TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR MATERIEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- underwater diving
1, record 1, English, underwater%20diving
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- UD 2, record 1, English, UD
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- diving 3, record 1, English, diving
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
underwater diving; UD; designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - underwater%20diving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- plongée sous-marine
1, record 1, French, plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PSM 2, record 1, French, PSM
correct, feminine noun, officially approved
- UD 3, record 1, French, UD
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- plongée 4, record 1, French, plong%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plongée sous-marine consiste, en général, à explorer le monde sous-marin équipé d’un scaphandre autonome spécifique composé généralement d’une combinaison isothermique, d’un masque, de palmes et, à la différence de la plongée en apnée, d’une bouteille de plongée, d’un détendeur et d’un gilet de stabilisation. 5, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plongée sous-marine; PSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plongée sous-marine; UD : désignations normalisées par l’OTAN. 6, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
centre de plongée, club de plongée, conditions de plongée, école de plongée, équipement de plongée, institut de plongée, journée de plongée, masque de plongée, matériel de plongée, manuel de plongée, moniteur de plongée, site de plongée, technique de plongée, tube de plongée, voyage de plongée 7, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
plongée de nuit 6, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- buceo
1, record 1, Spanish, buceo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto por medio del cual el ser humano se sumerge en cuerpos de agua, ya sea el mar, un lago, un río, una cantera inundada o una piscina, con el fin de desarrollar una actividad profesional, recreativa, de investigación científica o militar con o sin ayuda de equipos especiales. 2, record 1, Spanish, - buceo
Record 2 - internal organization data 2012-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- hardware monitor
1, record 2, English, hardware%20monitor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A simple monitor that consists of sensors (probes) for monitoring the state of the measured system, a logic plugboard that enables it to perform a variety of Boolean functions on monitored state bits, a set of counters that either count event occurrences or time duration of system activities, and a display or recording unit. 2, record 2, English, - hardware%20monitor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- moniteur matériel
1, record 2, French, moniteur%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moniteur relié à l’ordinateur, doté de dispositifs câblés permettant la saisie et l’interprétation des données. 2, record 2, French, - moniteur%20mat%C3%A9riel
Record 2, Key term(s)
- logimètre câblé
- moniteur hardware
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- monitor del equipo físico
1, record 2, Spanish, monitor%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- supervisor del equipo físico 1, record 2, Spanish, supervisor%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que reúne medidas de hechos eléctricos como, por ejemplo, los niveles o pulsos de voltaje, en una computadora (ordenador) digital con el fin de evaluar su ejecución. 1, record 2, Spanish, - monitor%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
Record 3 - internal organization data 2012-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- extractor
1, record 3, English, extractor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of a monitor (i.e., a device used for checking the progress and operation of a system). 2, record 3, English, - extractor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- extracteur
1, record 3, French, extracteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- module extracteur 1, record 3, French, module%20extracteur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Module résidant en mémoire centrale, doté d’une haute priorité et qui extrait des informations sur le fonctionnement de l’ordinateur avant de les stocker à travers une mémoire tampon sur un support intermédiaire (disque ou bande). 2, record 3, French, - extracteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie d’un moniteur(c.-à-d., un dispositif logiciel ou matériel permettant de mesurer les performances d’un ordinateur ou d’un système informatique). 1, record 3, French, - extracteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- dry finishing equipment
1, record 4, English, dry%20finishing%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- matériel d’apprêts secs
1, record 4, French, mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAts%20secs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Matériel d’apprêts secs. Laineuse Multisystem(...) à 6 procédés, réglage sans arrêt au changement des cylindres laineurs et sans enlèvement du tissu. Commande programmable. Moniteur de données de marche. Correction du programme possible en cas de changement de diamètre du cylindre laineur par aiguisage de la garniture. Réglage du point 0 immédiat par touche spéciale. 1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAts%20secs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: