TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR CONDUITE [10 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- commercial vehicle driving instructor
1, record 1, English, commercial%20vehicle%20driving%20instructor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- moniteur d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire
1, record 1, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monitrice d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, record 1, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- commercial vehicle driver instructor
1, record 2, English, commercial%20vehicle%20driver%20instructor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- moniteur de conduite de véhicule utilitaire
1, record 2, French, moniteur%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monitrice de conduite de véhicule utilitaire 1, record 2, French, monitrice%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- commercial vehicles driving instructor
1, record 3, English, commercial%20vehicles%20driving%20instructor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Record 3, Main entry term, French
- moniteur d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire
1, record 3, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- monitrice d’auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, record 3, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, feminine noun
- moniteur d’autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, record 3, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, masculine noun
- monitrice d’autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, record 3, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- auto driving instructor
1, record 4, English, auto%20driving%20instructor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- driver training instructor 2, record 4, English, driver%20training%20instructor
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Instructor who] instructs individuals and groups in theory and application of proper motor driving skills. 1, record 4, English, - auto%20driving%20instructor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 2797-146 of the Canadian Classification of Occupations. 3, record 4, English, - auto%20driving%20instructor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Record 4, Main entry term, French
- moniteur de conduite automobile
1, record 4, French, moniteur%20de%20conduite%20automobile
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- monitrice de conduite automobile 2, record 4, French, monitrice%20de%20conduite%20automobile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Moniteur qui] enseigne à des particuliers, individuellement ou en groupe, la théorie et la pratique de la conduite d’une véhicule automobile. 1, record 4, French, - moniteur%20de%20conduite%20automobile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 2797-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 2, record 4, French, - moniteur%20de%20conduite%20automobile
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Conducción de vehículos automotores
Record 4, Main entry term, Spanish
- profesor de formación vial
1, record 4, Spanish, profesor%20de%20formaci%C3%B3n%20vial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- profesora de formación vial 2, record 4, Spanish, profesora%20de%20formaci%C3%B3n%20vial
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- driving instructor
1, record 5, English, driving%20instructor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- driving-school instructor 2, record 5, English, driving%2Dschool%20instructor
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- driving school instructor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Record 5, Main entry term, French
- moniteur d’auto-école
1, record 5, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- monitrice d’auto-école 1, record 5, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole
correct, see observation, feminine noun
- moniteur d’autoécole 2, record 5, French, moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%C3%A9cole
correct, see observation, masculine noun
- monitrice d’autoécole 2, record 5, French, monitrice%20d%26rsquo%3Bauto%C3%A9cole
correct, see observation, feminine noun
- moniteur de conduite 1, record 5, French, moniteur%20de%20conduite
correct, masculine noun
- monitrice de conduite 1, record 5, French, monitrice%20de%20conduite
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 5, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Bauto%2D%C3%A9cole
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-06-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 6, Main entry term, English
- ski safari
1, record 6, English, ski%20safari
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Our Ski Safari is for intermediate to advanced skiers who will be taken to a different resort within our ski area every day. The skiing can include off-piste, powder, and mogul skiing. 1, record 6, English, - ski%20safari
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 6, Main entry term, French
- safari à ski
1, record 6, French, safari%20%C3%A0%20ski
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ski pratiqué à la journée, généralement sous la conduite d’un moniteur, hors des pistes et à la découverte du domaine skiable. 2, record 6, French, - safari%20%C3%A0%20ski
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le ski sous toutes ses formes : ski évolutif, ski compact, ski safari, ski de fond, ski extrême (Les Arcs, Tourarc Été 1978, p. 20). 2, record 6, French, - safari%20%C3%A0%20ski
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Safari à Ski avec notre animateur de sport. 3, record 6, French, - safari%20%C3%A0%20ski
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 7, Main entry term, English
- dual controls
1, record 7, English, dual%20controls
correct, plural, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- dual control 2, record 7, English, dual%20control
correct, officially approved
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
dual control: Two sets of pilot's controls linked to operate in unison, either for instruction purposes in trainers or in large aircraft to enable the second pilot to take over the flying. 3, record 7, English, - dual%20controls
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An aircraft shall not be flown under simulated instrument flight conditions unless fully functioning dual controls are installed in the aircraft ... 4, record 7, English, - dual%20controls
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dual controls: term standardized by ISO. 5, record 7, English, - dual%20controls
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
dual control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 7, English, - dual%20controls
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 7, Main entry term, French
- double commande
1, record 7, French, double%20commande
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- double-commande 2, record 7, French, double%2Dcommande
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
double-commande; double commande : Dans un avion, une automobile, duplication de certains organes pour permettre à un instructeur ou à un moniteur d’intervenir lors de l'apprentissage du pilotage ou de la conduite.(Les avions de transport en sont également pourvus pour permettre au pilote et au copilote de se relayer.) 2, record 7, French, - double%20commande
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un aéronef ne volera pas dans des conditions fictives de vol aux instruments à moins que l’aéronef ne soit équipé de doubles commandes en parfait état de fonctionnement [...] 3, record 7, French, - double%20commande
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
double commande : terme normalisé par l’ISO. 4, record 7, French, - double%20commande
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
double commande : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 5, record 7, French, - double%20commande
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 7, Main entry term, Spanish
- doble mando
1, record 7, Spanish, doble%20mando
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
doble mando : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 7, Spanish, - doble%20mando
Record 8 - internal organization data 1993-12-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Air brake instructor's certificate
1, record 8, English, Air%20brake%20instructor%27s%20certificate
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Cours de conduite de véhicules à freins à air-certificat moniteur
1, record 8, French, Cours%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20freins%20%C3%A0%20air%2Dcertificat%20moniteur
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de la Voirie et du Transport 1, record 8, French, - Cours%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20freins%20%C3%A0%20air%2Dcertificat%20moniteur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-12-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Air brake instructor's certificate (wallet size)
1, record 9, English, Air%20brake%20instructor%27s%20certificate%20%28wallet%20size%29
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Certificat(petit format) de moniteur pour le cours de conduite de véhicules à freins à air
1, record 9, French, Certificat%28petit%20format%29%20de%20moniteur%20pour%20le%20cours%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20freins%20%C3%A0%20air
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de la Voirie et du Transport 1, record 9, French, - Certificat%28petit%20format%29%20de%20moniteur%20pour%20le%20cours%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20freins%20%C3%A0%20air
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Electronic Measurements
Record 10, Main entry term, English
- temperature monitor 1, record 10, English, temperature%20monitor
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures électroniques
Record 10, Main entry term, French
- moniteur de température
1, record 10, French, moniteur%20de%20temp%C3%A9rature
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Moniteur(...) Ordinateur spécialisé ou sous-programme d’ordinateur de conduite assurant la surveillance d’une opération ou d’un processus industriel du type continu(raffinage, industrie chimique, production d’électricité).(Le moniteur surveille périodiquement les paramètres du processus(pressions, débits, températures, etc.) et les caractéristiques des matières premières et des produits et signale les anomalies en vue de préparer l'intervention de l'opérateur ou du système de conduite automatique.) 2, record 10, French, - moniteur%20de%20temp%C3%A9rature
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: