TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR CONDITIONNEMENT PHYSIQUE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 1, Main entry term, English
- fitness leader
1, record 1, English, fitness%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- physical fitness instructor 2, record 1, English, physical%20fitness%20instructor
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 1, Main entry term, French
- moniteur de conditionnement physique
1, record 1, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monitrice de conditionnement physique 2, record 1, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(sauf si le terme «conductor» est présent dans le même texte; dans ce cas, il faut parler d’animateur); chef de file dans le domaine de la condition physique (selon le contexte, lorsqu’il peut s’agir d’un dirigeant plutôt que d’un moniteur). 3, record 1, French, - moniteur%20de%20conditionnement%20physique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2025-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- fitness leader
1, record 2, English, fitness%20leader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- moniteur de conditionnement physique
1, record 2, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monitrice de conditionnement physique 1, record 2, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique
correct, feminine noun
- éducateur physique - conditionnement physique 1, record 2, French, %C3%A9ducateur%20physique%20%2D%20conditionnement%20physique
correct, masculine noun
- éducatrice physique - conditionnement physique 1, record 2, French, %C3%A9ducatrice%20physique%20%2D%20conditionnement%20physique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- fitness leader - aquatic fitness
1, record 3, English, fitness%20leader%20%2D%20aquatic%20fitness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- moniteur de conditionnement physique-aquaforme
1, record 3, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%2Daquaforme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- monitrice de conditionnement physique - aquaforme 1, record 3, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20aquaforme
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- fitness leader - fitness for older adults
1, record 4, English, fitness%20leader%20%2D%20fitness%20for%20older%20adults
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- moniteur de conditionnement physique-conditionnement des adultes plus âgés
1, record 4, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%2Dconditionnement%20des%20adultes%20plus%20%C3%A2g%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- monitrice de conditionnement physique - conditionnement des adultes plus âgés 1, record 4, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20conditionnement%20des%20adultes%20plus%20%C3%A2g%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- fitness leader - strength and conditioning
1, record 5, English, fitness%20leader%20%2D%20strength%20and%20conditioning
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- moniteur de conditionnement physique-force et conditionnement
1, record 5, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%2Dforce%20et%20conditionnement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- monitrice de conditionnement physique - force et conditionnement 1, record 5, French, monitrice%20de%20conditionnement%20physique%20%2D%20force%20et%20conditionnement
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 6, Main entry term, English
- Legal liability: Considerations for the Fitness Leader: Report of the National Fitness Leadership Advisory Committee
1, record 6, English, Legal%20liability%3A%20Considerations%20for%20the%20Fitness%20Leader%3A%20Report%20of%20the%20National%20Fitness%20Leadership%20Advisory%20Committee
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Committee in 1989. 2, record 6, English, - Legal%20liability%3A%20Considerations%20for%20the%20Fitness%20Leader%3A%20Report%20of%20the%20National%20Fitness%20Leadership%20Advisory%20Committee
Record 6, Key term(s)
- Report of the National Fitness Leadership Advisory Committee
- National Fitness Leadership Advisory Committee Report
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 6, Main entry term, French
- Obligation légale : considérations pour le moniteur de conditionnement physique : rapport du Comité consultatif national de leadership en conditionnement physique
1, record 6, French, Obligation%20l%C3%A9gale%20%3A%20consid%C3%A9rations%20pour%20le%20moniteur%20de%20conditionnement%20physique%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20leadership%20en%20conditionnement%20physique
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Comité en 1989. 2, record 6, French, - Obligation%20l%C3%A9gale%20%3A%20consid%C3%A9rations%20pour%20le%20moniteur%20de%20conditionnement%20physique%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20leadership%20en%20conditionnement%20physique
Record 6, Key term(s)
- Rapport du Comité consultatif national de leadership en conditionnement physique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 7, Main entry term, English
- Legal Considerations for the Fitness Leader 1, record 7, English, Legal%20Considerations%20for%20the%20Fitness%20Leader
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 7, Main entry term, French
- Obligation légale, considérations pour le moniteur de conditionnement physique 1, record 7, French, Obligation%20l%C3%A9gale%2C%20consid%C3%A9rations%20pour%20le%20moniteur%20de%20conditionnement%20physique
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Fitness for Older Adults: A Handbook for Leaders 1, record 8, English, Fitness%20for%20Older%20Adults%3A%20A%20Handbook%20for%20Leaders
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Conditionnement physique pour les personnes âgées : Guide du moniteur 1, record 8, French, Conditionnement%20physique%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%3A%20Guide%20du%20moniteur
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-12-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 9, Main entry term, English
- Basic Level Fitness Leader 1, record 9, English, Basic%20Level%20Fitness%20Leader
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Conditionnement physique et culturisme
Record 9, Main entry term, French
- moniteur de conditionnement physique de premier niveau 1, record 9, French, moniteur%20de%20conditionnement%20physique%20de%20premier%20niveau
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- animateur de conditionnement physique de premier niveau 1, record 9, French, animateur%20de%20conditionnement%20physique%20de%20premier%20niveau
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-10-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 10, Main entry term, English
- Fitness Instructor 1, record 10, English, Fitness%20Instructor
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
About a "fitness instructor" working for Health Programs. 2, record 10, English, - Fitness%20Instructor
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Community College program. 3, record 10, English, - Fitness%20Instructor
Record 10, Key term(s)
- Physical Culture Instructor
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 10, Main entry term, French
- Moniteur de conditionnement physique
1, record 10, French, Moniteur%20de%20conditionnement%20physique
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Moniteur d’éducation physique 2, record 10, French, Moniteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20physique
masculine noun
- Moniteur de culture physique 2, record 10, French, Moniteur%20de%20culture%20physique
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 3, record 10, French, - Moniteur%20de%20conditionnement%20physique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: