TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of the fatty-acid glycerol esters where only one acid group is attached to the glycerol group.  3, record 1, English, - monoacylglycerol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monoacylglycerol; monoglyceride: According to the standardized terminology of the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the International Union of Biochemistry (IUB), the monoglycerides, diglycerides, and triglycerides should be designated monoacylglycerols, diacylglycerols, and triacylglycerols, respectively. However, older terminology is still widely used, particularly in clinical medicine.  1, record 1, English, - monoacylglycerol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Monoester du glycérol et d’un acide gras.  3, record 1, French, - monoacylglyc%C3%A9rol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monoacylglycérol; monoglycéride : D’après la terminologie standardisée de l’Union internationale de Chimie Pure et Appliquée (IUPAC) et l’Union Internationale de Biochimie (IUB), les monoglycérides, diglycérides et triglycérides devraient être respectivement appelés monoacylglycérols, diacylglycérols et triacylglycérols, pourtant, l’ancienne terminologie reste largement utilisée, notamment en médecine clinique.  4, record 1, French, - monoacylglyc%C3%A9rol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mono alkyl ester of long-chain fatty acids from naturally occurring plant oils, animal fats, and recycled greases.  3, record 2, English, - fatty%20acid%20methyl%20ester

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In principle, the transesterification reaction can be performed with methanol as well as with ethanol, to produce the corresponding fatty acid methyl and ethyl esters respectively.  4, record 2, English, - fatty%20acid%20methyl%20ester

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Monoester alkylique d’acides gras à longue chaîne fabriquée à partir d’huiles végétales naturelles, de graisses animales et de graisses recyclées.  2, record 2, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20d%26rsquo%3Bacide%20gras

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué à partir d’huile végétale ou de graisse animale par procédé de transestérification. Les esters méthyliques sont fabriqués principalement à partir d’huile de colza ou de mélange d’huiles de colza, soja ou encore palme. Les esters méthyliques peuvent être incorporés à hauteur de 5 % dans le diesel sans adaptation du véhicule. Ils peuvent également être utilisés comme carburant pur, mais uniquement sur véhicules spécifiquement adaptés.  3, record 2, French, - ester%20m%C3%A9thylique%20d%26rsquo%3Bacide%20gras

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1-O-octadecanoylglycerol: The capital letter "O" following the number one must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 3, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Aldo MSD; Aldo 33; Arlacel 165; Emerest 2407; Hefti GMS-33; NSC-3875; Sandin EU; Tegin; Unitina MD; Unitolate GS; Witconol MS.  3, record 3, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek letter or italicized.  1, record 3, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₁H₄₂O₄  3, record 3, English, - 1%2DO%2Doctadecanoylglycerol

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1-O-octadécanoylglycérol : La lettre majuscule (qui suit le chiffre «1») s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 3, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  1, record 3, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₁H₄₂O₄  2, record 3, French, - 1%2DO%2Doctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₁H₄₂O₄  2, record 3, Spanish, - monoestearato%20de%20glicerilo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a pure white or cream-colored, wax-like solid with a faint odor and a fatty, agreeable taste, which is used as a thickening and an emulsifying agent for margarine, shortenings and other food products, as a flavoring agent, a protective coating for hydroscopie powders, a resin lubricant, and in cosmetics and pharmaceuticals.  8, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monooctadecanoylglycerol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The commercial product is a mixture of variable proportions of glyceryl monostearate and glyceryl monopalmitate.  9, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Abracol S.K.G.; Admul; Advawax 140; Aldo HMS; Aldo-28; Arlacel 161; Armostat 801; Atmos 150; Atmul 67; Cefatin; Celinhol-A; Cerasynt S; Citomulgan M; Cyclochem GMS; Dermagine; Distearin; Drewmulse TP; Drumulse AA; Emerest 2400; Emcol CA; Emul P.7; Estol 603; Grocor 5500; Hodag GMS; Imwitor 191; Kessco 40; Lipo GMS 410; Monelgin; Ogeen 515; Orgon; Protachem GMS; Sedetine; Starfol GMS 450; Tegin; Unimate GMS; USAF KE-7; Witconol MS.  8, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH or C₂₁H₄₂O₄  8, record 4, English, - monooctadecanoylglycerol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matière blanche ou blanchâtre (selon son degré de pureté), agréable au goût, utilisée comme épaississant, émulsifiant ou comme agent de sapidité, notamment pour la fabrication des huiles, graisses et margarines.  4, record 4, French, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monooctadécanoylglycérol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 4, French, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH ou C₂₁H₄₂O₄  5, record 4, French, - monooctad%C3%A9canoylglyc%C3%A9rol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₁₇H₃₅)COOCH₂CHOHCH₂OH o C₂₁H₄₂O₄  2, record 4, Spanish, - monoestearato%20de%20glicerilo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a practically odorless, edible, light, straw-colored, oily liquid, is derived as a lauric acid ester of diethylene glycol, and is used as an emulsifying agent for oils and hydrocarbon solvents, in emulsions for lubrication, in sizing, in finishing of textiles, in paper and in leather, in fluid emulsions of oils for hand lotions, in hair dressings, in cutting and spraying oils, as a dry-cleaning soap base and as an antifoaming agent.  3, record 5, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-(2-hydroxyethoxy)ethyl dodecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. The synonyms are commercial names.  4, record 5, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

diglycol laurate: incorrect form.  4, record 5, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₆Hsubscript 32]O₄ or C₁₁H₂₃COOC₂H₄OC₂H₄OH  3, record 5, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dodécanoate de 2-(2-hydroxyéthoxy)éthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. Les synonymes sont des termes commerciaux.  1, record 5, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

laurate du diglycol : forme incorrecte.  1, record 5, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₆H₃₂O₄ ou C₁₁H₂₃COOC₂H₄OC₂H₄OH  3, record 5, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₃₂O₄ o C₁₁H₂₃COOC₂H₄OC₂H₄OH  3, record 5, Spanish, - monolaurato%20de%20dietilenglicol

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

methyl dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 6, English, - methyl%20dihydrogenphosphate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

O-methylphosphate: The capital letter "O" must be italicized.  1, record 6, English, - methyl%20dihydrogenphosphate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₅O₄P  7, record 6, English, - methyl%20dihydrogenphosphate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dihydrogénophosphate de méthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 6, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

phosphate de O-méthyle : La lettre majuscule «O» s’écrit en italique.  1, record 6, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₅O₄P  5, record 6, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical reaction resulting in the formation of a sulphuric ester. [Definition standardized by ISO.]  1, record 9, English, - sulfation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In practice, a mono-sulphuric ester is obtained.  1, record 9, English, - sulfation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sulfation: term standardized by ISO.  3, record 9, English, - sulfation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

sulphation: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). It is to be noted that the International Union of Pure and Applied Chemistry recommends the form "sulfation" rather than "sulphation."  4, record 9, English, - sulfation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique permettant d’obtenir un ester sulfurique.  2, record 9, French, - sulfatation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En pratique on obtient un monoester sulfurique.  2, record 9, French, - sulfatation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sulfatation : terme normalisé par l’ISO; retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  3, record 9, French, - sulfatation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Propylene glycol mono fatty acid ester. Emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent for unstandardized foods - good manufacturing practice.  1, record 11, English, - pyropylene%20glycol%20mono%20fatty%20acid%20ester

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«Propylene glycol monofatty acid ester» is listed in Lexique de la chimie alimentaire (RLFCH, 1980) under number 809.  3, record 11, English, - pyropylene%20glycol%20mono%20fatty%20acid%20ester

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «monoester d’acide gras du glycol propylénique» apparaît dans le Lexique de la chimie alimentaire(RLFCH, 1980) sous le numéro 809.  3, record 11, French, - monoester%20du%20propyl%C3%A8ne%2Dglycol%20des%20acides%20gras%20alimentaires

Record 11,  Textual support,  Spanish