TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR LABORATOIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- Portfolio Photo CD™
1, record 1, English, Portfolio%20Photo%20CD%26trade%3B
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Eastman Kodak Company. 2, record 1, English, - Portfolio%20Photo%20CD%26trade%3B
Record 1, Key term(s)
- Portfolio Photo CD
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- Portfolio Photo CD
1, record 1, French, Portfolio%20Photo%20CD
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cinq formats de Photo CD ont été définis par Kodak : Le Photo CD Master [...] Le Pro Photo CD [...]-Le Portfolio Photo CD destiné à constituer des diaporamas consultables uniquement sur téléviseur ou moniteur informatique. Dans ce but les formats de base 4 et de base 16 ne sont pas enregistrés. Il est alors possible de stocker 800 photos 24X36 par Photo CD. La norme CD ROM XA permet l'enregistrement de fichiers audio sur le Photo CD(jusqu'à concurrence de 60 min de son stéréo qualité CD Audio). La diffusion de diaporamas sonorisés est donc prévue. Dans ce dernier cas la taille des fichiers sonores réduit d’autant le nombre de photos disponibles. État donnée la définition des fichiers graphiques, l'impression et le tirage sur papier ne seront pas proposés à partir du Portfolio Photo CD. La préparation d’un Portfolio Photo CD est réalisée par un laboratoire à partir d’un Photo CD Master ou d’un Pro Photo CD. Quand l'enregistreur Kodak sera disponible, cette phase pourra être réalisée au niveau de l'utilisateur; Le Catalog Photo CD [...] Le Medical Photo CD [...] 1, record 1, French, - Portfolio%20Photo%20CD
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Portfolio Photo CDMC : Marque de commerce de Eastman Kodak Company. 2, record 1, French, - Portfolio%20Photo%20CD
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2009-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- contamination monitor
1, record 2, English, contamination%20monitor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] instrument used to monitor surface radioactive contamination of people, clothing, or objects. 2, record 2, English, - contamination%20monitor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it may be possible for personnel to use the contamination monitor in their laboratory for qualitative thyroid check on each day that radioiodine is used. 3, record 2, English, - contamination%20monitor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- moniteur de contrôle de contamination
1, record 2, French, moniteur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20contamination
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moniteur de contamination 2, record 2, French, moniteur%20de%20contamination
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument [...] utilisé pour surveiller la contamination radioactive de surface des personnes, des vêtements et des objets. 3, record 2, French, - moniteur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20contamination
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les employés devraient pouvoir, par exemple, utiliser le moniteur de contamination du laboratoire pour effectuer une vérification qualitative de la thyroïde, chaque jour où le radio-isotope de l'iode est utilisé. 4, record 2, French, - moniteur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20contamination
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 1998-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Thyroid
- Scientific Research
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- qualitative thyroid check
1, record 3, English, qualitative%20thyroid%20check
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... it may be possible for personnel to use the contamination monitor in their laboratory for qualitative thyroid check on each day that radioiodine is used. 1, record 3, English, - qualitative%20thyroid%20check
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Thyroïde
- Recherche scientifique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- vérification qualitative de la thyroïde
1, record 3, French, v%C3%A9rification%20qualitative%20de%20la%20thyro%C3%AFde
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les employés devraient pouvoir, par exemple, utiliser le moniteur de contamination du laboratoire pour effectuer une vérification qualitative de la thyroïde, chaque jour où le radio-isotope de l'iode est utilisé. 1, record 3, French, - v%C3%A9rification%20qualitative%20de%20la%20thyro%C3%AFde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
- Educational Institutions
Record 4, Main entry term, English
- laboratory instructor 1, record 4, English, laboratory%20instructor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lab instructor 2, record 4, English, lab%20instructor
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
- Établissements d'enseignement
Record 4, Main entry term, French
- moniteur de laboratoire
1, record 4, French, moniteur%20de%20laboratoire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
laboratoire de langues. 1, record 4, French, - moniteur%20de%20laboratoire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radiobiology
Record 5, Main entry term, English
- laboratory monitor
1, record 5, English, laboratory%20monitor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiobiologie
Record 5, Main entry term, French
- moniteur de laboratoire 1, record 5, French, moniteur%20de%20laboratoire
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: