TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOCRISTAL [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A junction transistor having an n-type base between a p-type emitter and a p-type collector.

OBS

PNP transistor; pnp transistor; p-n-p transistor: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Transistor bipolaire à jonctions constitué d’un monocristal semi-conducteur comprenant trois régions de conductivité alternativement opposée : une zone N très mince intercalée entre deux zones P.

OBS

La base est la zone N intermédiaire, et les zones P sont l’émetteur et le collecteur.

OBS

transistor PNP; transistor p-n-p : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

A macroscopic specimen of a solid in which all parts have the same crystallographic orientation.

CONT

The cobalt-iron-arsenide assemblage occurs in various textural forms, such as intergrowths, disseminations, dendrites, rosettes, and monocrystals ...

OBS

single crystal: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Solide constitué d’un unique cristal, formé à partir d’un seul germe.

CONT

Métallurgie. [...] Un monocristal peut être obtenu par des méthodes physiques très diverses, suivant la nature du métal, la dimension et la forme de l'élément, soit par des procédés de laboratoire, soit par des procédés industriels de précision, comme dans le cas des monocristaux pour semiconducteurs. [...] Polymères. Divers polymères ont pu être obtenus sous forme de petits monocristaux à partir de solutions diluées.

CONT

L’association à arséniures de cobalt-fer apparaît sous diverses formes texturales, notamment enchevêtrements, disséminations, dendrites, rosettes et monocristaux [...]

OBS

monocristal : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

OBS

monocristal : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
Save record 2

Record 3 2016-07-30

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device composed of transistors, diodes and other circuit elements all fabricated on a chip of crystalline material.

OBS

integrated circuit memory; IC memory: terms standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire constituée d’un ensemble de transistors, diodes et autres éléments de circuits créés au sein d’une plaquette d’un monocristal.

OBS

mémoire à circuits intégrés : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento compuesto de transistores, diodos y otros elementos del circuito, todos fabricados sobre un chip de material cristalino.

Save record 3

Record 4 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A twin which occurs when a crystal appears to have a higher grade of symmetry than is actually the case.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Quand plusieurs cristaux constituent une macle par pénétration de façon à produire un ensemble qui paraît avoir une symétrie qu’en réalité il ne possède pas, c’est-à-dire un ensemble à fausse symétrie ou pseudosymétrie, il se forme des «macles mimétiques». L’aragonite en prisme pseudohexagonal en est un bon exemple [...]

CONT

Lorsqu'on refroidit le quartz ß, des germes apparaissent au hasard, dans l'une ou l'autre des orientations [alpha]. Leur développement envahit tout le cristal et leurs domaines s’interpénètrent sans que la forme extérieure du monocristal initial change. Cette macle de transformation est aussi dénommée «macle mimétique».

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Diffusion usually proceeds orders of magnitude faster via grain boundary diffusion than bulk or single crystal diffusion …

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
Key term(s)
  • single crystal silicon

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

Cristal homogène, dont les dimensions linéaires, supérieures à quelques dixièmes de millimètres, permettent la manipulation et le rendent propre à certaines études cristallographiques, goniométriques, etc.

OBS

Divers procédés permettent d’obtenir des monocristaux d’orientation cristalline définie par rapport à l'axe de l'éprouvette en utilisant un germe cristallin bien orienté, à partir duquel se développe l'élément monocristallin. Un monocristal d’un élément s’oppose à l'état habituel de cet élément constitué de microcristaux(état polycristallin).(Grand Larousse, Suppl. I).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Electrical Engineering
Universal entry(ies)
LiNbO3
formula, see observation
CONT

Lithium niobate. Available as single crystals, clear, colorless optical grades and in polycrystalline form. A major interest is in applications exposed to laser radiation, ... other usage includes microwave delay lines, transducers, beam deflectors, harmonic generators, parametric oscillators and other electric devices.

OBS

lithium niobate: a commercial name.

OBS

Chemical formula: LiNbO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Électrotechnique
Entrée(s) universelle(s)
LiNbO3
formula, see observation
CONT

[...] le matériau de la «puce optique» n’ existe pas encore. [...] il reste en effet à trouver le matériau idéal pour fabriquer les futurs transistors à lumière. [...] Pour l'instant, seuls les monocristaux minéraux savent remplir cette fonction de «commutateur», sorte de déflecteurs chargés de dévier les faisceaux lumineux [...]. Mais ils sont chers(un monocristal de niobate de lithium coûte plusieurs dizaines de milliers de francs), et surtout très difficiles à miniaturiser.

OBS

niobate de lithium : nom commercial.

OBS

Formule chimique : LiNbO3

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Physics of Solids
  • Electromagnetic Radiation

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique des solides
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Une nouvelle méthode d’analyse : l'imagerie cristalline par maximum d’entropie(ICME) s’applique préférentiellement aux données sur monocristal. Elle présente une fiabilité très améliorée par rapport aux méthodes conventionnelles. La prise en compte explicite par l'ICME de la contribution spécifique des protons au signal neutron contribue à obtenir une vision tridimensionnelle, nette et sans modèle préconçu des protons cherchés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A rod-shaped metal filament on which silicon crystals have been deposited in order to make mono-crystalline silicon used in the production of solar cells.

OBS

Two different technological prodedures are used to produced monocrystalline silicon from pure silicon: Czochralski method [and] float zone [method]...

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Filament métallique en forme de barreau sur lequel on a déposé des cristaux de silicium afin d’obtenir du monocristal de silicium utilisé dans la fabrication des cellules solaires.

OBS

On fait appel à deux procédés différents pour obtenir le monocristal de silicium, soit le procédé Czochralski et le procédé de la zone flottante.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Float Zone Furnace with Rotating Magnetic Field (FMF) is designed as a furnace insert of the Materials Science Laboratory (MSL) and will make use of the MSL capabilities. FMF is a tubular furnace, providing an adjustable, well controlled thermal environment for processing of samples by various methods as the floating zone technique, THM [Traveling Heater Method], or directional solidification.

OBS

floating zone technique: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Parmi les méthodes de croissance cristalline, le procédé de la «zone flottante» permet la fabrication de monocristaux d’une très grande pureté. Dans cette méthode, une zone fluide, obtenue par fusion, est maintenue en place par sa propre tension superficielle, entre deux barreaux solides, verticaux et colinéaires. Le cylindre supérieur est un solide polycristallin alors que le cylindre inférieur est un monocristal(en général du silicium) qui croit au fur et à mesure que la zone fondue recristallise, avec le déplacement vertical de la source de chauffage latéral. La convection dans la phase fluide induite par les inhomogénéités de tension superficielle(convection thermocapillaire) et par la gravité(convection thermogravitationnelle) peut entraîner des défauts dans le monocristal.

OBS

Le principe de la zone flottante en microgravité est relativement simple. Prenons par exemple un bâtonnet de beurre dont on fait fondre une des extrémités au moyen d’un briquet. Sur Terre, évidemment, le beurre se met à fondre et tombe goutte à goutte. En impesanteur cependant, le beurre fondu forme une sphère et demeure en suspension dans l’air. On appelle cette sphère une «zone flottante». Si l’on déplace le bâtonnet de beurre très lentement au-dessus de la flamme pour éventuellement le faire fondre au complet, la zone flottante initiale commence à se solidifier en s’éloignant de la source de chaleur. Bien que le beurre fondu se soit resolidifié, sa forme et ses propriétés sont différentes. Il en est de même pour les échantillons de matériaux fondus en microgravité qui, à l’étape de la resolidification, forment des cristaux plus purs et de structure plus parfaite.

OBS

technique de la zone flottante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-07-05

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

A process in which, as a result of a heat treatment, amorphized phase in the solid in contact with its single-crystal phase, re-crystallizes into a single-crystal.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Procédé dans lequel, à la suite d’un traitement thermique, la phase d’amorphisation à l'état solide entre en contact avec sa phase de monocristallisation et opère une recristallisation sous forme de monocristal.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
CONT

Selon un [...] procédé par tirage horizontal(HRG Horizontal Ribbon Growth) [...] on réalise des rubans en monocristal, larges de 1 à 5 cm, épais de 0, 35 à 2 mm, avec une vitesse de tirage de 10 à 85 cm/mn.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A small, single crystal of semiconductor material used to start the growth of a large, single crystal for use in cutting semiconductor wafers.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Petit monocristal provenant d’un matériau semiconducteur employé pour amorcer la cristallisation d’un monocristal massif servant à découper les plaquettes de semiconducteurs.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

storage device composed of transistors, diodes and other circuit elements all fabricated on a chip of crystalline material

OBS

integrated circuit memory; IC memory: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mémoire constituée d’un ensemble de transistors, diodes et autres éléments de circuits créés au sein d’une plaquette d’un monocristal

OBS

mémoire à circuits intégrés : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mineralogy
  • Chemistry
DEF

Single crystals of extremely high strength, often made from alumina and silicon.

CONT

... copper whiskers [are] formed by reduction of copper iodide.

OBS

... whiskers often have unique electrical, magnetic, or surface properties. [The] crystal structure of whiskers is virtually perfect ...

OBS

whisker; crystal whisker: terms usually used in the plural.

OBS

whiskers: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • whiskers
  • crystal whiskers

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Minéralogie
  • Chimie
DEF

En métallurgie, filament monocristallin de résistance à la rupture très élevée qui se développe à partir d’une surface métallique [...]

CONT

Les trichites possèdent des propriétés mécaniques [...] exceptionnelles, dues à leur structure de monocristal presque sans défaut permettant d’accéder aux valeurs mécaniques de résistance des cristaux parfaits.

OBS

trichite; barbe; whisker : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

L’usage du terme «whisker» est déconseillé par le Ministère de la défense de la France.

OBS

barbes; trichites : termes normalisés par l’ISO et recommandés par le Ministère de la Défense de la France.

Key term(s)
  • barbes
  • trichites
  • whiskers

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

A simple innovation that allows convenient parallel crystallization trials of multiple samples using hanging drops is described.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Pour mesurer les propriétés d’adhérence des quasicristaux, nous pouvons déposer sur la surface d’un échantillon une minuscule goutte d’un liquide dont les propriétés sont connues. Cette goutte est soumise à des forces de tension superficielle qui modèlent sa forme, car les molécules du liquide sont diversement attirées par le substrat solide et par le gaz. L'angle du ménisque de la goutte sur l'échantillon mesure ces tensions superficielles à l'équilibre. Avec cette technique, nous avons comparé les énergies d’adhésion de divers substrats, dont un monocristal de phase icosaédrique Al-Pd-Mn, pour différents liquides.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-10-29

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A junction transistor having a p-type base between an n-type emitter and an n-type collector. The emitter should then be negative with respect to the base and the collector should be positive with respect to the base.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Transistor bipolaire à jonctions constitué d’un monocristal semi-conducteur comprenant trois régions distinctes de conductivité alternativement opposée : une zone P très mince intercalée entre deux zones N. La base est la zone P intermédiaire, et les zones N sont l'émetteur et le collecteur.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Electrical Engineering
  • Electronic Systems

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Électrotechnique
  • Ensembles électroniques
OBS

homojonction : jonction PN réalisée dans un même monocristal de semiconducteur par formation d’une zone du type P et d’une zone contiguë du type N obtenues par dopage.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-01-17

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

Monocristal : Cristal homogène dont les plans réticulaires ont une orientation uniforme dans tout le volume et non divisé en petits volumes(grains ou sous-grains) plus ou moins désorientés les uns par rapport aux autres.(Synonyme Cristal unique.)

OBS

Figure. 1-Monocristal de germanium(diamètre [environ] 2 cm). La production de ces gros monocristaux représente l'un des plus récents développements dans le domaine de la métallurgie.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Monochromatization by multilayered optics on a cylindrical reflector and on an ellipsoidal focusing ring.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

La monochromatisation se fait par réflexion sur une mince lame triangulaire d’un monocristal de germanium courbée de manière à focaliser dans le plan horizontal.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

(Berlin conf. Abstracts, p.17).

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

(Lux. conf. 883). Dans le procédé de tirage de monocristal EFG, tube dont l'action capillaire permet au liquide de monter dans un boîtier et entrer en contact avec un germe de cristal plat, que l'on tire ensuite verticalement.(d’après Acta el., p. 109).

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Piezoelectricity

French

Domaine(s)
  • Piézoélectricité

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

This silicon pressure transducer measures pressure by developing strins in a single crystal silicon diaphragm

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

On mesure la pression en appliquant des contraintes à un monocristal de silicium(équipement de test).

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: