TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONOCOUCHE FLOTTANTE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- surface shear modulus 1, record 1, English, surface%20shear%20modulus
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- module de cisaillement de surface
1, record 1, French, module%20de%20cisaillement%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matrice de coefficients qui relient, à aire invariable, une contrainte tangentielle appliquée à un film ou à une monocouche flottante à la déformation correspondante. 1, record 1, French, - module%20de%20cisaillement%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- floating monolayer 1, record 2, English, floating%20monolayer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- monocouche flottante
1, record 2, French, monocouche%20flottante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monocouche formée à la surface d’un liquide dans lequel elle est insoluble. 1, record 2, French, - monocouche%20flottante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La monocouche est dite « compacte » ou « lâche » selon la concentration moléculaire surfacique. 1, record 2, French, - monocouche%20flottante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- Langmuir-Blodgett method
1, record 3, English, Langmuir%2DBlodgett%20method
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- LB method 1, record 3, English, LB%20method
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- méthode de Langmuir-Blodgett
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20Langmuir%2DBlodgett
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode LB 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20LB
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de préparation d’un film solide consistant à transférer une monocouche flottante sur un support solide par trempages répétés de celui-ci dans la sous-phase. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20Langmuir%2DBlodgett
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- dilational elasticity modulus 1, record 4, English, dilational%20elasticity%20modulus
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- module d’élasticité d’extension de surface
1, record 4, French, module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coefficient qui lie, à forme géométrique invariable, une variation de la tension superficielle au taux de variation correspondante de l'aire d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active. 1, record 4, French, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20surface
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- surface dilational viscosity 1, record 5, English, surface%20dilational%20viscosity
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- viscosité d’extension de surface
1, record 5, French, viscosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matrice de coefficients qui lient, à forme géométrique invariable, une contrainte de surface aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active. 1, record 5, French, - viscosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20surface
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On parle par exemple de « viscosité d’extension de surface » lorsqu’on étend une couche circulaire de manière à ce qu’elle reste circulaire. 1, record 5, French, - viscosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20surface
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- horizontal lifting 1, record 6, English, horizontal%20lifting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- monolayer horizontal lifting 2, record 6, English, monolayer%20horizontal%20lifting
proposal
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie
Record 6, Main entry term, French
- transfert horizontal d’une monocouche
1, record 6, French, transfert%20horizontal%20d%26rsquo%3Bune%20monocouche
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Technique de transfert d’une monocouche flottante sur un support solide horizontal par une variante de la méthode de Langmuir-Blodgett. 1, record 6, French, - transfert%20horizontal%20d%26rsquo%3Bune%20monocouche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemistry
Record 7, Main entry term, English
- two-dimensional molecular pattern 1, record 7, English, two%2Ddimensional%20molecular%20pattern
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie
Record 7, Main entry term, French
- matrice moléculaire bidimensionnelle
1, record 7, French, matrice%20mol%C3%A9culaire%20bidimensionnelle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Arrangement spécifique des entités moléculaires d’une monocouche flottante ou de Langmuir-Blodgett devant servir de trame au cours de l'adsorption ou du dépôt ultérieurs d’entités moléculaires. 1, record 7, French, - matrice%20mol%C3%A9culaire%20bidimensionnelle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemistry
Record 8, Main entry term, English
- vertical dipping 1, record 8, English, vertical%20dipping
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- monolayer vertical dipping 2, record 8, English, monolayer%20vertical%20dipping
proposal
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chimie
Record 8, Main entry term, French
- transfert vertical d’une monocouche
1, record 8, French, transfert%20vertical%20d%26rsquo%3Bune%20monocouche
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Technique de transfert d’une monocouche flottante sur un support solide vertical par la méthode de Langmuir-Blodgett. 1, record 8, French, - transfert%20vertical%20d%26rsquo%3Bune%20monocouche
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-01-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemistry
Record 9, Main entry term, English
- surface shear viscosity 1, record 9, English, surface%20shear%20viscosity
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Chimie
Record 9, Main entry term, French
- viscosité de cisaillement de surface
1, record 9, French, viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Matrice de coefficients qui lient, à aire invariable, une contrainte tangentielle aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active. 1, record 9, French, - viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
On parle par exemple de «viscosité de cisaillement de surface »lorsqu'une contrainte déforme en un losange la surface carrée d’une monocouche flottante. 1, record 9, French, - viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-12-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemistry
Record 10, Main entry term, English
- continuous trough 1, record 10, English, continuous%20trough
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chimie
Record 10, Main entry term, French
- cuve de préparation en continu
1, record 10, French, cuve%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20continu
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Récipient à plusieurs compartiments qui sert à préparer en continu une monocouche flottante et à la transférer sur un support solide pour former un film de Langmuir-Blodgett. 1, record 10, French, - cuve%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20continu
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les différentes étapes de la préparation s’effectuent simultanément et en continu dans des compartiments spécifiques. 1, record 10, French, - cuve%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20continu
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-12-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemistry
Record 11, Main entry term, English
- monolayer collapse 1, record 11, English, monolayer%20collapse
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Chimie
Record 11, Main entry term, French
- affaissement d’une monocouche
1, record 11, French, affaissement%20d%26rsquo%3Bune%20monocouche
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Perte du caractère bidimensionnel d’une monocouche flottante sous l'effet d’une pression latérale excessive. 1, record 11, French, - affaissement%20d%26rsquo%3Bune%20monocouche
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: