TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rod-shaped metal filament on which silicon crystals have been deposited in order to make mono-crystalline silicon used in the production of solar cells.  2, record 1, English, - silicon%20rod

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Two different technological prodedures are used to produced monocrystalline silicon from pure silicon: Czochralski method [and] float zone [method]...  1, record 1, English, - silicon%20rod

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filament métallique en forme de barreau sur lequel on a déposé des cristaux de silicium afin d’obtenir du monocristal de silicium utilisé dans la fabrication des cellules solaires.  2, record 1, French, - barreau%20de%20silicium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On fait appel à deux procédés différents pour obtenir le monocristal de silicium, soit le procédé Czochralski et le procédé de la zone flottante.  2, record 1, French, - barreau%20de%20silicium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Float Zone Furnace with Rotating Magnetic Field (FMF) is designed as a furnace insert of the Materials Science Laboratory (MSL) and will make use of the MSL capabilities. FMF is a tubular furnace, providing an adjustable, well controlled thermal environment for processing of samples by various methods as the floating zone technique, THM [Traveling Heater Method], or directional solidification.  4, record 2, English, - floating%20zone%20technique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

floating zone technique: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 2, English, - floating%20zone%20technique

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les méthodes de croissance cristalline, le procédé de la «zone flottante» permet la fabrication de monocristaux d’une très grande pureté. Dans cette méthode, une zone fluide, obtenue par fusion, est maintenue en place par sa propre tension superficielle, entre deux barreaux solides, verticaux et colinéaires. Le cylindre supérieur est un solide polycristallin alors que le cylindre inférieur est un monocristal(en général du silicium) qui croit au fur et à mesure que la zone fondue recristallise, avec le déplacement vertical de la source de chauffage latéral. La convection dans la phase fluide induite par les inhomogénéités de tension superficielle(convection thermocapillaire) et par la gravité(convection thermogravitationnelle) peut entraîner des défauts dans le monocristal.  3, record 2, French, - technique%20de%20la%20zone%20flottante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le principe de la zone flottante en microgravité est relativement simple. Prenons par exemple un bâtonnet de beurre dont on fait fondre une des extrémités au moyen d’un briquet. Sur Terre, évidemment, le beurre se met à fondre et tombe goutte à goutte. En impesanteur cependant, le beurre fondu forme une sphère et demeure en suspension dans l’air. On appelle cette sphère une «zone flottante». Si l’on déplace le bâtonnet de beurre très lentement au-dessus de la flamme pour éventuellement le faire fondre au complet, la zone flottante initiale commence à se solidifier en s’éloignant de la source de chaleur. Bien que le beurre fondu se soit resolidifié, sa forme et ses propriétés sont différentes. Il en est de même pour les échantillons de matériaux fondus en microgravité qui, à l’étape de la resolidification, forment des cristaux plus purs et de structure plus parfaite.  4, record 2, French, - technique%20de%20la%20zone%20flottante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

technique de la zone flottante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 2, French, - technique%20de%20la%20zone%20flottante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This silicon pressure transducer measures pressure by developing strins in a single crystal silicon diaphragm  1, record 3, English, - single%20crystal%20silicon%20diaphragm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On mesure la pression en appliquant des contraintes à un monocristal de silicium(équipement de test).  1, record 3, French, - monocristal%20de%20silicium

Record 3,  Textual support,  Spanish