TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… selectivity parameters were determined for four different codends made from ... net material … using single yarn and double yarn with a twine thickness of 2.5 mm.  1, record 1, English, - double%20yarn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] éléments [de sélectivité d’un chalut] sont nombreux : composition chimique de la fibre et structure du fil, [p. ex. maille en monofilament de nylon polyamide ou en fil double de polyéthylène […]  2, record 1, French, - fil%20double

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La red de arrastre consta de las siguientes partes: "boca", "cielo", "vientre", "alas", "copo" y "saco". Está construida con fibras sintéticas o plástico, generalmente con malla de 8 a 10 centímetros de lado, iguales en toda la red salvo en el copo, que es de doble hilo y de él cuelgan generalmente unos flecos de colores que sirven para ahuyentar a los depredadores.  1, record 1, Spanish, - doble%20hilo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Technical textiles and their applications are here to prove this point. In order to create an anti-hail fabric from polyethylene monofilaments ...  1, record 2, English, - polyethylene%20monofilament

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Les textiles à usages techniques et leurs applications sont là pour le prouver. Pour créer un tissu antigrêle à partir de monofilaments de polyéthylène [...].  1, record 2, French, - monofilament%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The woven fabric produced with yarns produced from slit film.  1, record 3, English, - slit%20film%20woven

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The basic elements of a geotextile are its fibers. There are three types of synthetic fibers, the filaments, the staples fibers, and the slit films: ... Slit films are flat tapelike fibers , typically 1 to 3 mm (40 to 120 mils) wide, produced by slitting with blades an extruded plastic film. After the slitting of the film, the tapelike fibers are drawn. As a result of the draw, molecules become oriented in the same direction and the strength of the fibers increases.  2, record 3, English, - slit%20film%20woven

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Much work has been carried out recently on the production of textiles from film, in contrast to the more conventional method of producing man-made fibres by extruding a viscous liquid through a spinneret, and solidifying the continuous threads. A film is formed by extruding a viscous liquid through a long slit and not the conventional type of spinneret. This film can be transformed into a useable textile by many different processes, one example is the narrow tapes from a few millimetres to a few centimetres wide.  3, record 3, English, - slit%20film%20woven

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fabrication [des géotextiles](...) Les tissés. Un tissé est une étoffe réalisée par l'entrecroisement de deux séries de fils parallèles(...) Selon la nature du filament(bandelette, monofilament,...) les propriétés sont très variables tant sur le plan mécanique qu'hydraulique.(...) Les tissés de bandelettes de fils extrudés à base de polyéthylène, polypropylène, présentent généralement une faible perméabilité à l'eau et une sensibilité assez marquée au poinçonnement.  1, record 3, French, - tiss%C3%A9%20de%20bandelettes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bandelette de film: Les géotextiles sont essentiellement produits avec des polymères de synthèse, qui sont transformés: en fibres continues, en fibres discontinues, en bandelettes de films ou feuilles de largeur variable, après un traitement adapté.  1, record 3, French, - tiss%C3%A9%20de%20bandelettes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bandelette: Bande continue, étroite, d’épaisseur faible par rapport à la largeur, obtenue par découpage de film ou filage direct d’une matière textile chimique.  3, record 3, French, - tiss%C3%A9%20de%20bandelettes

Record 3,  Textual support,  Spanish