TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR CLAVIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Software
Record 1, Main entry term, English
- configure
1, record 1, English, configure
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To plan the needed component parts of a computer system to fulfill the requirements of a specified application or group of applications. 2, record 1, English, - configure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An authoring program can help the teacher configure a knowledge-based program for knowledge-based tutoring. 3, record 1, English, - configure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- configurer
1, record 1, French, configurer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre. 2, record 1, French, - configurer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer l'écran? [...] si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome? [...] Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer le clavier pour retrouver tous les caractères accentués français? [...] de configurer l'imprimante? [...] de configurer les autres périphériques(souris, tablette graphique, etc.) ? 3, record 1, French, - configurer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut configurer un système par l’utilisation de tables ou d’un programme interactif. 4, record 1, French, - configurer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- configurar
1, record 1, Spanish, configurar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensamblar una selección de equipo de computación o programática (sistema operativo) en un sistema, y ajustar cada una de sus partes de modo que todas trabajen juntas. 1, record 1, Spanish, - configurar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Configurar un programa significa también, cambiar algunos de sus parámetros que reflejan el equipo de computación empleado. Un programa puede ser usado en diferentes combinaciones de terminales, impresoras y otras dispositivos. 1, record 1, Spanish, - configurar
Record 2 - internal organization data 2016-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 2, Main entry term, English
- port replicator
1, record 2, English, port%20replicator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- port expander 2, record 2, English, port%20expander
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device containing standard computer ports used to avoid constantly connecting and disconnecting peripherals from a portable computer. 3, record 2, English, - port%20replicator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The port replicator allows] easy docking for an external monitor, keyboard and mouse. [It also provides AC (alternating current) power and] serial and parallel ports. 4, record 2, English, - port%20replicator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- duplicateur de ports
1, record 2, French, duplicateur%20de%20ports
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le duplicateur de ports permet de brancher plus d’un périphérique sur un ordinateur portable. Par exemple, il permet le branchement en simultané d’un moniteur, d’un clavier, d’une souris et il fournit une alimentation électrique en CA(courant alternatif) et des ports série et parallèle. 2, record 2, French, - duplicateur%20de%20ports
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 3, Main entry term, English
- keyboard monitor
1, record 3, English, keyboard%20monitor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of the resident monitor that provides the interface between the user at a terminal and an operating system. 1, record 3, English, - keyboard%20monitor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- moniteur à clavier
1, record 3, French, moniteur%20%C3%A0%20clavier
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: