TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR BALAYAGE ENTRELACE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- non-interlaced scan monitor
1, record 1, English, non%2Dinterlaced%20scan%20monitor
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- non interlaced scan monitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- moniteur à balayage non entrelacé
1, record 1, French, moniteur%20%C3%A0%20balayage%20non%20entrelac%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d’une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé». 2, record 1, French, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20non%20entrelac%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- interlaced scan monitor
1, record 2, English, interlaced%20scan%20monitor
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interlaced scanning monitor 1, record 2, English, interlaced%20scanning%20monitor
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- moniteur à balayage entrelacé
1, record 2, French, moniteur%20%C3%A0%20balayage%20entrelac%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Windows et le multimédia] La technique de l'entrelacement permet de ne rafraîchir qu'une ligne sur deux à chaque balayage; on compte sur la rémanence des matières photosensibles qui tapissent l'écran et sur la persistance rétinienne pour reconstituer l'image. Or, c'est inexact, et un moniteur à balayage entrelacé peut laisser des traces, des «fantômes» d’une image à l'autre. Il vaut mieux proscrire ce type de moniteur et opter résolument pour un système à balayage «non entrelacé». 1, record 2, French, - moniteur%20%C3%A0%20balayage%20entrelac%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: