2Dchi%20instructor
correct

Record 15, Key term(s)

tai chi instructor

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de tai-chi 1, record 15, French, moniteur%20de%20tai%2Dchi
correct, masculine noun

monitrice de tai-chi 1, record 15, French, monitrice%20de%20tai%2Dchi
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreation leader 1, record 16, English, recreation%20leader
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animateur en loisirs 1, record 16, French, animateur%20en%20loisirs
correct, masculine noun

animatrice en loisirs 1, record 16, French, animatrice%20en%20loisirs
correct, feminine noun
moniteur en loisirs 1, record 16, French, moniteur%20en%20loisirs
correct, masculine noun
monitrice en loisirs 1, record 16, French, monitrice%20en%20loisirs
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gymnastics instructor 1, record 17, English, gymnastics%20instructor
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de gymnastique 1, record 17, French, moniteur%20de%20gymnastique
correct, masculine noun

monitrice de gymnastique 1, record 17, French, monitrice%20de%20gymnastique
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-01-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aerobics instructor 1, record 18, English, aerobics%20instructor
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

instructeur d’aérobie 1, record 18, French, instructeur%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9robie
correct, masculine noun

instructrice d’aérobie 1, record 18, French, instructrice%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9robie
correct, feminine noun
instructeur de danse aérobique 1, record 18, French, instructeur%20de%20danse%20a%C3%A9robique
correct, masculine noun
instructrice de danse aérobique 1, record 18, French, instructrice%20de%20danse%20a%C3%A9robique
correct, feminine noun
moniteur de danse aérobique 1, record 18, French, moniteur%20de%20danse%20a%C3%A9robique
correct, masculine noun
monitrice de danse aérobique 1, record 18, French, monitrice%20de%20danse%20a%C3%A9robique
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-01-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

day camp leader 1, record 19, English, day%20camp%20leader
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de camp de jour 1, record 19, French, moniteur%20de%20camp%20de%20jour
correct, masculine noun

monitrice de camp de jour 1, record 19, French, monitrice%20de%20camp%20de%20jour
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-01-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and crafts leader - sports and recreation 1, record 20, English, arts%20and%20crafts%20leader%20%2D%20sports%20and%20recreation
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur en artisanat-sports et loisirs 1, record 20, French, moniteur%20en%20artisanat%2Dsports%20et%20loisirs
correct, masculine noun

monitrice en artisanat - sports et loisirs 1, record 20, French, monitrice%20en%20artisanat%20%2D%20sports%20et%20loisirs
correct, feminine noun
moniteur en arts et métiers-sports et loisirs 1, record 20, French, moniteur%20en%20arts%20et%20m%C3%A9tiers%2Dsports%20et%20loisirs
correct, masculine noun
monitrice en arts et métiers - sports et loisirs 1, record 20, French, monitrice%20en%20arts%20et%20m%C3%A9tiers%20%2D%20sports%20et%20loisirs
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-01-31

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ski instructor 1, record 21, English, ski%20instructor
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de ski 1, record 21, French, moniteur%20de%20ski
correct, masculine noun

monitrice de ski 1, record 21, French, monitrice%20de%20ski
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-01-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cultural activities leader 1, record 22, English, cultural%20activities%20leader
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur d’activités culturelles 1, record 22, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20culturelles
correct, masculine noun

monitrice d’activités culturelles 1, record 22, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20culturelles
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-01-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness leader - fitness for older adults 1, record 23, English, fitness%20leader%20%2D%20fitness%20for%20older%20adults
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de conditionnement physique-conditionnement des adultes plus âgés 1, record 23, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%2Dconditionnement%20des%20adultes%20plus%20%C3%A2g%C3%A9s
correct, masculine noun

monitrice de conditionnement physique - conditionnement des adultes plus âgés 1, record 23, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20conditionnement%20des%20adultes%20plus%20%C3%A2g%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-01-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness leader - aerobic fitness 1, record 24, English, fitness%20leader%20%2D%20aerobic%20fitness
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

instructeur de conditionnement physique aérobique 1, record 24, French, instructeur%20de%20conditionnement%20physique%20a%C3%A9robique
correct, masculine noun

instructrice de conditionnement physique aérobique 1, record 24, French, instructrice%20de%20conditionnement%20physique%20a%C3%A9robique
correct, feminine noun
moniteur d’aérobique 1, record 24, French, moniteur%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9robique
correct, masculine noun
monitrice d’aérobique 1, record 24, French, monitrice%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9robique
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-01-31

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness leader - strength and conditioning 1, record 25, English, fitness%20leader%20%2D%20strength%20and%20conditioning
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de conditionnement physique-force et conditionnement 1, record 25, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%2Dforce%20et%20conditionnement
correct, masculine noun

monitrice de conditionnement physique - force et conditionnement 1, record 25, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20force%20et%20conditionnement
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-01-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

physical training leader 1, record 26, English, physical%20training%20leader
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de culture physique 1, record 26, French, moniteur%20de%20culture%20physique
correct, masculine noun

monitrice de culture physique 1, record 26, French, monitrice%20de%20culture%20physique
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-01-31

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vacation camp leader 1, record 27, English, vacation%20camp%20leader
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de colonie de vacances 1, record 27, French, moniteur%20de%20colonie%20de%20vacances
correct, masculine noun

monitrice de colonie de vacances 1, record 27, French, monitrice%20de%20colonie%20de%20vacances
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-01-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camp leader 1, record 28, English, camp%20leader
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de camp 1, record 28, French, moniteur%20de%20camp
correct, masculine noun

monitrice de camp 1, record 28, French, monitrice%20de%20camp
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-01-31

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ice-skating instructor 1, record 29, English, ice%2Dskating%20instructor
correct

Record 29, Key term(s)

ice skating instructor

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de patinage sur glace 1, record 29, French, moniteur%20de%20patinage%20sur%20glace
correct, masculine noun

monitrice de patinage sur glace 1, record 29, French, monitrice%20de%20patinage%20sur%20glace
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-01-31

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness leader - aquatic fitness 1, record 30, English, fitness%20leader%20%2D%20aquatic%20fitness
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de conditionnement physique-aquaforme 1, record 30, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%2Daquaforme
correct, masculine noun

monitrice de conditionnement physique - aquaforme 1, record 30, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20aquaforme
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-01-31

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure program leader 1, record 31, English, leisure%20program%20leader
correct

recreation program leader 1, record 31, English, recreation%20program%20leader
correct

Record 31, Key term(s)

leisure programme leader
recreation programme leader

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de programmes de loisirs 1, record 31, French, moniteur%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, masculine noun

monitrice de programmes de loisirs 1, record 31, French, monitrice%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-01-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

playground worker 1, record 32, English, playground%20worker
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de terrain de jeux 1, record 32, French, moniteur%20de%20terrain%20de%20jeux
correct, masculine noun

monitrice de terrain de jeux 1, record 32, French, monitrice%20de%20terrain%20de%20jeux
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-01-31

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

swimming instructor - recreation 1, record 33, English, swimming%20instructor%20%2D%20recreation
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de natation-loisirs 1, record 33, French, moniteur%20de%20natation%2Dloisirs
correct, masculine noun

monitrice de natation - loisirs 1, record 33, French, monitrice%20de%20natation%20%2D%20loisirs
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-01-31

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

riding master 1, record 34, English, riding%20master
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur d’équitation 1, record 34, French, moniteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, masculine noun

monitrice d’équitation 1, record 34, French, monitrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, feminine noun
professeur d’équitation 1, record 34, French, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, masculine noun
professeure d’équitation 1, record 34, French, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2023-01-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

karate instructor 1, record 35, English, karate%20instructor
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de karaté 1, record 35, French, moniteur%20de%20karat%C3%A9
correct, masculine noun

monitrice de karaté 1, record 35, French, monitrice%20de%20karat%C3%A9
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2023-01-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bowling instructor 1, record 36, English, bowling%20instructor
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de quilles 1, record 36, French, moniteur%20de%20quilles
correct, masculine noun

monitrice de quilles 1, record 36, French, monitrice%20de%20quilles
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2023-01-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tennis instructor - recreation 1, record 37, English, tennis%20instructor%20%2D%20recreation
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de tennis-loisirs 1, record 37, French, moniteur%20de%20tennis%2Dloisirs
correct, masculine noun

monitrice de tennis - loisirs 1, record 37, French, monitrice%20de%20tennis%20%2D%20loisirs
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-01-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

early childhood educator assistant 1, record 38, English, early%20childhood%20educator%20assistant
correct

ECE assistant 1, record 38, English, ECE%20assistant
correct

Record 38, Key term(s)

early childhood educator assistant

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-éducateur de la petite enfance 1, record 38, French, aide%2D%C3%A9ducateur%20de%20la%20petite%20enfance
correct, masculine noun

aide-éducatrice de la petite enfance 1, record 38, French, aide%2D%C3%A9ducatrice%20de%20la%20petite%20enfance
correct, feminine noun
moniteur de garderie éducative 1, record 38, French, moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, masculine noun
monitrice de garderie éducative 1, record 38, French, monitrice%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, feminine noun

Record 38, Key term(s)

aide éducateur de la petite enfance
aide éducatrice de la petite enfance

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2023-01-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sailing instructor 1, record 39, English, sailing%20instructor
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de voile 1, record 39, French, moniteur%20de%20voile
correct, masculine noun

monitrice de voile 1, record 39, French, monitrice%20de%20voile
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-12-30

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

workplace trainer 1, record 40, English, workplace%20trainer
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur en entreprise 1, record 40, French, moniteur%20en%20entreprise
correct, masculine noun

monitrice en entreprise 1, record 40, French, monitrice%20en%20entreprise
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-12-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial vehicle driving instructor 1, record 41, English, commercial%20vehicle%20driving%20instructor
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, record 41, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, masculine noun

monitrice d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, record 41, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-12-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial vehicle driver instructor 1, record 42, English, commercial%20vehicle%20driver%20instructor
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur de conduite de véhicule utilitaire 1, record 42, French, moniteur%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, masculine noun

monitrice de conduite de véhicule utilitaire 1, record 42, French, monitrice%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-12-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tutor - post-secondary teaching assistant 1, record 43, English, tutor%20%2D%20post%2Dsecondary%20teaching%20assistant
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur-assistance à l'enseignement postsecondaire 1, record 43, French, moniteur%2Dassistance%20%C3%A0%20l%27enseignement%20postsecondaire
correct, masculine noun

monitrice - assistance à l’enseignement postsecondaire 1, record 43, French, monitrice%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire
correct, feminine noun
répétiteur - assistance à l’enseignement postsecondaire 1, record 43, French, r%C3%A9p%C3%A9titeur%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire
correct, masculine noun
répétitrice - assistance à l’enseignement postsecondaire 1, record 43, French, r%C3%A9p%C3%A9titrice%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benseignement%20postsecondaire
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-10-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Underwater Diving (Sports)

underwater diving 1, record 44, English, underwater%20diving
correct, NATO, standardized, officially approved

UD 2, record 44, English, UD
correct, NATO, standardized, officially approved

diving 3, record 44, English, diving
correct, noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

underwater diving; UD; designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 44, English, - underwater%20diving

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Plongée sous-marine (Sports)

plongée sous-marine 1, record 44, French, plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

PSM 2, record 44, French, PSM
correct, feminine noun, officially approved
UD 3, record 44, French, UD
correct, feminine noun, NATO, standardized

plongée 4, record 44, French, plong%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La plongée sous-marine consiste, en général, à explorer le monde sous-marin équipé d’un scaphandre autonome spécifique composé généralement d’une combinaison isothermique, d’un masque, de palmes et, à la différence de la plongée en apnée, d’une bouteille de plongée, d’un détendeur et d’un gilet de stabilisation. 5, record 44, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

plongée sous-marine; PSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 44, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

plongée sous-marine; UD : désignations normalisées par l’OTAN. 6, record 44, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

centre de plongée, club de plongée, conditions de plongée, école de plongée, équipement de plongée, institut de plongée, journée de plongée, masque de plongée, matériel de plongée, manuel de plongée, moniteur de plongée, site de plongée, technique de plongée, tube de plongée, voyage de plongée 7, record 44, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 44, Textual support number: 2 PHR

plongée de nuit 6, record 44, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Buceo (Deportes)

buceo 1, record 44, Spanish, buceo
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Acto por medio del cual el ser humano se sumerge en cuerpos de agua, ya sea el mar, un lago, un río, una cantera inundada o una piscina, con el fin de desarrollar una actividad profesional, recreativa, de investigación científica o militar con o sin ayuda de equipos especiales. 2, record 44, Spanish, - buceo

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-10-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydraulic coal monitor operator 1, record 45, English, hydraulic%20coal%20monitor%20operator
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de moniteur hydraulique à charbon 1, record 45, French, op%C3%A9rateur%20de%20moniteur%20hydraulique%20%C3%A0%20charbon
correct, masculine noun

opératrice de moniteur hydraulique à charbon 1, record 45, French, op%C3%A9ratrice%20de%20moniteur%20hydraulique%20%C3%A0%20charbon
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-09-26

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rolfing movement teacher 1, record 46, English, rolfing%20movement%20teacher
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

instructeur de rolfing 1, record 46, French, instructeur%20de%20rolfing
correct, masculine noun

instructrice de rolfing 1, record 46, French, instructrice%20de%20rolfing
correct, feminine noun
moniteur de rolfing 1, record 46, French, moniteur%20de%20rolfing
correct, masculine noun
monitrice de rolfing 1, record 46, French, monitrice%20de%20rolfing
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-09-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Holter monitor technologist 1, record 47, English, Holter%20monitor%20technologist
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue responsable du moniteur Holter 1, record 47, French, technologue%20responsable%20du%20moniteur%20Holter
correct, masculine and feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-09-14

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aeromedical instructor 1, record 48, English, aeromedical%20instructor
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur en médecine aéronautique 1, record 48, French, moniteur%20en%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun

monitrice en médecine aéronautique 1, record 48, French, monitrice%20en%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-09-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cardiopulmonary technology instructor 1, record 49, English, cardiopulmonary%20technology%20instructor
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moniteur-technologie cardiopulmonaire 1, record 49, French, moniteur%2Dtechnologie%20cardiopulmonaire
correct, masculine noun

monitrice - technologie cardiopulmonaire 1, record 49, French, monitrice%20%2D%20technologie%20cardiopulmonaire
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2022-06-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 50

003569

occupation code, see observation

Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor 1, record 50, English, Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor
see observation

Explosives Disposal/CBRN Training Instructor 1, record 50, English, Explosives%20Disposal%2FCBRN%20Training%20Instructor
see observation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

003569: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 50, English, - Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: delivering CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear) training to police, hazardous materials (HAZMAT), and emergency medical services personnel; identifying, rendering safe and disposing of improvised hazardous devices; performing the duties of a deputy inspector of explosives; and supervising hazardous-device responses and explosives/CBRN disposal. 1, record 50, English, - Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor; Explosives Disposal/CBRN Training Instructor: Although "Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal, CBRN Training Instructor" are extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor" and "Explosives Disposal/CBRN Training Instructor" are preferable. 1, record 50, English, - Explosives%20Disposal%2FChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Instructor

Record 50, Key term(s)

Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Instructor
Explosives Disposal, CBRN Training Instructor
Explosives Disposal, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Instructor
Explosives Disposal/Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Instructor

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 50

003569

occupation code, see observation

superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 50, French, superviseur%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20et%20instructeur%20d%26rsquo%3Bintervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
masculine noun

superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 50, French, superviseure%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20et%20instructrice%20d%26rsquo%3Bintervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
feminine noun
superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention CBRN 1, record 50, French, superviseur%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20et%20instructeur%20d%26rsquo%3Bintervention%20CBRN
masculine noun
superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention CBRN 1, record 50, French, superviseure%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20et%20instructrice%20d%26rsquo%3Bintervention%20CBRN
feminine noun
moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 50, French, moniteur%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
see observation, masculine noun
monitrice de l’enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 50, French, monitrice%20de%20l%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
see observation, feminine noun
moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN 1, record 50, French, moniteur%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincident%20CBRN
see observation, masculine noun
monitrice de l’enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN 1, record 50, French, monitrice%20de%20l%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20des%20explosifs%20et%20des%20interventions%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincident%20CBRN
see observation, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

003569 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 50, French, - superviseur%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20et%20instructeur%20d%26rsquo%3Bintervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une formation en intervention CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) aux policiers, au personnel d’intervention en présence de matières dangereuses et au personnel des services médicaux d’urgence; repérer, neutraliser et enlever les appareils dangereux de fabrication artisanale; remplir les fonctions d’inspecteur adjoint des explosifs; agir à titre de superviseur lors des interventions relatives à des appareils dangereux et de l’enlèvement d’explosifs ou de substances CBRN. 1, record 50, French, - superviseur%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20et%20instructeur%20d%26rsquo%3Bintervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; moniteur de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN; monitrice de l'enlèvement des explosifs et des interventions en cas d’incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire»(ou «superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire») et «superviseur d’enlèvement d’explosifs et instructeur d’intervention CBRN»(ou «superviseure d’enlèvement d’explosifs et instructrice d’intervention CBRN») sont préférables. 1, record 50, French, - superviseur%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20et%20instructeur%20d%26rsquo%3Bintervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 50, Key term(s)

enlèvement des explosifs-interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire(CBRN)-moniteur
enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - monitrice
enlèvement des explosifs-interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire-moniteur
enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - monitrice
enlèvement des explosifs-interventions en cas d’incident CBRN-moniteur
enlèvement des explosifs - interventions en cas d’incident CBRN - monitrice

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2021-11-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Applications of Electronics
Computer Hardware
Wireless and Mobile Communications

curved display 1, record 51, English, curved%20display
correct

curved screen 2, record 51, English, curved%20screen
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Applications de l'électronique
Matériel informatique
Communications sans fil et mobiles

écran incurvé 1, record 51, French, %C3%A9cran%20incurv%C3%A9
correct, masculine noun

écran courbé 2, record 51, French, %C3%A9cran%20courb%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Mais à quoi sert exactement la courbe d’un téléviseur ou d’un moniteur? La réponse change en fonction de la campagne marketing en cours, mais parmi [les] plus courantes figure le fait qu'un écran courbé pourrait offrir un meilleur sentiment d’immersion, ou encore donner l'impression d’une image plus naturelle, puisque les coins, normalement plus éloignés des yeux, sont ici rapprochés. 2, record 51, French, - %C3%A9cran%20incurv%C3%A9

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2021-06-28

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Taxation
National and International Economics

Fiscal Monitor 1, record 52, English, Fiscal%20Monitor
correct, international

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... the Fiscal Monitor was launched in 2009 to survey and analyze the latest public finance developments, update fiscal implications of the crisis and medium-term fiscal projections, and assess policies to put public finances on a sustainable footing. [It] is prepared twice a year by the IMF's [International Monetary Fund] Fiscal Affairs Department. 2, record 52, English, - Fiscal%20Monitor

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de périodiques
Fiscalité
Économie nationale et internationale

Moniteur des finances publiques 1, record 52, French, Moniteur%20des%20finances%20publiques
correct, masculine noun, international

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[...] le Moniteur des finances publiques [...] permet de suivre et d’analyser l'évolution récente des finances publiques, d’actualiser les conséquences budgétaires de la crise ainsi que les projections budgétaires à moyen terme, et d’évaluer les mesures envisageables pour placer les finances publiques sur une trajectoire viable. Le Moniteur des finances publiques est préparé deux fois par an par le Département des finances publiques du FMI [Fonds monétaire international]. 2, record 52, French, - Moniteur%20des%20finances%20publiques

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

video monitor 1, record 53, English, video%20monitor
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

video monitor: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 53, English, - video%20monitor

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

moniteur vidéo 1, record 53, French, moniteur%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

moniteur vidéo : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 53, French, - moniteur%20vid%C3%A9o

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

computer monitor 1, record 54, English, computer%20monitor
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

computer monitor: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 54, English, - computer%20monitor

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

moniteur 1, record 54, French, moniteur
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

moniteur : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 54, French, - moniteur

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2020-11-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance
Air Forces

Aircraft Maintenance Performance Management Program Facilitator 1, record 55, English, Aircraft%20Maintenance%20Performance%20Management%20Program%20Facilitator
correct

AMPMP Facilitator 1, record 55, English, AMPMP%20Facilitator
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Aircraft Maintenance Performance Management Program Facilitator; AMPMP Facilitator: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 55, English, - Aircraft%20Maintenance%20Performance%20Management%20Program%20Facilitator

Record 55, Key term(s)

Aircraft Maintenance Performance Management Programme Facilitator

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire
Forces aériennes

moniteur du Programme de gestion du rendement de la maintenance des aéronefs 1, record 55, French, moniteur%20du%20Programme%20de%20gestion%20du%20rendement%20de%20la%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

moniteur du PGRMA 1, record 55, French, moniteur%20du%20PGRMA
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Moniteur du Programme de gestion du rendement de la maintenance des aéronefs; Moniteur du PGRMA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 55, French, - moniteur%20du%20Programme%20de%20gestion%20du%20rendement%20de%20la%20maintenance%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-12-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

IT Security

reference monitor 1, record 56, English, reference%20monitor
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A hardware/software combination which must monitor all references by any program to any data anywhere in the system to ensure that the security rules are followed. 2, record 56, English, - reference%20monitor

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Sécurité des TI

moniteur de référence 1, record 56, French, moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[...] machine abstraite qui s’interpose entre tous les accès de sujets à objets afin d’en maintenir la sécurité au niveau voulu. [Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.] 2, record 56, French, - moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

monitor de referencia 1, record 56, Spanish, monitor%20de%20referencia
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

El monitor de referencia es un elemento de control en el hardware y en el sistema operativo de un computador, que regula el acceso de los sujetos a los objetos, en base a parámetros de seguridad de los sujetos y objetos. 1, record 56, Spanish, - monitor%20de%20referencia

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-04-08

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Driving (Road Vehicles)

commercial vehicles driving instructor 1, record 57, English, commercial%20vehicles%20driving%20instructor
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Conduite automobile

moniteur d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, record 57, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, masculine noun

monitrice d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, record 57, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, feminine noun
moniteur d’autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, record 57, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, masculine noun
monitrice d’autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, record 57, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 57, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-11-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Medical and Dental Services (Military)

vital signs monitor 1, record 58, English, vital%20signs%20monitor

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Missions (including positioning, depositioning and training flights) carrying oxygen and/or vital signs monitor under the escort of medical personnel and/or aircrew, whether carried by hand or installed in the aircraft. 2, record 58, English, - vital%20signs%20monitor

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Service de santé et service dentaire (Militaire)

moniteur de signes vitaux 1, record 58, French, moniteur%20de%20signes%20vitaux
masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2018-11-19

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

riding instructor 1, record 59, English, riding%20instructor
correct

equitation instructor 1, record 59, English, equitation%20instructor
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

instructeur d’équitation 1, record 59, French, instructeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, masculine noun

instructrice d’équitation 1, record 59, French, instructrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, feminine noun
moniteur d’équitation 1, record 59, French, moniteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, masculine noun
monitrice d’équitation 1, record 59, French, monitrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quitation
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-10-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Hygiene and Health

heart rate monitor 1, record 60, English, heart%20rate%20monitor
correct

HRM 1, record 60, English, HRM
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Hygiène et santé

cardiofréquencemètre 1, record 60, French, cardiofr%C3%A9quencem%C3%A8tre
correct, masculine noun

cardio 1, record 60, French, cardio
correct, masculine noun, familiar
moniteur de fréquence cardiaque 2, record 60, French, moniteur%20de%20fr%C3%A9quence%20cardiaque
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[Certaines montres sont dépourvues d’un] cardiofréquencemètre [...] Il [...] existe deux types de cardio[s]; les cardio[s] utilisant une ceinture thoracique et les cardio[s] poignet. 1, record 60, French, - cardiofr%C3%A9quencem%C3%A8tre

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-04-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Skiing and Snowboarding
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

ski instructor 1, record 61, English, ski%20instructor
correct

ski teacher 2, record 61, English, ski%20teacher

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

One who teaches skiing. 3, record 61, English, - ski%20instructor

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ski et surf des neiges
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

moniteur de ski 1, record 61, French, moniteur%20de%20ski
correct, masculine noun

monitrice de ski 2, record 61, French, monitrice%20de%20ski
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Moniteur désigne celui qui enseigne certains sports, certaines disciplines. Ex. :Moniteur d’aviation, de ski. 3, record 61, French, - moniteur%20de%20ski

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-02-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Photoelectricity and Electron Optics
Insulators and Supporting Materials (Electr.)

isolation monitor 1, record 62, English, isolation%20monitor
correct, officially approved

isolation sensing device 1, record 62, English, isolation%20sensing%20device
correct, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

isolation monitor; isolation sensing device: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 62, English, - isolation%20monitor

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Photo-électricité et optique électronique
Isolateurs et supports (Électricité)

moniteur d’isolement 1, record 62, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bisolement
correct, masculine noun, officially approved

capteur d’isolement 1, record 62, French, capteur%20d%26rsquo%3Bisolement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

moniteur d’isolement; capteur d’isolement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 62, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bisolement

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-02-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

plug-in card 1, record 63, English, plug%2Din%20card
correct

plug-in 1, record 63, English, plug%2Din
correct, noun

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

carte enfichable 1, record 63, French, carte%20enfichable
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de conversion d’images informatiques en images vidéo se présentent sous la forme soit de cartes enfichables installées dans l'un des connecteurs du bus de l'unité centrale, soit de boîtiers indépendants raccordés sur la sortie moniteur du micro-ordinateur ou de sa carte graphique. 2, record 63, French, - carte%20enfichable

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

enfichable (adjectif) : se dit d’un matériel ou d’un module électrique ou électronique dont l’insertion dans un ensemble s’effectue par une prise ou un connecteur. 3, record 63, French, - carte%20enfichable

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

tarjeta enchufable 1, record 63, Spanish, tarjeta%20enchufable
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-02-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Systems

bus fault monitor 1, record 64, English, bus%20fault%20monitor
correct

BFM 2, record 64, English, BFM
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Circuits des aéronefs

moniteur de défaillance des bus 1, record 64, French, moniteur%20de%20d%C3%A9faillance%20des%20bus
correct, masculine noun

moniteur de défaut des bus 2, record 64, French, moniteur%20de%20d%C3%A9faut%20des%20bus
masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-11-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Mountain Sports

tree climbing 1, record 65, English, tree%20climbing
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Tree climbing consists of ascending and moving around in the canopy of trees. Tree climbing is safe when done with the proper training and equipment. Use of a rope, helmet, and harness are the minimum requirements to ensure the safety of the climber. Other equipment can also be used depending on the experience and skill of the tree climber. Some tree climbers take special hammocks called "Treeboats" with them into the tree canopies where they can enjoy a picnic or nap, or spend the night. Tree climbing is an "on rope" activity that employs a mixture of techniques and gear derived from rock climbers, cave explorers, loggers and professional arborists. Modern tree climbing techniques are a derivative of these other activities. ... The main techniques used are free climbing, self-belayed climbing with a doubled rope system, Single Rope Technique, lead climbing, and spiking up with climbing gaffs. 2, record 65, English, - tree%20climbing

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Sports de montagne

grimpe d’arbre 1, record 65, French, grimpe%20d%26rsquo%3Barbre
correct, feminine noun

grimpe d’arbres 2, record 65, French, grimpe%20d%26rsquo%3Barbres
correct, feminine noun
grimpe dans les arbres 3, record 65, French, grimpe%20dans%20les%20arbres
correct, feminine noun
grimpe à l’arbre 4, record 65, French, grimpe%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barbre
feminine noun, less frequent
grimp’arbres 5, record 65, French, grimp%26rsquo%3Barbres
feminine noun, less frequent
escalad’arbre 6, record 65, French, escalad%26rsquo%3Barbre
correct, see observation, feminine noun
accrobranche 7, record 65, French, accrobranche
correct, see observation
accro-branche 8, record 65, French, accro%2Dbranche
correct, see observation
acrobranche 6, record 65, French, acrobranche
see observation
acro-branche 9, record 65, French, acro%2Dbranche
see observation, masculine noun
Accrobranche 10, record 65, French, Accrobranche
correct, trademark
Arbr’Évasion 11, record 65, French, Arbr%26rsquo%3B%C3%89vasion
correct, trademark
Arbronomade 11, record 65, French, Arbronomade
correct, trademark
Arbrocime 11, record 65, French, Arbrocime
correct, trademark

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

La grimpe d’arbre est une activité de loisir qui permet de découvrir l’arbre et son milieu par le grimper. Pour des raisons de sécurité et afin de faciliter les déplacements dans l’arbre, la grimpe d’arbre se pratique avec un équipement de sécurité composé schématiquement d’un baudrier, d’une corde, de mousquetons, et de nœuds autobloquants. Tout au long de l’ascension le grimpeur se sert de la corde et des branches pour atteindre la cime de l’arbre. Il utilise sa corde munie de nœuds autobloquants pour s’assurer, se déplacer et pour descendre de l’arbre en toute sécurité. 11, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 2 CONT

Les pratiques de grimpe à l’arbre [...] se veulent respectueuses de l’environnement naturel dans lequel elles s’opèrent. Elles sont encadrées par des professionnels qualifiés nommés GEA pour «Grimpeurs Encadrants dans les Arbres». 12, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ces activités encadrées sont proposées au public sous différentes appelations ou marques déposées : Accrobranche, Arbr’Evasion, Arbronomade, Arbrocime, etc. 11, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

L’escalad’arbre est une désignation développée [...] par la FFME [Fédération française de montagne et d’escalade] qui définit l’activité encadrée par des moniteurs «escalad’arbre» qui utilisent des techniques issues de l’escalade. 6, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

L’Accrobranche [nom déposé] est une marque commerciale déposée en 1989 par Les Accrobranchés [nom déposé] identifiant leur activité encadrée de grimpe d’arbre, à savoir des animations «Dans, Autour et Par les arbres». 6, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 4 OBS

Quant aux «Parcours Aventure en Forêt (PAF)» ou «Parcours Acrobatique en Hauteur (PAH)», ils sont totalement hors sujet car ils se résument qu’à des parcs de loisirs où il ne s’agit pas de grimper sur des arbres mais plutôt de déambuler entre des arbres sur des parcours installés à demeure. 6, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 1 PHR

faire de l’accrobranche; s’initier à l’accrobranche. 13, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 2 PHR

activité d’accrobranche, instructeur d’accrobranche, moniteur d’accrobranche, parc d’accrobranche, parcours d’accrobranche, site d’accrobranche; prestation accrobranche; pratique de l'accrobranche 13, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record number: 65, Textual support number: 3 PHR

grimpe encadrée dans les arbres (GEA) 13, record 65, French, - grimpe%20d%26rsquo%3Barbre

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Deportes de montaña

escalada de árboles 1, record 65, Spanish, escalada%20de%20%C3%A1rboles
correct, feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-11-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 66

32.Q3

occupation code

RW Instructor Pilot - Water Operations Training 1, record 66, English, RW%20Instructor%20Pilot%20%2D%20Water%20Operations%20Training
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

32.Q3: classification specialty qualification code. 2, record 66, English, - RW%20Instructor%20Pilot%20%2D%20Water%20Operations%20Training

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 66

32.Q3

occupation code

Moniteur sur hélicoptères-Manœuvres à flots 1, record 66, French, Moniteur%20sur%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%2DMan%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20flots
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

32.Q3 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 66, French, - Moniteur%20sur%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%2DMan%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20flots

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-08-03

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories

physical activity tracker 1, record 67, English, physical%20activity%20tracker
correct

activity tracker 2, record 67, English, activity%20tracker
correct
fitness tracker 3, record 67, English, fitness%20tracker
correct
physical activity monitor 4, record 67, English, physical%20activity%20monitor
correct
activity monitor 5, record 67, English, activity%20monitor
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A wearable device to record and monitor physical activity. 6, record 67, English, - physical%20activity%20tracker

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Some activity trackers let you [synchronize] with external heart monitors, smart bathroom scales, and other devices that offer more precise readings. When paired with the companion software or mobile [application], trackers can give you insight into the habits that make up your lifestyle. 7, record 67, English, - physical%20activity%20tracker

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport

moniteur d’activité physique 1, record 67, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique
correct, masculine noun

moniteur d’activité 2, record 67, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Accessoire à porter sur soi qui permet d’enregistrer et de suivre l’activité physique. 3, record 67, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Comment choisir un bon moniteur d’activité [...] Compteur de pas et de calories, GPS [système mondial de positionnement], suivi alimentaire, suivi du sommeil, mesure de la fréquence cardiaque et du rythme de course : voici les principales fonctionnalités à considérer lorsque vous magasinez un bracelet d’activité, une montre intelligente ou une montre d’entraînement. 2, record 67, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-04-20

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

cardiac monitor 1, record 68, English, cardiac%20monitor
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Cardiac Monitor or "The Monitor": A machine that records the electrical activity of the heart. It may also display blood pressures, pressures within the heart, and oxygen saturation. 1, record 68, English, - cardiac%20monitor

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

moniteur cardiaque 1, record 68, French, moniteur%20cardiaque
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Une des machines de base que l'on retrouve auprès de chaque patient est le moniteur cardiaque(ECG). Ce moniteur nous montre l'activité électrique du cœur. 1, record 68, French, - moniteur%20cardiaque

Record 68, Key term(s)

monitor d’ECG
moniteur ECG

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-04-12

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)
Nuclear Fission Reactors

core discharge monitor 1, record 69, English, core%20discharge%20monitor
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A radiation monitoring system that monitors the charging and discharging of irradiated fuel bundles to and from the core of an on-load refuelled power reactor. 2, record 69, English, - core%20discharge%20monitor

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Réacteurs nucléaires de fission

moniteur de déchargement du cœur 1, record 69, French, moniteur%20de%20d%C3%A9chargement%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Système de contrôle du rayonnement qui surveille le chargement et le déchargement des faisceaux de combustible irradiés du cœur d’un réacteur à rechargement sans arrêt. 2, record 69, French, - moniteur%20de%20d%C3%A9chargement%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-12-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Measuring Instruments
Environmental Studies and Analyses
Analytical Chemistry

monitor 1, record 70, English, monitor
correct, noun

environmental monitor 2, record 70, English, environmental%20monitor
correct
pollution monitor 3, record 70, English, pollution%20monitor
correct
pollution monitoring system 3, record 70, English, pollution%20monitoring%20system
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Ambient NOx monitor. 4, record 70, English, - monitor

Record number: 70, Textual support number: 2 CONT

Ambient particulate monitor. 3, record 70, English, - monitor

Record number: 70, Textual support number: 3 CONT

Monitors record continuously some physical or chemical property of the effluent. 5, record 70, English, - monitor

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Horiba offers standard air monitoring systems that assure continuous, unattended, maintenance-free operation .... Applications: For ambient air pollution monitoring. 3, record 70, English, - monitor

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

monitor: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 70, English, - monitor

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Appareils de mesure
Études et analyses environnementales
Chimie analytique

appareil de mesure 1, record 70, French, appareil%20de%20mesure
correct, masculine noun

appareil de mesure en continu 1, record 70, French, appareil%20de%20mesure%20en%20continu
correct, masculine noun
dispositif de surveillance 1, record 70, French, dispositif%20de%20surveillance
correct, masculine noun
dispositif de surveillance en continu 1, record 70, French, dispositif%20de%20surveillance%20en%20continu
correct, masculine noun
dispositif enregistreur 1, record 70, French, dispositif%20enregistreur
correct, masculine noun
dispositif enregistreur en continu 1, record 70, French, dispositif%20enregistreur%20en%20continu
correct, masculine noun
détecteur 1, record 70, French, d%C3%A9tecteur
masculine noun
moniteur 2, record 70, French, moniteur
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Appareil de mesure, d’observation, de contrôle, de surveillance, de la qualité de l’air, de l’eau, des polluants, de la pollution, etc., selon le cas. 3, record 70, French, - appareil%20de%20mesure

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure; appareil de mesure en continu; dispositif de surveillance; dispositif de surveillance en continu; dispositif enregistreur; dispositif enregistreur en continu; détecteur : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 70, French, - appareil%20de%20mesure

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Estudios y análisis del medio ambiente
Química analítica

monitor de contaminación 1, record 70, Spanish, monitor%20de%20contaminaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Monitor provisto de un detector adecuado para detectar un tipo de contaminación en superficie o en la atmósfera. 1, record 70, Spanish, - monitor%20de%20contaminaci%C3%B3n

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-12-08

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Computer Graphics
Electronic Publishing

palette 1, record 71, English, palette
correct

palette table 2, record 71, English, palette%20table
correct
color look-up table 3, record 71, English, color%20look%2Dup%20table
correct
- C.L.U.T. 2, record 71, English, C%2EL%2EU%2ET%2E
  correct
color palette 4, record 71, English, color%20palette
correct
colour map 5, record 71, English, colour%20map
correct
color map 6, record 71, English, color%20map
correct, standardized
colour-lookup table 7, record 71, English, colour%2Dlookup%20table
correct
colour lookup table 8, record 71, English, colour%20lookup%20table
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A colour-mapping table in display adapters used to translate pixel values into actual colours to be displayed. A pixel's value specifies a location in the table, the contents of which specify the levels of RGB [Red Green Blue] primaries that define the pixel's colour. 5, record 71, English, - palette

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

color map: term standardized by ISO. 9, record 71, English, - palette

Record 71, Key term(s)

colour look-up table

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Infographie
Éditique

palette graphique 1, record 71, French, palette%20graphique
correct, feminine noun

palette 2, record 71, French, palette
correct, feminine noun
palette de couleurs 3, record 71, French, palette%20de%20couleurs
correct, feminine noun, standardized
table de conversion couleur 1, record 71, French, table%20de%20conversion%20couleur
correct, feminine noun
table de référence de couleurs 4, record 71, French, table%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20couleurs
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Table spéciale intégrée au terminal graphique ou à la carte graphique qui permet de commander le moniteur vidéo en affectant au vol sur le flux vidéo une couleur en fonction du code numérique attribué à chaque pixel, code qui correspond à une valeur RVB [Rouge Vert Bleu]. 1, record 71, French, - palette%20graphique

Record number: 71, Textual support number: 2 DEF

Ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées. [Définition normalisée par l’ISO.] 5, record 71, French, - palette%20graphique

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Le format CLUT [...] réduit le nombre de couleurs affichées à l’écran, celles-ci étant choisies parmi une palette plus large au moment du codage de l’image. 6, record 71, French, - palette%20graphique

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

palette de couleurs : terme normalisé par l’ISO. 7, record 71, French, - palette%20graphique

Record 71, Key term(s)

tablette de couleur
tableau de couleurs
carte des couleurs
table de couleurs

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Publicación electrónica

paleta 1, record 71, Spanish, paleta
correct, feminine noun

paleta de pintor 1, record 71, Spanish, paleta%20de%20pintor
correct, feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-10-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Computer Hardware
Software

configure 1, record 72, English, configure
correct, verb

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

To plan the needed component parts of a computer system to fulfill the requirements of a specified application or group of applications. 2, record 72, English, - configure

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

An authoring program can help the teacher configure a knowledge-based program for knowledge-based tutoring. 3, record 72, English, - configure

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Matériel informatique
Logiciels

configurer 1, record 72, French, configurer
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre. 2, record 72, French, - configurer

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer l'écran? [...] si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome? [...] Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer le clavier pour retrouver tous les caractères accentués français? [...] de configurer l'imprimante? [...] de configurer les autres périphériques(souris, tablette graphique, etc.) ? 3, record 72, French, - configurer

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

On peut configurer un système par l’utilisation de tables ou d’un programme interactif. 4, record 72, French, - configurer

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Soporte lógico (Software)

configurar 1, record 72, Spanish, configurar
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Ensamblar una selección de equipo de computación o programática (sistema operativo) en un sistema, y ajustar cada una de sus partes de modo que todas trabajen juntas. 1, record 72, Spanish, - configurar

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Configurar un programa significa también, cambiar algunos de sus parámetros que reflejan el equipo de computación empleado. Un programa puede ser usado en diferentes combinaciones de terminales, impresoras y otras dispositivos. 1, record 72, Spanish, - configurar

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-09-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Video Technology

video digitizer 1, record 73, English, video%20digitizer
correct

video grabber 2, record 73, English, video%20grabber
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system. 2, record 73, English, - video%20digitizer

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape. 2, record 73, English, - video%20digitizer

Record 73, Key term(s)

video digitiser

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Vidéotechnique

numériseur vidéo 1, record 73, French, num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun

digitaliseur vidéo 2, record 73, French, digitaliseur%20vid%C3%A9o
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d’une image au format traditionnel, c.-à-d. d’une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d’un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d’image ou à une table de montage vidéo. 2, record 73, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d’obtenir un fichier numérique à partir d’images de télévision, d’enregistrements sur magnétoscope ou d’images vidéodisque. 2, record 73, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Técnicas de video

digitalizador de video 1, record 73, Spanish, digitalizador%20de%20video
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora. 2, record 73, Spanish, - digitalizador%20de%20video

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-08-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Video Technology
Oral Presentations

confidence monitor 1, record 74, English, confidence%20monitor
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A video output device facing a speaker or presenter and displaying graphics or text that may be displayed behind the presenter or in another room, thus allowing the person to present to his audience with full "confidence" what is being shown elsewhere out of his/her line of sight. 2, record 74, English, - confidence%20monitor

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Vidéotechnique
Exposés et communications orales

moniteur de scène 1, record 74, French, moniteur%20de%20sc%C3%A8ne
masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-08-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

port replicator 1, record 75, English, port%20replicator
correct

port expander 2, record 75, English, port%20expander
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A device containing standard computer ports used to avoid constantly connecting and disconnecting peripherals from a portable computer. 3, record 75, English, - port%20replicator

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

[The port replicator allows] easy docking for an external monitor, keyboard and mouse. [It also provides AC (alternating current) power and] serial and parallel ports. 4, record 75, English, - port%20replicator

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

duplicateur de ports 1, record 75, French, duplicateur%20de%20ports
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le duplicateur de ports permet de brancher plus d’un périphérique sur un ordinateur portable. Par exemple, il permet le branchement en simultané d’un moniteur, d’un clavier, d’une souris et il fournit une alimentation électrique en CA(courant alternatif) et des ports série et parallèle. 2, record 75, French, - duplicateur%20de%20ports

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-03-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)
Social Services and Social Work

nursery school teacher 1, record 76, English, nursery%20school%20teacher
correct

nursery teacher 2, record 76, English, nursery%20teacher
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A person trained in child development or early childhood education who is involved in a program for preschool children in nursery school. 3, record 76, English, - nursery%20school%20teacher

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)
Services sociaux et travail social

moniteur de garderie éducative 1, record 76, French, moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, masculine noun

monitrice de garderie éducative 2, record 76, French, monitrice%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Éducatrice chargée des jeunes enfants dans une garderie éducative. 3, record 76, French, - moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, record 76, French, - moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative

Record 76, Key term(s)

jardinière d’enfants
jardinière
institutrice de maternelle

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-02-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Training of Personnel

departmental class leader 1, record 77, English, departmental%20class%20leader
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

moniteur ministériel 1, record 77, French, moniteur%20minist%C3%A9riel
masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-02-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Computer Display Technology

SVGA monitor 1, record 78, English, SVGA%20monitor
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

SVGA: Super Video Graphics Array. 2, record 78, English, - SVGA%20monitor

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Techniques d'affichage (Ordinateurs)

moniteur SVGA 1, record 78, French, moniteur%20SVGA
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

SVGA : Super Video Graphics Array. 2, record 78, French, - moniteur%20SVGA

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-02-25

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Training of Personnel

permanent monitor 1, record 79, English, permanent%20monitor

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

moniteur permanent 1, record 79, French, moniteur%20permanent
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(...) le Programme (...) a pu être amélioré et affiné grâce à la constitution d’une équipe (...) de moniteurs "permanents" (...) 1, record 79, French, - moniteur%20permanent

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-12-14

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

rig 1, record 80, English, rig
correct, noun

pack assembly 2, record 80, English, pack%20assembly
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

rig: term used by the Canadian Sport Parachuting Association. 3, record 80, English, - rig

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Parachutisme, parapente et deltaplane

sac-harnais 1, record 80, French, sac%2Dharnais
masculine noun

sac à harnais 2, record 80, French, sac%20%C3%A0%20harnais
masculine noun
équipement 3, record 80, French, %C3%A9quipement
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Les sacs à harnais [...] sont équipés d’un parachute principal débrayable, d’un parachute de secours et d’un ouvreur automatique(qui déclenche l'ouverture en cas de défaillance de moniteur). 2, record 80, French, - sac%2Dharnais

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

Pendant la chute, les deux pépins (nom parfois donné aux parachutes) sont pliés dans une sorte de sac que l’on porte sur le dos. Comme ce sac est muni de sangles (qui prennent aux épaules et aux jambes), on parle de sac-harnais. 1, record 80, French, - sac%2Dharnais

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

équipement : terme en usage à l’Association canadienne de parachutisme sportif. 4, record 80, French, - sac%2Dharnais

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta

empaquetadura 1, record 80, Spanish, empaquetadura
feminine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-11-06

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

IT Security

Bell-LaPadula model 1, record 81, English, Bell%2DLaPadula%20model
correct

Bell-La Padula model 2, record 81, English, Bell%2DLa%20Padula%20model
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A formal transition model of computer security policy that describes a set of access control rules [where] the entities in a computer system are divided into abstract sets of subjects and objects. 2, record 81, English, - Bell%2DLaPadula%20model

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Sécurité des TI

modèle de Bell-LaPadula 1, record 81, French, mod%C3%A8le%20de%20Bell%2DLaPadula
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Modèle formel de politique de sécurité [dans lequel sont modélisées] les exigences de contrôle d’accès caractérisant une politique nationale de sécurité à l'aide d’un modèle basé sur le concept du moniteur de références et d’une politique de sécurité multi-niveaux de confidentialité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ] 2, record 81, French, - mod%C3%A8le%20de%20Bell%2DLaPadula

Record 81, Key term(s)

modèle de Bell-La Padula

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-11-06

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

audit trail 1, record 82, English, audit%20trail
correct, noun

audit log 1, record 82, English, audit%20log
correct, noun
audit journal 2, record 82, English, audit%20journal
correct, noun
audit list 3, record 82, English, audit%20list
noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A permanent record of every transaction taken by a computer system, indicating, for example, when users get in and out, what transactions they perform, when files are accessed and the type of access. 4, record 82, English, - audit%20trail

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

journal d’audit 1, record 82, French, journal%20d%26rsquo%3Baudit
correct, feminine noun

trace d’audit 2, record 82, French, trace%20d%26rsquo%3Baudit
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

[...] fichier qui enregistre chronologiquement tous les événements effectués par une entité donnée(ordinateur et périphériques, système d’exploitation, moniteur transactionnel, moniteur interactif, système de gestion de base de données, progiciel d’aide à la sécurité, etc.) [et] qui constitue un cheminement logique reliant une suite d’événements [...] permettant de retrouver les transactions qui ont été effectuées. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ] 3, record 82, French, - journal%20d%26rsquo%3Baudit

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

pista de verificación 1, record 82, Spanish, pista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

lista de verificación 2, record 82, Spanish, lista%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-08-17

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

Holter monitor 1, record 83, English, Holter%20monitor
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

The Holter monitor is a small, portable device you wear that makes a 24-hour continuous recording of electrical impulses during your normal daily activities. The device may detect arrhythmias which may not show up in an ECG [electrocardiogram]. 2, record 83, English, - Holter%20monitor

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

moniteur Holter 1, record 83, French, moniteur%20Holter
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Un électrocardiogramme ambulatoire(ECG) est un test qui enregistre l'activité électrique du cœur au cours d’une longue période de temps, généralement de 24 à 48 heures. Pour ce test, le patient porte un petit appareil à ECG portatif. L'un des modèles le plus couramment utilisé est le moniteur Holter. 1, record 83, French, - moniteur%20Holter

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-05-26

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Security Devices

digital video monitoring 1, record 84, English, digital%20video%20monitoring
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Digital video monitoring is used with a CCTV [closed circuit television camera] security system. The monitor allows you to view the output from several cameras at the same time. 1, record 84, English, - digital%20video%20monitoring

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité

surveillance vidéo numérique 1, record 84, French, surveillance%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

La surveillance vidéo numérique est utilisée avec un système de sécurité CCTV [télévision en circuit fermé]. Le moniteur vous permet de visionner en tout temps les images transmises par plusieurs caméras. 1, record 84, French, - surveillance%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-04-29

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Scientific Instruments
Nuclear Fission Reactors

power range monitor 1, record 85, English, power%20range%20monitor
correct, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A reactor power monitor for the power range. 1, record 85, English, - power%20range%20monitor

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

power range monitor: term and definition standardized by ISO. 2, record 85, English, - power%20range%20monitor

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Réacteurs nucléaires de fission

moniteur du domaine de puissance 1, record 85, French, moniteur%20du%20domaine%20de%20puissance
correct, masculine noun, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Moniteur de la puissance d’un réacteur pour le domaine de puissance. 1, record 85, French, - moniteur%20du%20domaine%20de%20puissance

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

moniteur du domaine de puissance : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 85, French, - moniteur%20du%20domaine%20de%20puissance

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-04-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Scientific Instruments
Nuclear Fission Reactors

source range monitor 1, record 86, English, source%20range%20monitor
correct, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A reactor power monitor for the source range. 1, record 86, English, - source%20range%20monitor

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

source range monitor: term and definition standardized by ISO. 2, record 86, English, - source%20range%20monitor

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Réacteurs nucléaires de fission

moniteur du domaine des sources 1, record 86, French, moniteur%20du%20domaine%20des%20sources
correct, masculine noun, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Moniteur de la puissance d’un réacteur pour le domaine des sources. 1, record 86, French, - moniteur%20du%20domaine%20des%20sources

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

moniteur du domaine des sources : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 86, French, - moniteur%20du%20domaine%20des%20sources

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-04-08

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Medical Imaging
Pregnancy

electronic fetal monitoring 1, record 87, English, electronic%20fetal%20monitoring
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A method whereby patterns of fetal heart rate and uterine contractions are recorded utilizing an electronic instrument. 1, record 87, English, - electronic%20fetal%20monitoring

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Imagerie médicale
Grossesse

monitorage électronique fœtal 1, record 87, French, monitorage%20%C3%A9lectronique%20f%26oelig%3Btal
correct, masculine noun

monitorage électronique du fœtus 2, record 87, French, monitorage%20%C3%A9lectronique%20du%20f%26oelig%3Btus
correct, masculine noun
- MEF 2, record 87, French, MEF
  correct, masculine noun
surveillance électronique fœtale 3, record 87, French, surveillance%20%C3%A9lectronique%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
- SEF 3, record 87, French, SEF
  correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Technique de surveillance d’un fœtus utilisant un moniteur. 4, record 87, French, - monitorage%20%C3%A9lectronique%20f%26oelig%3Btal

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-04-08

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Floors and Ceilings
Construction Finishing
Construction Tools

power float 1, record 88, English, power%20float
correct

power trowel 1, record 88, English, power%20trowel
correct
rotary float 2, record 88, English, rotary%20float
correct
rotary trowel 2, record 88, English, rotary%20trowel
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

The terms power float and power trowel are interchangeable and there are two basic types, one a revolving steel disc and [the] other revolving blades. 1, record 88, English, - power%20float

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Planchers et plafonds
Finitions (Construction)
Outils (Construction)

talocheuse-lisseuse mécanique 1, record 88, French, talocheuse%2Dlisseuse%20m%C3%A9canique
correct

talocheuse-lisseuse 2, record 88, French, talocheuse%2Dlisseuse
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Si pour de petites surfaces [la] finition [du sol en béton] peut être assurée manuellement par talochage et lissage à la truelle, il devient nécessaire, pour des superficies plus importantes, d’utiliser un appareil à moteur appelé généralement «talocheuse-lisseuse mécanique» [...] 1, record 88, French, - talocheuse%2Dlisseuse%20m%C3%A9canique

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère : traité comme synonyme de «talocheuse-lisseuse(mécanique) »dans les Cahiers techniques du moniteur(source CAHMO), n’ en désigne qu'un type. 3, record 88, French, - talocheuse%2Dlisseuse%20m%C3%A9canique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2015-03-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Aircraft Interiors

TV monitor 1, record 89, English, TV%20monitor

videomonitor 1, record 89, English, videomonitor

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Aménagement intérieur des aéronefs

écran TV 1, record 89, French, %C3%A9cran%20TV
masculine noun

système de diffusion par écran TV 1, record 89, French, syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20par%20%C3%A9cran%20TV
masculine noun
moniteur de télévision 2, record 89, French, moniteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-12-10

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

break away 1, record 90, English, break%20away
correct

cut away 1, record 90, English, cut%20away
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

To break away with a chest-mounted reserve, straighten and spread the legs ... Bend the back, roll the shoulders forward. ... On release you will fall into a stable, back-to-earth "rocking-chair" position. 1, record 90, English, - break%20away

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane

libérer la voile 1, record 90, French, lib%C3%A9rer%20la%20voile
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Que se passe-t-il si le parachute ne s’ouvre pas? Tout est fait pour que votre voile principale s’ouvre. Mais dans un cas extrême, il se peut que vous rencontriez un problème. Dans ce cas, si vous êtes en tandem, votre moniteur va gérer calmement la situation et libérer la voile principale et ouvrir la voile de secours, en général sans que vous ne vous rendiez compte de quoi que ce soit. Si vous êtres tout seul, lors de votre formation, vous avez appris à gérer tous les cas possibles, et selon la situation, vous ferez le bon choix, et si c'est nécessaire vous ferez la procédure de secours(répétée au sol) qui consiste à libérer la voile principale et à ouvrir la voile de secours. 1, record 90, French, - lib%C3%A9rer%20la%20voile

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

libération : Action de désolidariser la voilure principale du sac-harnais afin de mettre la voilure de secours en œuvre. 2, record 90, French, - lib%C3%A9rer%20la%20voile

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-11-27

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Personnel Management (General)

program monitor 1, record 91, English, program%20monitor

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

in manpower mobility and clearance division. 1, record 91, English, - program%20monitor

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

contrôleur du programme 1, record 91, French, contr%C3%B4leur%20du%20programme
masculine noun

inspecteur du programme 1, record 91, French, inspecteur%20du%20programme
masculine noun
moniteur de programme 2, record 91, French, moniteur%20de%20programme
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

dans la division de la mobilité de la main-d’œuvre et des mises en compensation. 1, record 91, French, - contr%C3%B4leur%20du%20programme

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-11-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Computer Graphics

digital colour 1, record 92, English, digital%20colour
correct

Record 92, Key term(s)

digital color

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Encres et couleurs (Industrie graphique)
Infographie

couleur numérique 1, record 92, French, couleur%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Couleur restituée sur un écran d’ordinateur ou un moniteur couleur. 1, record 92, French, - couleur%20num%C3%A9rique

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-05-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Software
Life Cycle (Informatics)

software tool 1, record 93, English, software%20tool
correct, standardized

software development tool 2, record 93, English, software%20development%20tool
correct
development tool 3, record 93, English, development%20tool
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Software used in the development, testing, analysis, or maintenance of a program or its documentation. 4, record 93, English, - software%20tool

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Examples: Cross-reference generator, decompiler, driver, editor, flowcharter, monitor, test case generator, timing analyzer. 4, record 93, English, - software%20tool

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

software tool: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, record 93, English, - software%20tool

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Logiciels
Cycle de vie (Informatique)

outil logiciel 1, record 93, French, outil%20logiciel
correct, masculine noun, standardized

logiciel-outil 2, record 93, French, logiciel%2Doutil
correct, masculine noun
outil de développement 3, record 93, French, outil%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Logiciel utilisé pour développer, tester, analyser ou maintenir un programme ou sa documentation. 4, record 93, French, - outil%20logiciel

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

[...] les outils logiciels, c’est-à-dire des programmes utilisés pour rendre plus aisés le développement et la gestion d’autres programmes. 5, record 93, French, - outil%20logiciel

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Générateur de références croisées, décompilateur, pilote, éditeur, traceur d’organigramme, moniteur, générateur de tests, analyseur temporel. 4, record 93, French, - outil%20logiciel

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

outil logiciel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, record 93, French, - outil%20logiciel

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Soporte lógico (Software)
Ciclo de vida (Informática)

herramienta de programación 1, record 93, Spanish, herramienta%20de%20programaci%C3%B3n
correct, feminine noun

herramienta de programática 2, record 93, Spanish, herramienta%20de%20program%C3%A1tica
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Programa que se utiliza en el desarrollo, restauración o perfeccionamiento de otros programas o del equipo físico. 2, record 93, Spanish, - herramienta%20de%20programaci%C3%B3n

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Tradicionalmente es un grupo de herramientas de la programática, dirigido solamente a las necesidades básicas durante el desarrollo del programa; [...] Hoy día se reconoce que las herramientas de la programática pueden ayudar en todas las actividades de todas las fases del ciclo vital de la programática, incluyendo las actividades de la administración y de la garantía de la calidad. 2, record 93, Spanish, - herramienta%20de%20programaci%C3%B3n

Record 93, Key term(s)

herramientas de programática

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2013-04-23

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Rail Transport

distance-measuring detector 1, record 94, English, distance%2Dmeasuring%20detector

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Transport par rail

compteur de distance parcourue 1, record 94, French, compteur%20de%20distance%20parcourue
masculine noun, officially approved

Record 95 - internal organization data 2013-03-06

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Software
Testing and Debugging
Computer Programs and Programming

software monitor 1, record 95, English, software%20monitor
correct, standardized, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A system, used in evaluating the performance of computer software, that is similar to accounting packages, but can collect more data concerning usage of various components of a computer system, and is usually part of the control program. [Definition officially approved by GESC.] 2, record 95, English, - software%20monitor

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

software monitor: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 95, English, - software%20monitor

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Logiciels
Test et débogage
Programmes et programmation (Informatique)

moniteur de logiciel 1, record 95, French, moniteur%20de%20logiciel
correct, masculine noun, officially approved

moniteur logiciel 2, record 95, French, moniteur%20logiciel
correct, masculine noun
logimètre programmé 2, record 95, French, logim%C3%A8tre%20programm%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Système d’évaluation du rendement du logiciel, analogue aux progiciels comptables, mais pouvant réunir plus de données sur l’utilisation des divers éléments d’un système informatique; il fait habituellement partie du programme de gestion. [Définition uniformisée par le CNGI.] 1, record 95, French, - moniteur%20de%20logiciel

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

moniteur de logiciel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI). 3, record 95, French, - moniteur%20de%20logiciel

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Soporte lógico (Software)
Prueba y depuración
Programas y programación (Informática)

monitor de programática 1, record 95, Spanish, monitor%20de%20program%C3%A1tica
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - external organization data 2012-11-20

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 96

15.07.07 (2382)

ISO/IEC standard entry number

monitor 1, record 96, English, monitor
correct, noun, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

<programming languages> shared data object together with a set of operations that may manipulate the data object in order to control requests for resources or access to the resources that are available to parallel processes, but only to one process at a time 1, record 96, English, - monitor

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

monitor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 96, English, - monitor

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 96

15.07.07 (2382)

ISO/IEC standard entry number

moniteur 1, record 96, French, moniteur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

<langages de programmation> objet de données commun à un ensemble d’opérations pouvant manipuler l’objet de données afin d’organiser les demandes de ressources ou d’accès aux ressources qui sont disponibles pour des processus parallèles, mais seulement un à la fois 1, record 96, French, - moniteur

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

moniteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15 : 1999]. 2, record 96, French, - moniteur

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2012-11-02

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
IT Security

monitor program 1, record 97, English, monitor%20program
correct, standardized, officially approved

monitoring program 2, record 97, English, monitoring%20program
correct, standardized, officially approved
monitor 3, record 97, English, monitor
correct, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A computer program that observes, regulates, controls or verifies the operations of a data processing system. [Definition officially approved by GESC.] 4, record 97, English, - monitor%20program

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

monitor program; monitoring program: terms standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 5, record 97, English, - monitor%20program

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

monitor: term standardized by ISO. 5, record 97, English, - monitor%20program

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Sécurité des TI

programme moniteur 1, record 97, French, programme%20moniteur
correct, masculine noun, standardized, officially approved

moniteur 2, record 97, French, moniteur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Programme d’ordinateur qui surveille, organise, commande ou vérifie le fonctionnement d’un système de traitement des données. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, record 97, French, - programme%20moniteur

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

programme moniteur : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI). 4, record 97, French, - programme%20moniteur

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Seguridad de IT

programa monitor 1, record 97, Spanish, programa%20monitor
correct, masculine noun

monitor 2, record 97, Spanish, monitor
masculine noun
programa de supervisión 3, record 97, Spanish, programa%20de%20supervisi%C3%B3n
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Programa que dirige las operaciones de un ordenador, o que controla el mensaje básico y las entradas y salidas del sistema. 2, record 97, Spanish, - programa%20monitor

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

monitor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 97, Spanish, - programa%20monitor

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-10-15

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

thrashing monitor 1, record 98, English, thrashing%20monitor
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

In a multiprogramming system, a monitor whose computer must spend more time in paging than in executing programs. 2, record 98, English, - thrashing%20monitor

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

moniteur anti-emballement 1, record 98, French, moniteur%20anti%2Demballement
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Un remède anti-emballement efficace consiste à réduire le rapport entre la taille de l’ensemble des pages utilisées et l’espace disponible pour contenir les pages actives, ce qui augmente le taux de succès des demandes de pages en mémoire. 2, record 98, French, - moniteur%20anti%2Demballement

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-07-24

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 99

851

occupation code

Physical Education and Recreation Instructor 1, record 99, English, Physical%20Education%20and%20Recreation%20Instructor
correct, see observation

PERI 1, record 99, English, PERI
correct, see observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, record 99, English, - Physical%20Education%20and%20Recreation%20Instructor

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 99

851

occupation code

Moniteur d’éducation physique et de loisirs 1, record 99, French, Moniteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs
correct, see observation

MEPL 1, record 99, French, MEPL
correct, see observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 99, French, - Moniteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-07-18

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

cardiac output monitor 1, record 100, English, cardiac%20output%20monitor
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

cardiac output: the volume of blood ejected by the heart in a unit of time, usually one minute. 2, record 100, English, - cardiac%20output%20monitor

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

moniteur du débit cardiaque 1, record 100, French, moniteur%20du%20d%C3%A9bit%20cardiaque
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

débit cardiaque : volume effectif de sang éjecté par chaque ventricule dans une unité de temps. 2, record 100, French, - moniteur%20du%20d%C3%A9bit%20cardiaque

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MONITEUR [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®