TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR ANALYSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Video Technology
Record 1, Main entry term, English
- video digitizer
1, record 1, English, video%20digitizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- video grabber 2, record 1, English, video%20grabber
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system. 2, record 1, English, - video%20digitizer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape. 2, record 1, English, - video%20digitizer
Record 1, Key term(s)
- video digitiser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Record 1, Main entry term, French
- numériseur vidéo
1, record 1, French, num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- digitaliseur vidéo 2, record 1, French, digitaliseur%20vid%C3%A9o
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d’une image au format traditionnel, c.-à-d. d’une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d’un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d’image ou à une table de montage vidéo. 2, record 1, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le numériseur vidéo permet d’obtenir un fichier numérique à partir d’images de télévision, d’enregistrements sur magnétoscope ou d’images vidéodisque. 2, record 1, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
Record 1, Main entry term, Spanish
- digitalizador de video
1, record 1, Spanish, digitalizador%20de%20video
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora. 2, record 1, Spanish, - digitalizador%20de%20video
Record 2 - internal organization data 2011-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- reference validation mechanism
1, record 2, English, reference%20validation%20mechanism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In computer security, an implementation of the reference monitor concept that validates each reference to data or programs by any user (program) against a list of authorized types of reference for that user. 2, record 2, English, - reference%20validation%20mechanism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It must be tamper-proof, must always be invoked and must be small enough to be subject to analysis and tests, the completeness of which can be assured. 2, record 2, English, - reference%20validation%20mechanism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- mécanisme de validation de référence
1, record 2, French, m%C3%A9canisme%20de%20validation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Implémentation] du concept de moniteur de référence qui possède les propriétés suivantes : elle est résistante à l'intrusion, systématiquement appelée et suffisamment simple pour faire l'objet d’une analyse et de tests exhaustifs. 2, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20de%20validation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- randomization algorithm
1, record 3, English, randomization%20algorithm
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some viruses use an encryption algorithm to avoid detection and complicate any analysis attempts. Their activation mechanisms are based on a sophisticated randomization algorithm incorporating machinechecks, monitor types, the presence or absence of a clock card, and the time or season of the year. 1, record 3, English, - randomization%20algorithm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- algorithme de probabilisation
1, record 3, French, algorithme%20de%20probabilisation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains virus utilisent un algorithme de chiffrement pour éviter la détection et compliquer toute tentative d’analyse. Les mécanismes d’activation reposent sur un algorithme de probabilisation perfectionné qui intègre les contrôles automatiques, les types de moniteur, la présence ou l'absence d’une carte de pointage et le moment ou la période de l'année. 1, record 3, French, - algorithme%20de%20probabilisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- cerebral function analysing monitor
1, record 4, English, cerebral%20function%20analysing%20monitor
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CFAM 2, record 4, English, CFAM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We studied EEG and brainstem auditory evoked potentials (BAEP) during routine surgery at various concentrations of isoflurane (12 patients) or halothane (11 patients) or during prolonged (mean 2.5 h, range 1.9-3.5 h) administration of 1% isoflurane (five patients). Recording and analysis was performed with the cerebral function analysing monitor (CFAM). 2, record 4, English, - cerebral%20function%20analysing%20monitor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- moniteur d’analyse de la fonction cérébrale
1, record 4, French, moniteur%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20fonction%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les concentrations de 30 et 50% de N SUB 2 O produisent des réductions dans l'amplitude du tracé du moniteur d’analyse de la fonction cérébrale. L'arrêt du N SUB 2 O dans le mélange de gaz inspiré provoque une augmentation marquée en amplitude. 1, record 4, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20fonction%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Record 5, Main entry term, English
- master monitor 1, record 5, English, master%20monitor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Record 5, Main entry term, French
- écran de contrôle principal
1, record 5, French, %C3%A9cran%20de%20contr%C3%B4le%20principal
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- moniteur d'analyse 2, record 5, French, moniteur%20d%27analyse
masculine noun
- récepteur de contrôle 2, record 5, French, r%C3%A9cepteur%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Récepteur servant au contrôle de la qualité de l’image. 2, record 5, French, - %C3%A9cran%20de%20contr%C3%B4le%20principal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: