TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR AUPRES PAIRS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- peer coach 1, record 1, English, peer%20coach
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The program prepares staff members to take on the role of a coach to other staff. ... The facilitator training would equip participants to not only become peer coaches, but to train other peers by delivering a one-day program. 1, record 1, English, - peer%20coach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- moniteur auprès des pairs
1, record 1, French, moniteur%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce programme prépare les membres du personnel à assumer le rôle de moniteur offrant de l'encadrement à d’autres employés. [...] La formation pour instructeurs préparerait les participants non seulement à devenir des moniteurs auprès de leurs pairs, mais aussi à former d’autres collègues à devenir eux-mêmes moniteurs, par la prestation d’une formation d’une journée. 1, record 1, French, - moniteur%20aupr%C3%A8s%20des%20pairs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Peer Coaching Facilitator Training 1, record 2, English, Peer%20Coaching%20Facilitator%20Training
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The program prepares staff members to take on the role of a coach to other staff. ... The Facilitator Training would equip participants to not only become peer coaches, but to train other peers by delivering a one-day program. 1, record 2, English, - Peer%20Coaching%20Facilitator%20Training
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- formation pour instructeurs en matière d’encadrement des pairs
1, record 2, French, formation%20pour%20instructeurs%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bencadrement%20des%20pairs
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme prépare les membres du personnel à assumer le rôle de moniteur offrant de l'encadrement à d’autres employés. [...] La formation pour instructeurs préparerait les participants non seulement à devenir des moniteurs auprès de leurs pairs, mais aussi à former d’autres collègues à devenir eux-mêmes moniteurs, par la prestation d’une formation d’une journée. 1, record 2, French, - formation%20pour%20instructeurs%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bencadrement%20des%20pairs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: