TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONOCYLINDRIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 1, Main entry term, English
- single cylinder fuel injection pump
1, record 1, English, single%20cylinder%20fuel%20injection%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injection pump with only one pumping element and one outlet. 1, record 1, English, - single%20cylinder%20fuel%20injection%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A single cylinder pump serving only one engine cylinder may be termed: individual fuel injection pump 1, record 1, English, - single%20cylinder%20fuel%20injection%20pump
Record 1, Key term(s)
- individual fuel injection pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 1, Main entry term, French
- pompe d’injection monocylindrique
1, record 1, French, pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20monocylindrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe d’injection ayant un seul élément de pompage et une sortie. 1, record 1, French, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20monocylindrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une pompe monocylindrique alimentant seulement un cylindre de moteur peut être appelée pompe d’injection individuelle. 1, record 1, French, - pompe%20d%26rsquo%3Binjection%20monocylindrique
Record 1, Key term(s)
- pompe d’injection individuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- Yankee dryer
1, record 2, English, Yankee%20dryer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Yankee drier 2, record 2, English, Yankee%20drier
correct
- flying dutchman 3, record 2, English, flying%20dutchman
correct, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of steam-heated paper dryer consisting of a large revolving drum equipped with a felt to hold the sheet in contact with its highly polished surface. It produces a highly glazed surface on that side of the paper. It is commonly used for drying tissue-type papers. 3, record 2, English, - Yankee%20dryer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- sécherie monocylindrique
1, record 2, French, s%C3%A9cherie%20monocylindrique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sécheur Yankee 2, record 2, French, s%C3%A9cheur%20Yankee
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sécherie composée d’un seul cylindre de grand diamètre sur la surface parfaitement polie duquel le papier humide est appliqué par une ou deux presses comprimeuses. 3, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècherie». 4, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sècherie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On trouvera les termes «sécherie monocylindrique» et «sécheur Yankee» sous l'article 9. 4 de CTD-1, vol. 2. 6, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- through-dryer
1, record 3, English, through%2Ddryer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- through dryer 2, record 3, English, through%20dryer
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The process of through-drying ... Essentially, a hot, unsaturated gas is passed through a wet, porous material (e.g., the tissue web) by imposing a pressure differential across the material. As the hot gas passes through, heat is transferred to evaporate the water, and the gas leaves at a reduced temperature and with increased water vapor content. The intimate contact between the hot gas and the web, coupled with the large internal surface area of the porous material, produces exceptionally high drying rates. 1, record 3, English, - through%2Ddryer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- sécheur à air traversant
1, record 3, French, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20traversant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La sécherie monocylindrique n’ est plus l'outil idéal pour sécher la feuille, parce qu'il faut apporter plus de chaleur et assurer un bon contact entre la feuille et le cylindre pour favoriser le transfert de chaleur. La tension exercée pour plaquer la feuille contre le cylindre est habituellement de 53 kN/m, ce qui provoque le compactage du papier. Pour éviter cet effet, on utilise des sécheurs à air traversant [...] soit avant soit après la sécherie monocylindrique pour conserver le bouffant et obtenir des taux d’évaporation plus élevés. 1, record 3, French, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20air%20traversant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gasoline Motors
- Gas Engines
Record 4, Main entry term, English
- single-cylinder
1, record 4, English, single%2Dcylinder
adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs à essence
- Moteurs à gaz
Record 4, Main entry term, French
- monocylindrique 1, record 4, French, monocylindrique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-11-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- single cylinder turbine
1, record 5, English, single%20cylinder%20turbine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- turbine monocylindrique 1, record 5, French, turbine%20monocylindrique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: