TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Monochlorinated halomethane used as a refrigerant, suspected of ozone depletion.  6, record 1, English, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Uses: Catalyst carrier in low-temperature polymerization (butyl rubber); tetramethyl lead; silicones; refrigerant; fluid for thermometric and thermostatic equipment; methylating agent in organic synthesis, such as methylcellulose; extractant and low-temperature solvent; herbicide; topical anesthetic.  7, record 1, English, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 1, English, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Artic; RCRA waste number U045; UN 1063.  7, record 1, English, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₃Cl  7, record 1, English, - chloromethane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Halométhane monochloré utilisé comme frigorigène, comme thérapeutique (pour les anesthésies locales), comme agent de méthylation, comme solvant dans l’industrie de l’électronique, en parfumerie et dans la préparation des matières colorantes, que l’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique et que l’on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  5, record 1, French, - chlorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chlorométhane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 1, French, - chlorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃C1  5, record 1, French, - chlorom%C3%A9thane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro de olor etéreo. Tóxico e inflamable. Narcótico en concentraciones elevadas.  3, record 1, Spanish, - clorometano

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃Cl  4, record 1, Spanish, - clorometano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ozone layer is the principal shield preventing harmful short-wave ultraviolet radiation from reaching the surface of the earth. Suggestions that man's activities may be leading to a moderate reduction of the stratospheric ozone layer is of justifiable concern. Several threats such as exhaust emissions from high altitude aircraft and halomethanes diffusing up from the troposphere appear to have a sound theoretical support to serve as a basis of concern.  3, record 2, English, - halogenated%20methane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chlorofluorocarbone composé d’un seul atome de carbone ainsi que d’atomes d’halogènes, ces derniers remplaçant partiellement ou entièrement les atomes d’hydrogène.  3, record 2, French, - m%C3%A9thane%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si le composé comprend plus d’un atome de carbone, on parle alors de façon générale d’hydrocarbure halogéné ou, de façon spécifique, si on connaît ce nombre, d’haloéthane, d’haloéthylène, etc., selon le cas.  3, record 2, French, - m%C3%A9thane%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les halométhanes se distinguent des chlorofluorométhanes; pour les premiers tous les halogènes peuvent remplacer les atomes d’hydrogène, pour les seconds seulement deux halogènes, le chlore et le fluor, peuvent remplacer les atomes hydrogène. Cependant, comme ces deux halogènes sont les plus importants, dans la pratique on confond ces deux familles de substances.  3, record 2, French, - m%C3%A9thane%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Exemples de méthanes halogénés :] monochlorométhane [...] dichlorométhane [...] trichlorométhane [...] tétrachlorométhane [...]  4, record 2, French, - m%C3%A9thane%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish