TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOCOUCHE [69 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A single layer of carbon atoms with each atom bound to three neighbours in a honeycomb structure.

OBS

It is an important building block of many carbon nano-objects.

OBS

graphene: basic term used in the description of carbon nano-objects.

OBS

graphene: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche d’atomes de carbone où chaque atome est lié à trois voisins, dans une structure en nid d’abeilles.

OBS

C’est un élément de base important pour beaucoup de nano-objets carbonés.

OBS

graphène : terme de base utilisé pour décrire les nano-objets carbonés.

OBS

graphène : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Uno de los modos de obtener grafenos –en forma de “nanocintas”– es la apertura longitudinal controlada de nanotubos [...] Las aplicaciones de este material dependen del desarrollo de tecnologías de fabricación que proporcionen una superficie con propiedades bien definidas y controladas.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A carbon nanotube consisting of a single cylindrical graphene layer.

CONT

Carbon nanotubes are wires of pure carbon with nanometer diameters and lengths of many microns. A single-walled carbon nanotube (SWNT) may be thought of as a single atomic layer thick sheet of graphite (called graphene) rolled into a seamless cylinder. Multi-walled carbon nanotubes (MWNT) consist of several concentric nanotube shells.

OBS

The structure can be visualized as a graphene sheet rolled into a cylindrical honeycomb structure.

OBS

single-walled nanotube; single-wall nanotube; SWNT: These variants are frequently used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based.

OBS

single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms and abbreviation describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.

OBS

single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • single-wall nanotube

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanotube de carbone constitué d’une monocouche cylindrique de graphène.

CONT

Deux nouvelles formes du carbone ont été découvertes récemment : les fullerènes en 1985 par une équipe anglo-américaine et les nanotubes en 1991 par une équipe japonaise. Un nanotube est un cylindre graphitique, avec des hexagones, fermé aux deux extrémités par un chapeau de type fullerène, c’est-à-dire contenant des pentagones. Ces cylindres peuvent être longs de plusieurs microns pour un diamètre de l’ordre du nanomètre. Un nanotube constitué d’un seul cylindre graphitique est couramment appelé «nanotube monoparoi». Il existe aussi des nanotubes constitués de plusieurs cylindres graphitiques coaxiaux. Ce sont les «nanotubes multiparois».

OBS

La structure peut être visualisée comme un feuillet de graphène enroulé sur lui-même de sorte à former un cylindre ayant une structure en nid d’abeilles.

OBS

nanotube monoparoi; nanotube monofeuillet; nanotube à simple paroi; nanotube à paroi simple : On voit ces variantes utilisées comme synonymes. On sous-entend qu’il s’agit de nanotubes de carbone, probablement parce que ce type de nanotubes est, pour le moment (2013), le plus fréquemment étudié et utilisé. Il est préférable de préciser que le nanotube est à base de carbone, car ce n’est pas toujours le cas.

OBS

Pluriel et trait d’union : Les adjectifs tels que «monoparoi», «monofeuillet», «biparoi», «bifeuillet», «multiparoi» et «multifeuillet» s’accordent en nombre avec le nom qu’ils qualifient. On écrirait donc «un nanotube monoparoi» et «des nanotubes monoparois». Ces termes s’écrivent sans trait d’union. Quant aux termes «nanotube simple paroi», «nanotube double paroi» et «nanotube triple paroi», ils s’écrivent sans trait d’union entre «simple», «double» ou «triple» et «paroi». Au pluriel, on écrirait «nanotubes simple paroi», «nanotubes double paroi» et «nanotubes triple paroi» («simple paroi», «double paroi» et «triple paroi» demeurent invariables).

OBS

nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes et abréviation décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.

OBS

nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Los nanotubos de carbono de pared simple [...] están constituidos por átomos de carbono dispuestos en una red hexagonal cilíndrica, de forma que su estructura es la misma que se obtendría si se enrollara sobre sí misma una lámina de grafito.

Save record 2

Record 3 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed board with a conductive pattern on one side only.

CONT

Single-layer boards, sometimes called single-sided boards, have components on one side of the board and a conductor pattern on the opposite side. They have just one layer of conductive material, typically copper.

Key term(s)
  • one-layer printed circuit board

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte imprimée avec une impression conductrice d’un seul côté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

[La] placa de circuito impreso de una sola cara incluye solo una capa de material base o sustrato.

Save record 3

Record 4 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

Related to a printed circuit board with conductive patterns on only one side.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
PHR

carte imprimée simple face

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
PHR

tarjeta impresa monocara

Save record 4

Record 5 2021-11-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

One of the early examples of a single-layer neural network was called a "perceptron." ... Another type of single-layer neural network is the single-layer binary linear classifier, which can isolate inputs into one of two categories.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les réseaux de neurones monocouche[, ] tels que le Perceptron et l'Adaline, [...] sont exploités essentiellement dans la classification des données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

Se puede ver claramente que las redes neuronales dinámicas multicapa son más versátiles y eficientes que las redes neuronales monocapa [...]

Save record 5

Record 6 2021-11-26

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed circuit board made up of more than two sides of conducting material.

CONT

[A] multilayer PCB is a circuit board that has more than two layers. Unlike a double-sided PCB which only has two conductive layers of material, all multilayer PCBs must have at least three layers of conductive material which are buried in the center of the material.

OBS

Fabricated by laminating a number of thin, copper clad boards together to form a number of etched, conducting layers. Connection between layers is by means of plated conducting material through holes.

Key term(s)
  • multi-layer printed board
  • multi-layer board
  • multi-layer circuit board
  • multi-layer printed circuit board
  • multi-layer PCB

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Lorsqu'il s’agit de choisir une carte de circuit imprimé, la première chose à considérer est de savoir s’il faut utiliser une carte de circuit imprimé multicouche ou monocouche. Les deux modèles sont livrés avec leurs propres avantages et inconvénients [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Tarjeta de circuitos impresos que tiene dos o más capas de pistas de circuitos.

Save record 6

Record 7 2020-09-16

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Filters are ... classified according to the filter bed media, which include single-medium filters, dual-media filters, and multimedia filters ... Single-medium filters have one type of media, typically crushed anthracite coal or sand.

OBS

single-media filter; monomedia filter; mono-media filter: These terms are incorrect, as there is only one type of medium used in single-medium filters. The term "media" is the plural form of "medium."

Key term(s)
  • mono-medium filter
  • mono-layer filter
  • single-media filter
  • monomedia filter
  • mono-media filter

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Cytology
DEF

Miniature bead that multiply the surface area and hence the yield for anchorage-dependant cells during cell culture.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Cytologie
DEF

Bille de résines diverses, de 50 à 200 µm de diamètre, servant de support pour la croissance de cellules se multipliant habituellement en monocouche.

Key term(s)
  • micro-support
  • micro-sphère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Citología
DEF

Perla o esfera microscópica que aumenta el área superficial en un cultivo de tejido para la adhesión y recuperación de células dependientes de anclaje.

Save record 8

Record 9 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

[Les enduits non traditionnels] se distinguent des enduits traditionnels […] : par leur mode d’application; il s’agit généralement d’enduits monocouches appliqués en une ou plusieurs passes […]

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 10

Record 11 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 11

Record 12 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Plating of Metals
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Placage des métaux
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Enchapado de metales
  • Monedas y billetes
Save record 12

Record 13 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage
Key term(s)
  • flan plaqué au nickel monocouche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 13

Record 14 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 14

Record 15 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 15

Record 16 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 16

Record 17 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronic Devices
CONT

Silicene –the silicon-based counterpart of graphene– has a two dimensional structure that is responsible for the variety of potentially useful chemical and physical properties.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Dispositifs électroniques
CONT

Le silicène est constitué d’une monocouche d’atomes de silicium. Sa structure est proche de celle du graphène. [...] Ses propriétés pourraient combiner celles du graphène et celles du silicium, élément essentiel des dispositifs électroniques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The adsorption layer of a surface active agent in which all adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

OBS

monomolecular layer; monolayer: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Couche d’adsorption d’un agent de surface où toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche superficielle de l’adsorbant.

CONT

Le volume de rétention d’un soluté est directement lié à la compétition entre les molécules de solvant et de soluté à la surface de l’adsorbant, et l’on admet, en général, que cette surface est recouverte d’une couche monomoléculaire constituée par des molécules de phase mobile et de soluté.

OBS

couche monomoléculaire : terme et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • couche mono-moléculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Capa de adsorción de un agente de superficie, en la cual todas las moléculas adsorbidas están en contacto con la capa superficial del adsorbente.

CONT

Una monocapa es una única capa de moléculas sobre una superficie.

Save record 18

Record 19 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
OBS

single surface dressing with double chipping: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

enduit monocouche à double gravillonnage : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
OBS

single surface dressing: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

enduit monocouche à simple gravillonnage : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Transformers and Inductance (Electronics)
CONT

To solve the problem on the microstructural characterization of metallic superlattices, taking the NiFe/Cu superlattices as example, we show that the structures of metallic superlattices can be characterized exactly by combining low-angle X-ray diffraction with high-angle X-ray diffraction. First, we determine exactly the total film thickness by a straightforward and precise method based on a modified Bragg law from the subsidiary maxima around the low-angle X-ray diffraction peak. Then, by combining with the simulation of high-angle X-ray diffraction, we obtain the structural parameters such as the superlattice period, the sublayer and buffer thickness. This characterization procedure is also applicable to other types of metallic superlattices.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Un super-réseau est constitué par une répétition périodique de couches de compositions différentes. À la périodicité du réseau cristallin à l’intérieur de chaque couche s’ajoute alors la périodicité de composition du matériau final, d’où l’appellation.

CONT

À partir du milieu des années 1980, les progrès de l’épitaxie par jets moléculaires ont permis à des équipes américaines (aux laboratoires Bell et à l’université de l’Illinois) de réaliser des super-réseaux métalliques [...]

CONT

[...] la technique d’épitaxie par jets moléculaires permet d’élaborer des super-réseaux métalliques de grande qualité cristalline, avec des interfaces abruptes et un contrôle de l'épaisseur des couches individuelles à l'échelle de la monocouche atomique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Thermoplastic polyolefin is a compound of ethylene and propylene, which is used as an elastomeric single-ply roofing membrane.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

La polyoléfine thermoplastique est un composé d’éthylène et de propylène, [...] utilisé comme membrane de couverture élastomère monocouche.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

layered network having only source nodes and one output layer, without hidden layers

OBS

In a single-layered network, only the output layer performs computation.

OBS

single-layered network: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau en couches comprenant seulement des nœuds sources et une couche de sortie, sans couches cachées

OBS

Dans un réseau monocouche, seule la couche de sortie effectue des calculs.

OBS

réseau monocouche : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34 : 1999].

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

feedforward network consisting of a group of source nodes, one or more hidden layers, and one output layer, and using a monotonic activation function

OBS

Each artificial neuron in a multilayered perceptron is a single-layer perceptron.

OBS

Multilayered perceptrons can implement any Boolean function.

OBS

multilayered perceptron: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau à propagation avant comprenant un groupe de nœuds sources, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie, et utilisant une fonction d’activation monotone

OBS

Chaque neurone artificiel d’un perceptron multicouche est un perceptron monocouche.

OBS

Les perceptrons multicouches peuvent réaliser toute fonction booléenne.

OBS

perceptron multicouche : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

UltraGard PVC roofing systems may be welded in two ways, either by solvent welding or by hot air welding, but only hot air welding is acceptable for installing field seams. JM recommends the use of hot-air welding when temperatures are below 40°F (4°C) or when significant moisture is present in amounts that would prevent positive seaming. All surfaces to be welded shall be clean and dry. No adhesive shall be present within the lap areas.

OBS

hot-air welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Cette étanchéité monocouche complète le procédé Parasteel(procédé de toiture industrielle décorative à vis masquées), en constituant une alternative aux étanchéités bitumineuses habituelles [...] Au contraire du PVC, Steelply est composée d’un polymère sans chlore et sans aucun plastifiant, qui en fait une membrane d’étanchéité respectant l'environnement. [...] Pas de chalumeau sur la toiture : les joints entre lés sont fermés par soudure à l'air chaud, sur 3 cm au moins, avec un recouvrement de 12 cm. [...] Raccordements latéraux : soudage à l'air chaud.

OBS

soudage à l’air chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

EPDM stands for Ethylene Propylene Diene Monomer. Engineering specifications describe EPDM as "ideal for outdoor applications because of its excellent resistance to ultra-violet light, ozone, oxidants, and severe weather conditions." EPDM rubber roofing membrane is made to last 20 years or longer ...

CONT

The Versigard Ballasted Roofing System incorporates .045 inch or .060 inch thick black non-reinforced or reinforced EPDM membrane. Both an acceptable membrane underlayment or insulation and the EPDM membrane and are laid loose over the substrate and held in place with a minimum of 10 pounds of ballast per square foot. Adjoining sheets of EPDM membrane are seamed together a minimum of 3 inches using Primer and QA Seam Tape, OR Primer, Seam Adhesive, In-Seam Sealant and Lap Sealant. The maximum roof slope for this roofing system is 2 inches to one horizontal foot.

OBS

EPDM membrane: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Membranes EPDM. La plupart des matériaux EPDM ont de 1 à 1, 5 mm d’épaisseur. Normalement, le matériau n’ est pas renforcé. On assemble les feuilles in situ en une membrane monocouche, au moyen d’un adhésif par contact. On peut manufacturer le matériau en feuilles de grandes dimensions et utiliser la membrane, simplement posée, collée complètement ou fixée mécaniquement.

OBS

membrane EPDM : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Packaging in Plastic
OBS

Barex™: A trademark of BP Chemicals.

Key term(s)
  • Barex

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages en matières plastiques
OBS

Copolymère d’acrylonitrile possédant une remarquable résistance chimique, avec une barrière supérieure à n’ importe quelle autre matière plastique en structure monocouche.

OBS

BarexMC : Marque de commerce de la société BP Chemicals.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A paper] made from cellulose fibres, which have been made more or less water resistant by the addition of rosin size and alum in the beater.

CONT

Rosin sized paper is acidic and therefore undesirable for archival applications.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
CONT

Le papier colophane rouge est un papier protecteur monocouche de haute qualité qui est couramment utilisé dans la mise en place des toitures multicouches comme premier revêtement barrière. Ce papier écologique est fabriqué à partir de fibres recyclées à 100 % mélangées à de l'alun ce qui lui permet de résister à l'exsudation.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembranes made in situ (ie, at the construction site) are usually continuous (ie, with no seams) and are made by spraying or otherwise placing a hot or cold viscous material onto a substrate.

OBS

in-situ made geomembrane: see Index section p. 5 in source GIRGE, 1985.

OBS

As opposed to "manufactured geomembrane."

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
DEF

Géomembrane réalisée sur le site même de service. Elle peut être réalisée en une seule couche(monocouche) ou en plusieurs couches(multicouches).

OBS

S’oppose à «géomembrane manufacturée».

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-01-05

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

LBC is a new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected [in a similar way to the standard Pap smear], but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained. Samples are transported to the laboratory where they are mixed to disperse the cells. Cellular debris, such as blood or mucus, is removed and a thin layer of cervical cells is deposited on a microscope slide, which is then stained.

CONT

Human papillomavirus -- Liquid-based cytology has increased the accuracy of Pap testing.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Toutes les méthodes de cytologie en milieu liquide ont pour principe commun de recueillir les cellules prélevées sur le col utérin dans un liquide conservateur qui les maintient dans un état morphologique aussi proche que possible de l’état frais et assure en outre l’élimination du sang et du mucus qui gênent souvent la lecture des frottis conventionnels.

CONT

Virus du papillome humain -- La cytologie en milieu liquide (CML) augmente légèrement la sensibilité du test [de Papanicolaou].

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

[A] photographic film coated with a light sensitive or radiation sensitive emulsion on one side.

OBS

Because the emulsion shrinks when it dries, single emulsion films tend to curl toward the emulsion side. To avoid curling due to shrinkage and to be used with an intensifying screen, x-ray film is usually double emulsion film or coated with emulsion on both sides.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Film radiographique ayant une seule couche d’émulsion.

OBS

[Le film monocouche] est destiné, couplé à un écran approprié, à la mammographie et aux explorations des extrémités. Moins sensible, il a une meilleure résolution spatiale.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

neural network consisting of one artificial neuron, with a binary output value that is determined by applying a monotonic function to a linear combination of the input values and with error-correction learning

OBS

The single-layer perceptron forms two decision regions separated by a hyperplane.

OBS

For binary inputs values, the single-layer perceptron cannot implement the non-equivalence operation (EXCLUSIVE OR, XOR).

OBS

single-layer perceptron; simple perceptron; perceptron: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau neuronal constitué d’un seul neurone artificiel ayant une valeur de sortie binaire qui est déterminée par l’application d’une fonction monotone à une combinaison linéaire des valeurs d’entrée, avec apprentissage par correction d’erreur

OBS

Le perceptron monocouche forme deux régions de décision séparées par un hyperplan.

OBS

Pour des valeurs d’entrée binaires, le perceptron monocouche ne peut pas réaliser la disjonction(opération OU exclusif).

OBS

perceptron monocouche; perceptron simple; perceptron : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34 : 1999].

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Coefficient qui lie, à forme géométrique invariable, une variation de la tension superficielle au taux de variation correspondante de l'aire d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Technique de transfert d’une monocouche flottante sur un support solide vertical par la méthode de Langmuir-Blodgett.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche formée de deux constituants ou plus.

OBS

L’usage de l’expression « couche mixte » en ce sens est déconseillé.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Espèce chimique incorporée temporairement dans une monocouche pour favoriser son homogénéisation ou son organisation moléculaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Procédé discontinu qui sert à préparer des monocouches flottantes et à les empiler sur un support solide pour former un film de Langmuir-Blodgett.

OBS

La séquence de Langmuir se compose de quatre étapes successives : l'étalement de la solution, l'évaporation du solvant, la compression latérale de la monocouche et son transfert.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Technique de transfert d’une monocouche flottante sur un support solide horizontal par une variante de la méthode de Langmuir-Blodgett.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Matrice de coefficients qui relient, à aire invariable, une contrainte tangentielle appliquée à un film ou à une monocouche flottante à la déformation correspondante.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Arrangement spécifique des entités moléculaires d’une monocouche flottante ou de Langmuir-Blodgett devant servir de trame au cours de l'adsorption ou du dépôt ultérieurs d’entités moléculaires.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche formée à la surface d’un liquide dans lequel elle est insoluble.

OBS

La monocouche est dite «compacte »ou «lâche »selon la concentration moléculaire surfacique.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Méthode de préparation d’un film solide consistant à transférer une monocouche flottante sur un support solide par trempages répétés de celui-ci dans la sous-phase.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Matrice de coefficients qui lient, à forme géométrique invariable, une contrainte de surface aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active.

OBS

On parle par exemple de « viscosité d’extension de surface » lorsqu’on étend une couche circulaire de manière à ce qu’elle reste circulaire.

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Matrice de coefficients qui lient, à aire invariable, une contrainte tangentielle aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active.

OBS

On parle par exemple de «viscosité de cisaillement de surface »lorsqu'une contrainte déforme en un losange la surface carrée d’une monocouche flottante.

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche constituée d’entités conçues de manière à s’organiser spontanément à l'échelle moléculaire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche composite dans laquelle l'association spécifique entre constituants différents conduit à la structure unique bidimensionnelle recherchée.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Liquide sur lequel flotte une monocouche ou un film.

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Site de reconnaissance moléculaire créé à l'interface d’une monocouche de Langmuir-Blodgett par la présence antérieure d’une entité moléculaire structurante.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-12-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Récipient à compartiment opératoire unique qui permet de former une monocouche d’une espèce, soluble ou insoluble, à la surface de l'eau et de la transférer sur un support solide.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-12-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Récipient à plusieurs compartiments qui sert à préparer en continu une monocouche flottante et à la transférer sur un support solide pour former un film de Langmuir-Blodgett.

OBS

Les différentes étapes de la préparation s’effectuent simultanément et en continu dans des compartiments spécifiques.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Portion d’une monocouche dont l'ordonnancement est analogue à celui d’un cristal.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Réorganisation spontanée d’une monocouche composite en une monocouche recomposée.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Perte du caractère bidimensionnel d’une monocouche flottante sous l'effet d’une pression latérale excessive.

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Where the underside of the roof is outside the structure a plywood soffit replaces the 100x12 longitudinal members. The roof layers are clearly visible in the next picture ... [illustration not reproduced]

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Polartherm vert/blanc [...] : couche de rénovation monocouche avec paillettes. Polar vert/blanc : couche de finition avec paillettes. Polar noir : couche intermédiaire. Toutes ces couches de toiture sont composées de bitume SBS modifié(élastomère) avec une armature en polyester.

CONT

La résistance thermique R [m2.K/W] d’une toiture est calculée en additionnant les résistances thermiques des différentes couches de la toiture.

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Coated optics refers to a process of applying a special layer of layers of magnesium fluoride to selected lens and prism surfaces. This is done because every glass surface reflects a small amount of light which reduces the amount of light reaching your eyes. These coatings are designed to reduce this reflectivity thus allowing more light to reach your eyes providing a brighter and clearer image. Coatings can be single layer or multi layer.

CONT

The lens [of the ballistic protective visor] will be a curved, single-layer design extending to half-face coverage.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Une seule couche.

CONT

Il faut bien comprendre que le traitement anti-reflets n’ élimine pas complètement les images-fantôme mais réduit leur intensité. De plus, le traitement anti-reflets augmente le montant de lumière qui passe à travers la lentille ophtalmique. Il existe différentes versions de ce traitement dont le traitement monocouche(une seule couche) et le traitement multicouche(plusieurs couches minces). De 92 % de transmission de la lumière, le traitement monocouche augmente la transmission à 98 % alors que le multicouche augmente cette transmission à près de 99 %! Plus les couches sont nombreuses, meilleure sera la transmission, plus efficace sera la propriété de l'anti-reflets...

CONT

La lentille [optique claire de la visière de protection balistique] sera incurvée et monocouche, et elle recouvrira la moitié du visage.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Blood
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Sang
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Sangre
  • Biotecnología
Save record 56

Record 57 2002-03-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A single continuous layer or film that is one cell or molecule in thickness.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Les monocouches représentent l’élément de base de la structure composite. Les différents types de monocouches sont caractérisés par la forme du renfort : à fibres longues (unidirectionnelles UD, réparties aléatoirement), à fibres tissées, à fibres courtes.

CONT

Un stratifié est constitué d’un empilement de monocouches [...]

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... concerns the length of time spent by atoms in the analysis volume ....

OBS

Atomic Absorption Spectrochemical Analysis, 1970.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le volume d’analyse varie entre 105 et 100 um3 avec une limite de détection entre 0. 1-1% atomique de ce volume, ou 0. 1 et 1% de monocouche, soit 1012-10exposant 13] atomes/cm2.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Adsorption such that all the adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] adsorption telle que toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche de surface de l’adsorbant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 59

Record 60 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

It may happen that a component is virtually insoluble in both of two adjoining phases, but is present as a monolayer between them. Such a layer can be produced by spreading.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Il peut se produire qu'un composant soit virtuellement insoluble dans les deux phases en contact et qu'il soit présent sous la forme d’une monocouche entre elles. On peut produire une telle couche par étalement.

Spanish

Save record 60

Record 61 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... for physisorption, [defined] as the amount needed to cover the surface with a complete monolayer of molecules in close-packed array, the kind of close-packing having to be stated explicitly when necessary. Quantities relating to monolayer capacity may be denoted by subscript m.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] pour l'adsorption physique, il s’agit de la quantité nécessaire pour couvrir la surface avec une monocouche complète de molécules dans un arrangement très dense; la nature de cet arrangement doit, si nécessaire, être explicitée. Les quantités relatives à la capacité de la monocouche doivent être marquées de l'indice m.

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.

Spanish

Save record 63

Record 64 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Viral Diseases
CONT

For in vivo susceptibility to antibiotic, chlamydia organisms were tested in McCoy monolayers.

OBS

monolayer: a cell culture preparation in which a single layer of uniformly contiguous cells completely covers the surface.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Maladies virales
CONT

[...] on place l’échantillon dans un milieu de culture spécial qui contient un tampon phosphate enrichi de sucre et de sérum de veau foetal (10%), de la gentamicine et de l’amphotéricine B [...] Par la suite, le laboratoire spécialisé inoculera des cellules vivantes (des cellules McCoy par exemple).

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-06-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Extrusion de films. Contrôle des épaisseurs et des laizes; structure bi-couches (complexes) en optimisant la couche active (économie de matière); refroidissement interne de la bulle (gain de productivité : 30 à 40 %).

OBS

Une ligne d’extrusion-soufflage de gaine en PEBD [polyéthylène basse densité] comprend : une extrudeuse (monovis), une tête de soufflage, un dispositif de refroidissement, un dispositif de tirage de la gaine, un dispositif de réception [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

This machine has only one layer of modifiable connections; for this reason we will call it a one-layer perceptron.

CONT

A single layer perceptron classifies an analog input vector into two classes.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le but du perceptron élémentaire est de classer un ensemble de motifs entrés sur la rétine en deux catégories.

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Since the set of stimulus patterns is not linearly independent, this is a discrimination that can never be made by a simple linear model and cannot be done in a single step by any network of linear threshold units.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l’espace des motifs d’activation en deux classes séparées par un hyperplan de l’espace à m dimensions. Ils ne sont donc capable d’apprendre que des classifications linéairement séparables.

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-07-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

The theory for an elastic layered continuum, with suitable elastic constants ... should be preferred, but the theory for a single layer system (Boussinesq) will provide reasonable stress determinations for flexible pavements and deeper installations beneath rigid pavements.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: