TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONITEUR COULEUR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A colour-mapping table in display adapters used to translate pixel values into actual colours to be displayed. A pixel's value specifies a location in the table, the contents of which specify the levels of RGB [Red Green Blue] primaries that define the pixel's colour.

OBS

color map: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • colour look-up table

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Table spéciale intégrée au terminal graphique ou à la carte graphique qui permet de commander le moniteur vidéo en affectant au vol sur le flux vidéo une couleur en fonction du code numérique attribué à chaque pixel, code qui correspond à une valeur RVB [Rouge Vert Bleu].

DEF

Ensemble de valeurs de couleur qui traduit les valeurs de pixel en couleurs affichées. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Le format CLUT [...] réduit le nombre de couleurs affichées à l’écran, celles-ci étant choisies parmi une palette plus large au moment du codage de l’image.

OBS

palette de couleurs : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • tablette de couleur
  • tableau de couleurs
  • carte des couleurs
  • table de couleurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Save record 1

Record 2 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
DEF

To plan the needed component parts of a computer system to fulfill the requirements of a specified application or group of applications.

CONT

An authoring program can help the teacher configure a knowledge-based program for knowledge-based tutoring.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
DEF

Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.

CONT

Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer l'écran? [...] si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome? [...] Le logiciel prévoit-il la possibilité de configurer le clavier pour retrouver tous les caractères accentués français? [...] de configurer l'imprimante? [...] de configurer les autres périphériques(souris, tablette graphique, etc.) ?

OBS

On peut configurer un système par l’utilisation de tables ou d’un programme interactif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Ensamblar una selección de equipo de computación o programática (sistema operativo) en un sistema, y ajustar cada una de sus partes de modo que todas trabajen juntas.

OBS

Configurar un programa significa también, cambiar algunos de sus parámetros que reflejan el equipo de computación empleado. Un programa puede ser usado en diferentes combinaciones de terminales, impresoras y otras dispositivos.

Save record 2

Record 3 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Computer Graphics
Key term(s)
  • digital color

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Infographie
DEF

Couleur restituée sur un écran d’ordinateur ou un moniteur couleur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A red green blue triad, specifying a numeric intensity for the three individual components, red, green and blue.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

Les initiales RVB [...] signifient rouge, vert, bleu; et c'est à partir de l'addition ou non de ces couleurs de base qu'est créé le nuancier de couleurs utilisé par l'ordinateur. Si le moniteur affiche en 24 bits(True Color), chaque couleur a une valeur en rouge, vert, bleu allant de 0 à 255(codée en 8 bits respectivement pour le rouge le vert et le bleu). Une carte vidéo limitée à 8 bits ne permettra un affichage qu'en 256 couleurs.

OBS

valeur RVB : Terme tiré du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

[A] video web inspection system [has] three components: A camera, electronic assembly and monitor. [It is a system] designed to help press operators monitor their print quality on-line at full press speed [taking] a snapshot of the live running image and [presenting] it on the screen so that it can be closely examined in real-time.

CONT

PC Industries of Glenview, Ill., demonstrated Graphic-Vision GV-300. This video web inspection system allows workers to store lateral and linear web positions for future reference, zoom in on potential trouble spots and view registration from front to back.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Système d’examen de la bande imprimée en défilement recourant à une caméra vidéo qui explore la bande au moyen d’un flash stroboscopique et de capteurs.

OBS

L'image immobilisée est affichée à l'écran d’un moniteur couleur.

OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
OBS

Monochrome means single color and refers to monitors that displays only one color along with black, such as white on black, black on white, green on black and amber on black.

OBS

A monitor is a display screen that is used to show the output of a computer, video cassette recorder or other video-generating device. Monitors are available in monochrome or color, and in analogue or digital varieties.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
CONT

Si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome?

OBS

Moniteur : Ensemble de visualisation constitué par un tube cathodique et sa commande de balayage.

OBS

Monochrome : Les écrans vidéo monochromes ont une seule couleur affichable. Généralement les caractères sont affichés en blanc, en vert ou en couleur ambre sur un fond plus sombre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Monitor que visualiza un solo color contra un fondo negro o blanco.

Save record 6

Record 7 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
CONT

Si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome?

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
DEF

Monitor del tipo RGB (rojo, verde, azul) o compuesto.

Save record 7

Record 8 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
  • Photography
  • Video Technology
DEF

A file that describes how a particular device (for example [a] monitor, scanner, printer) reproduces colour in its specific colour space.

OBS

[International Colour Consortium] profiles can be either generic or custom.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Fichier qui décrit comment un appareil donné(par exemple moniteur, lecteur optique, imprimante) reproduit la couleur dans l'espace couleur qui lui est propre.

OBS

Un profil ICC [International Colour Consortium] peut être générique ou adapté à un cas particulier.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
DEF

Red, Green, Blue monitor (acronym, pronounce letters individually). A type of color monitor with separate inputs for red, green and blue. This required for high resolution color images. The red, green, and blue signals must be sent separately.

Key term(s)
  • Red, Green, Blue monitor

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Moniteur vidéo couleur qui génère un affichage à très haute résolution. Ceci est obtenu grâce à un signal spécial envoyé par l'ordinateur et qui produit des signaux séparés rouge, vert ou bleu pour le moniteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Monitor con visualización en colores para computadoras (ordenadores), que proporciona una claridad y resolución de alta calidad.

Key term(s)
  • monitor RVA
  • monitor RGB
Save record 9

Record 10 1988-09-12

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: