TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOCHROMATEUR [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Optics
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

The spectrocolorimeter is designed to measure the reflectance color of objects.

OBS

An instrument used in the restoration of art works.

OBS

colour difference meter: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

portable spectrocolorimeter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Équipement (Chimie)
  • Optique
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Appareil de mesure de la densité optique d’une solution dans le visible.

CONT

Colorimétrie : L'utilisation de photocolorimètres permet de déceler et de mesurer l'intensité du faisceau transmis par des cellules photo-électriques. Pour obtenir une grande sensibilité on opère en lumière monochromatique obtenue par le monochromateur à prisme ou à réseau d’un spectrocolorimètre.

OBS

Cet appareil permet de mesurer une couleur, mais plus précisément d’identifier sa courbe spectrale; cela signifie que si l’on compose à la gouache deux bruns avec des mélanges de couleurs différents et qui semblent parfaitement identiques à l’œil, le spectrocolorimètre va bien identifier deux courbes différentes.

OBS

spectrocolorimètre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Equipo (Química)
  • Óptica
  • Pigmentos y colores (Artes)
Save record 1

Record 2 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A spectrograph in which a detector is replaced by a second slit, placed in the focal plane, to isolate a particular narrow band of wavelengths for refocusing on a detector or experimental object.

PHR

Filter-grating monochromator.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Spectrographe dont le plan focal est obstrué, à l’exception d’une fente. La largeur de la bande du spectre qui traverse cette fente de sortie dépend, entre autres, des largeurs des fentes d’entrée et de sortie.

CONT

Les composés élués de la colonne sont dirigés dans un plasma hélium ou argon excité par microonde. Le spectre atomique produit par le soluté est analysé par un monochromateur réglé sur la longueur d’onde de l'élément recherché. Le signal délivré par le photomultiplicateur situé à la sortie du monochromateur est amplifié puis enregistré. À la différence d’un photomètre de flamme, de détecteur met en œuvre des énergies plus importantes qui fragmentent les molécules. Les fragments sont excités, leur spectre d’émission est caractéristique de l'élément.

PHR

Monochromateur à l'émission, monochromateur à l'excitation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
OBS

Each analyzer automatically transmits all parameters of the test to the photometer and positions the filter according to the desired wavelength (visible or ultraviolet).

Key term(s)
  • wavelength filtre

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

[... [l'appareil utilisé pour le dosage est un spectrophotomètre d’absorption en lumière ultraviolette et visible [...]. La source de lumière est une lampe à filament de tungstène pour le domaine visible ou une lampe à arc d’hydrogène pour le domaine ultraviolet moyen [...]. Le faisceau est orienté sur un monochromateur à prisme ou à réseau, de manière à sélectionner les longueurs d’onde s’exprimant en [...] nanomètres(nm).

Key term(s)
  • monochromateur à prisme
  • monochromateur à réseau

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

[A] refractive x-ray optics (lenses that transmit and focus x-rays over a particular energy range) offers an inexpensive and much simpler alternative. Our project investigates using refractive lenses to focus soft x-rays in the few kiloelectronvolt to few tens of kiloelectronvolt energy range. Because the x-ray refraction effect is quite weak in a single lens, a series of elements — a compound refractive lens (CRL) — focuses soft x-rays over practical focal lengths, typically 1 m to 2 m.

Key term(s)
  • C.R.L.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Physique radiologique et applications
CONT

En optique des rayons X, divers systèmes sont utilisés pour la collimation et la focalisation, tels que miroirs, cristaux courbes et multicouches. Récemment, des lentilles analogues à celles de l'optique visible, appelées CRL(compound refractive lenses) ont été introduites dans le domaine des rayons X. Pour la ligne de faisceau de résonance nucléaire, de telles lentilles servent de collimateurs pour le monochromateur haute résolution jusqu'à une divergence de l'ordre de 1, 5 [microradians]. De plus, les CRL, cristaux courbes et multicouches, peuvent être utilisées pour la focalisation.

Key term(s)
  • C.R.L.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-11-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
Key term(s)
  • grazing incidence monochromator

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Nuclear Physics
CONT

A three-axis spectrometer is described in which the monochromator and the analyzer crystals are curved both in the vertical and in the horizontal direction.

Key term(s)
  • three axis spectrometer

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique nucléaire
CONT

On étudie les modes collectifs au moyen des spectromètres trois axes. Comme les diffractomètres à poudre, ces appareils comportent un monochromateur, une table porte-échantillon et un détecteur; mais, entre l'échantillon et le détecteur, on ajoute un nouveau composant(le troisième axe), un analyseur qui va réfléchir dans le détecteur seulement les neutrons ayant une énergie définie, différente en général de l'énergie incidente [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Nuclear Physics
DEF

A device in neutron and X-ray optics [used] to select a defined wavelength of the radiation for further purpose on a dedicated instrument or beamline.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique nucléaire
CONT

Sur certains canaux, on place, immédiatement en sortie, un dispositif de sélection de l'énergie des neutrons. Il s’agit soit d’un «monochromateur» cristallin qui va effectuer une réflexion sélective du faisceau(dans le plan horizontal dit plan expérimental), soit plus rarement d’un dispositif mécanique tournant autour d’un axe orthogonal au faisceau(«chopper» de Fermi). Les monochromateurs cristallins sont des monocristaux souvent en graphite pyrolitique, plus rarement en germanium, silicium ou cuivre écroui. Parfois, on utilise la technique particulière, rigide mais bon marché.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A monochromator whose dispersion element is a prism.

CONT

Spectroradiometers -- As well as broad-band measurements, it is often necessary to measure the spectrum of a conventional source. A grating or prism monochromator is used to resolve the spectrum.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Monochromateur comprenant un élément dispersif sous forme de prisme.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A monochromator whose dispersion element has a regular geometric structure.

CONT

Spectroradiometers. As well as broad-band measurements, it is often necessary to measure the spectrum of a conventional source. A grating or prism monochromator is used to resolve the spectrum.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Monochromateur doté d’un élément dispersif à géométrie régulière.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Atomic Physics
CONT

Observation of periodic dispersion error in a vacuum ultraviolet scanning monochromator.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Physique atomique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • monochromateur à balayage de l'ultraviolet sous vide

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
CONT

The beam optics of the arc bending magnet system required correction and the final focus system, with its large demagnification was improved.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
OBS

Le faisceau X blanc, généré par un aimant de courbure dans le premier cas, par le wiggler dans le second, arrive sur un monochromateur équipé de deux cristaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
Save record 12

Record 13 2000-05-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells. ... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d’Énergie atomique du Canada Ltée.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-05-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La source lumineuse qui alimente le monochromateur d’excitation est une lampe de xénon pulsée. Le réseau dispersif comporte 1440 lignes par mm. Un moteur contrôle pas-à-pas l'angle du réseau, et détermine la longueur d’onde centrale(entre 200-800 nm) qui sort du monochromateur d’excitation. À part d’une petite fraction réfléchie au photomultiplicateur de référence, l'ensemble du rayon(couvrant une gamme spectrale de SPMlt [ou] 2 à 15 nm selon la largeur des fentes) est focalisé sur l'échantillon. La réponse de ce détecteur est corrigée pour son efficacité avec une courbe de calibration interne afin de savoir l'intensité du rayon incident. Le monochromateur d’excitation permet d’obtenir le spectre d’absorption ou d’excitation de la substance étudiée.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Chemistry
Key term(s)
  • monochromator grasshopper

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Chimie
OBS

Réf: SD-147/84.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

In a spectrofluorimeter, a monochromator for selecting the required wavelength of luminescent radiation emitted from the sample.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
Key term(s)
  • monochromateur à l'émission

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Infographie

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Practically, this is a rather hard condition for the VUV monochromator for which conventional imaging systems (lens or mirrors) cannot be used.

OBS

A method for determining the relative sensitivity of a vacuum ultraviolet (VUV) monochromator is described for the wavelength region from 200 to 1200 A.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

A court terme, il est prévu de continuer ces expériences à Orsay, avec un monochromateur V. U. V.(c'est-à-dire fonctionnant dans le vide). Ce dernier permettra d’une part de récupérer l'émission V. U. V. incohérente qui est déjà intense et sera utilisée en tant que telle et d’autre part de poursuivre les expériences de production d’harmoniques à partir d’un laser de longueur d’onde plus courte(entre 2000 et 5000 A.

OBS

(...) "V.U.V." (Vacuum ultraviolet : ultra violet à vide, c’est-à-dire non transmis par l’air).

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-05-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Medicine
CONT

The basic components of an atomic absorption spectrophotometer are the light source, the vaporizer, the monochromator, and the detector.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Médecine nucléaire
CONT

Une nouvelle utilisation de la flamme en spectrochimie est la spectrophotométrie d’absorption atomique(...). Lorsqu'une radiation spectrale de fréquence donnée traverse une enceinte d’atomes, la résonance s’accompagne d’une absorption de radiation incidente. La flamme est utilisée comme source d’atomes neutres susceptibles d’absorber spectralement aux longueurs d’onde de leurs raies de résonance. La source est une lampe à cathode creuse qui émet le spectre de l'élément à déterminer. Sa lumière traverse la flamme dans laquelle l'échantillon est vaporisé. Un monochromateur isole une des raies de résonance. On mesure l'intensité de la raie avant et pendant la vaporisation de la solution. On détermine alors le coefficient d’absorption atomique à partir du rapport des résultats obtenus.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: