TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOGRAPHIE [60 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

Any well-written authoritative work by a native speaker on a given subject, such as an encyclopedia, dictionary, textbook or professional journal, used to attest to the acceptability of a term within a language.

OBS

reliable source: term approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada. 3

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Document rédigé en langue originale et faisant autorité(par exemple, encyclopédie, dictionnaire, monographie, revue professionnelle), sur lequel on s’appuie pour établir la fiabilité d’un terme dans une langue donnée.

OBS

source digne de foi; source fiable; source sûre : termes utilisés à la Direction de la terminologie et de la normalisation, Travaux publics et services gouvernementaux Canada

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A dictionary, encyclopedia, journal or other written source containing sufficient bibliographic data (e.g. author, title, date and place of publication, etc.) to warrant assignment of a source code for entry on a terminology record.

OBS

codable source: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Document(par exemple, encyclopédie, dictionnaire, monographie, périodique) contenant assez de données bibliographiques(telles que auteur, titre, date et lieu d’édition) pour qu'on lui attribue un code de source.

OBS

source codable : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

... a factual, scientific document on a drug product that, devoid of promotional material, describes the properties, claims, indications and conditions of use of the drug and contains any other information that may be required for optimal, safe and effective use of the drug.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

[...] document scientifique factuel sur un médicament qui, sans avoir recours à des documents promotionnels, décrit les propriétés, les allégations, les indications et les conditions d’utilisation du médicament, et qui contient tout autre renseignement pouvant être requis pour une utilisation optimale, efficace et sans danger de ce médicament.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
  • Aboriginal Law
OBS

Monograph published in 1997.

Key term(s)
  • Beginning a long journey

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
  • Droit autochtone
OBS

Monographie publiée en 1997.

Key term(s)
  • Début d’un long parcours

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

An Athapascan tribe occupying the country w. of the Great Slave lake and upper Mackenzie r. to the Rocky mts., including the lower Liard valley, British America. Their range extends from Hay r. to Ft Good Hope, and they once lived on the shores of L. Athabasca and in the forests stretching northward to Great Slave lake.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Tribu Athapascane, qui occupait la région ouest du Grand Lac des Esclaves et le haut de la rivière Mackenzie, jusqu’aux montagnes Rocheuses, comprenant la basse vallée du Liard, Mackenzie, T. du N.-O. Leur région s’étend depuis la rivière Hay jusqu’au Fort Bonne Espérance; ils vécurent autrefois sur les rives du lac Athabasca et dans les forêts qui recouvraient la partie nord, près du Grand Lac des Esclaves.

OBS

Dans sa monographie sur les Dénés-Dindjiés, Petitot restreint le terme Etchareottine aux Etcheridiegottines, qu'il distingue des Esclaves proprement dits faisant de ces derniers une tribu séparée(...)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

monograph: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

monographie : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Types of Wood
CONT

A lumber grade is based on probable use of the lumber and includes pieces that differ slightly from each other within defined quality limits.

OBS

The grading of lumber is the application of a grading rule to lumber for the purpose of determining the grade of a piece of lumber based on inspection and/or on non-destructive mechanical methods.

OBS

The characteristics (or defects) ... are divided into three categories: (1) natural ... (2) manufacturing ... (3) seasoning ...

OBS

All softwood lumber in Canada is graded under the National Lumber Grades Authority (NLGA) 1979 Standard Grading Rules for Canadian Lumber.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Sortes de bois
DEF

[...] groupement de pièces (de bois d’œuvre) qui diffèrent toutes légèrement les unes des autres mais demeurent à l’intérieur de limites de qualité bien définies en fonction de l’utilisation terminale probable.

OBS

La classification (anglais : grading) du bois d’œuvre est l’application d’une règle de classification dans le but de déterminer la qualité d’une pièce de bois basée sur son inspection ou par des moyens mécaniques non destructifs.

OBS

Les caractéristiques (ou défauts) admissibles [...] que présentent les pièces [...] se divisent en trois catégories : Naturelles [...] De fabrication [...] De séchage [...]

OBS

Tout le bois résineux vendu au Canada est classé en vertu des règles normalisées de classement de bois d’œuvre émises par la Commission nationale de classification des sciages (National Lumber Grades Authority) dans son document intitulé «Règles de classification pour le bois d’œuvre canadien».

OBS

Contrairement à la Commission canadienne de classification des sciages qui parle de «qualité de bois d’œuvre», la monographie «Les bois du Canada-leurs propriétés et leurs usages», publiée en 1981 aux Éditions du Pélican conjointement avec le Service canadien des forêts d’Environnement Canada, traduit par «classe de bois d’œuvre» le syntagme anglais «lumber grade».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
  • Tipos de madera
Save record 7

Record 8 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Reactor in which no significant conversion takes place.

OBS

burner reactor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur dans lequel ne se produit aucune conversion appréciable.

CONT

Le réacteur à consommation permettrait par exemple de convertir plus de noyaux d’uranium 238 en plutonium 239, ne laissant ainsi aucune matière fertile.

OBS

Selon la norme internationale ISO 921(1997), il n’ y a pas d’équivalent français pour le terme «burner reactor». On retrouve tout de même deux équivalents pour cette notion dans des dictionnaires spécialisés(Elsevier's Dictionary of Nuclear Science and Technology; Glossaire de l'énergie nucléaire) et une monographie(Réacteurs nucléaires à eau pressurisée).

OBS

réacteur à consommation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 8

Record 9 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General
Key term(s)
  • Cultivating a Secure Future
  • Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
Key term(s)
  • Assurer l’avenir du milieu rural
  • Le développement rural et l'agriculture durable au Canada-Monographie nᵒ 8

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
Key term(s)
  • Non-Profit Organizations Audit

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Monographie de la collection «Procédés de vérification».

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cancers and Oncology
OBS

Production of a Canadian childhood cancer monograph targeted at the general Canadian public, of the Canadian Childhood Cancer Surveillance and Control, Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cancers et oncologie
OBS

Production d’une monographie canadienne sur le cancer chez les enfants, qui s’adresse au grand public canadien, du Programme canadien de surveillance et de lutte contre le cancer chez les enfants, Santé Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The written result of a statistical inquiry which describes the time when it is made, its periods, its method, and its coverage.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

La monographie s’oppose à la statistique : étudiant des faits isolés et non des phénomènes de masses, elle affecte une forme qualitative ou descriptive et non une forme quantitative, cherchant à grouper des faits et à calculer des grandeurs caractéristiques. La méthode se résume dans le choix d’un échantillon, l'étude approfondie de l'échantillon, et l'induction de celui-ci à l'ensemble. Le procédé de l'enquête monographique, illustré par les travaux de Le Play sur les familles d’ouvriers européens et d’ouvriers des deux Mondes, a l'avantage de fournir, au lieu de moyennes et de totaux, qui sont des choses abstraites, une tranche de vie réelle. Mais son maniement est délicat.

CONT

[Plan d’aménagement urbain]. La recherche et la réunion des témoignages permettant un diagnostic sûr se décomposent, suivant l’école de Le Play, en trois enquêtes superposées : L’enquête bibliographique [...]. L’enquête personnelle [...]. L’enquête monographique : ou description de chaque zone, de chaque groupe, de chaque fait particulier présentant une individualité distincte.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
  • Scientific Research
  • Scientific Co-operation

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Recherche scientifique
  • Coopération scientifique
DEF

Document soumis à un comité ou un conseil de normalisation pour exposer les grandes lignes d’une question méritant étude et indiquer pourquoi cette question devrait faire l'objet d’une monographie ou d’une norme.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-09-04

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A category of doctrinal manuals which provide the functional (topical) principles and general doctrinal application, drills and procedures.

OBS

Field manuals do not constitute the standardized instructions found in standing operating procedures (SOP), yet should form the basis for SOP / Tactical aide-mémoire (TAM) (checklist) development.

OBS

field manual: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Catégorie de documents de doctrine qui énoncent les principes fonctionnels(monographie), ainsi que les modalités générales d’application, les drills et les procédures d’application de la doctrine.

OBS

Les manuels de campagne ne contiennent pas les instructions uniformisées qu’on retrouve dans les instructions permanentes d’opération (IPO), mais devraient servir de documents de base pour l’élaboration des IPO et aide-mémoire tactiques (AMT) (liste de contrôle).

OBS

manuel de campagne : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

psychological biography.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Description psychologique d’un individu présentée comme une monographie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Save record 15

Record 16 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Military (General)
OBS

occupation specification; OS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Militaire (Généralités)
OBS

description de groupe professionnel militaire; DGPM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

officer general specification; OGS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

description des exigences militaires fondamentales - officiers; DEMFO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Administration
OBS

occupation specialty specification; OSS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration militaire
OBS

description de spécialité; DS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Operations Research and Management
  • Layout of the Workplace

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Ouvrage réalisé par un groupe d’étude ou par un auteur, habituellement assisté d’un groupe consultatif, en vue d’explorer les divers aspects d’une question de comptabilité ou de vérification (audit, révision) et d’éclairer les normalisateurs, les praticiens et autres personnes intéressées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Investigación y gestión operacionales
  • Trazado de los locales de trabajo
Save record 19

Record 20 2000-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
OBS

Toronto: Canadian Institute of Chartered Accountants, 1976.

OBS

CICA's research study by R.H. Kidd.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
OBS

monographie, Institut canadien des comptables agréés.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Industry Canada, 1998. "This monograph evaluates a selection of government policies designed to influence technological change. Public policy can seek to accelerate or retard technological change, using incentives or disincentives that are either generally applied or narrowly focussed. Policy can also seek to exert its influence indirectly by altering such structural variable as the concentration ofindustry, the amount of foreign investment, the location of firms and the education system." (Working Paper, 25).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1998. «Dans cette monographie, nous évaluons un échantillon de politiques gouvernementales visant à influer sur le changement technologique. La politique publique peut viser à accélérer ou à retarder le changement technologique, en ayant recours à des stimulants ou à des mesures de désincitation qui sont soit d’application générale soit ciblées de façon étroite. La politique peut également viser à exercer son influence indirectement en modifiant des variables structurelles telles que la concentration d’une industrie, le niveau de l'investissement étranger, l'emplacement des entreprises et le système d’enseignement. »(Document de travail, 25).

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
DEF

A bottle cap that is not uniformly seated with the sealing material in contact with the container finish.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
OBS

Équivalent proposé après lecture de l'article «Les grands principes de bouchage»(voir «positionnement sur la bouteille») de la monographie «L'emballage sous toutes ses facettes»(code : BEMBA), publiée en 1988, page 240.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Titre de la Monographie sur l'environnement n° 74 de l'OCDE.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

a report of the Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients. Ottawa, H & W Canada, 1984. Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

1984. Renseignement retrouvé dans DOBIS

OBS

Rapport du Comité consultatif d’experts pour le traitement des algies chroniques intenses chez les cancéreux

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Monographie publiée conjointement par Statistique Canada et DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

OBS

Source(s) : DRHC.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Personnel Management
OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel
OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Monograph published by the Public Service Commission of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Monographie publiée par la Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Monographie sur l'administration publique canadienne(no 17) de l'Institut d’administration publique du Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Key term(s)
  • SCDCHIM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Key term(s)
  • CDPMIC

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Title of the report of the Quebec Task Force on Clinical Aspects of Occupational Spinal Disorders.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre du rapport du Groupe de travail québécois sur les aspects clinique des affections vertébrales chez les travailleurs.

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Médicaments
OBS

Politique sur l’examen préliminaire des demandes de numéros DIN et GP. Bureau des médicaments en vente libre.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
OBS

research study, Donald A. Leslie, Canadian Institute of Chartered Accountants, 1986

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

monographie, Donald A. Leslie, Institut canadien des comptables agréés, 1986.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

This specification describes those basic duties and tasks, together with their associated level of skill and knowledge, which form a significant part of the overall function of the classification for which only a group and not all officers of a classification, must be prepared. This requirement is normally attained through a formal course or formal on job training. (302.4.c).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Description des tâches et fonctions de base, le niveau de compétence et de connaissances correspondant y étant indiqué, qui constituent une partie importante de l’ensemble des fonctions décrites dans la classification pour lesquelles seul un groupe, et pas nécessairement tous les officiers appartenant à une classification, doit être préparé. Il suffit normalement de suivre un cours régulier ou l’instruction en cours d’emploi pour répondre à cette exigence. (302.4.c).

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-04-30

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Médicaments

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-03-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

If required, this specification describes those advanced duties and tasks, together with their associated levels of skill and knowledge, common to all officers of the classification. (302.4.b).

Key term(s)
  • advanced level classification specification

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Description, au besoin, des fonctions et des tâches de niveau avancé, le niveau de compétence et de connaissances correspondant y étant indiqué, qui sont communes à tous les officiers de la classification. (302.4.b).

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-03-31

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Cohésion créée entre les fibres de cellulose et les adjuvants incorporés dans la pâte, ce qui permet une meilleure résistance au papier et une stabilité dimensionnelle.

OBS

Voir à ce sujet le chapitre "Adjuvants internes" aux pages 95 à 99 de la monographie "Le papier-procédés et matériel" de Gilles Bélanger(code : BEPAP).

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Source: The Structure of Veterinary New Drug Submission.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Source : La structure d’une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Rapport annuel 1990, no 2.19.

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Quality Control (Management)
  • Communication and Information Management
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Titre d’une monographie publiée par la FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée].

OBS

Source(s) : FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée].

Key term(s)
  • La communication et la vérification de données en matière d’efficacité

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-10-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Source PFC 123.

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
OBS

Research Study, J.A. Milburn, october 1988, CICA.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
OBS

Monographie, J. A. Milburn, "A paraître en 1989", I. C. C. A.

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-01-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de Santé et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-01-20

English

Subject field(s)
  • Library Science (General)
OBS

of or relaxing to a place: local or designed for local application (Webster).

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

qui appartient au genre de la monographie : étude sur un point spécial d’histoire, de science, etc.

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 49

Record 50 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Cancer pain: A monograph on the Management of Cancer Pain (Expert Advisory Committee on the Management of Severe Chronic Pain in Cancer Patients, Health and Welfare Canada, 1984).

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Une monographie sur la conduite à tenir vis-à-vis des douleurs cancéreuses(rapport du Comité consultatif d’experts en traitement des douleurs chroniques intenses chez les cancéreux, Santé et Bien-être social Canada, 1984).

Spanish

Save record 50

Record 51 1988-02-15

English

Subject field(s)
  • Library Operations
CONT

An edition statement should be entered as it appears in the data capture sheet.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
CONT

La mention de l'édition est donnée dans les termes de la monographie : ex. : 2e éd. rev. et augm.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

(monographie professionnelle : agent de commercialisation, ministère de l'éduc. du Qué; janvier 1970)

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

Qualitative control of the officer structure is accomplished by NDHQ control of the development, production, and modification of officer specifications. The qualitative control exercised is essentially one of validation of the appropriate level of skill and knowledge required to satisfy job requirements as well as validation of which classifications should perform which jobs. The quantitative control is exercised essentially by matching the personnel strength to the establishment requirements within financial and rank ceiling constraints. (102.1c).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Le contrôle qualitatif de la structure des officiers est assuré par le QGDN qui se charge de la mise au point et de la rédaction de la monographie des classifications et des changements à y apporter. Le contrôle qualitatif consiste essentiellement à consacrer les aptitudes et les connaissances requises pour répondre aux exigences de l'emploi et à établir également de quelle classification ces emplois devraient relever. Le contrôle quantitatif consiste essentiellement à assortir les effectifs réels aux besoins de l'établissement en personnel, compte tenu des restrictions budgétaires et du plafonnement des grades.(102. 1c).

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

If required, this specification describes advanced sub-classification duties and tasks together with their associated levels of skill and knowledge, common to all officers of the sub-classification. (302.4d).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Description, au besoin, des fonctions et des tâches de sous-classification de niveau avancé, le niveau de compétence et de connaissances correspondant y étant indiqué, qui sont communes à tous les officiers de la classification. (302.4d).

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-07-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

This specification describes those basic duties and tasks, together with their associated levels of skill and knowledge, which are common to all officers of the classification. It normally includes those requirements up to the initial employment level where the officer is considered classification qualified. In essence this specification constitutes the basis of the classification training course. (302.4.a).

Key term(s)
  • basic level classification specification

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Description des fonctions et des tâches de base, le niveau de compétence et de connaissances correspondant y étant indiqué, qui sont communes à tous les officiers d’une classification. Elle comprend d’ordinaire les exigences requises jusqu’au niveau d’emploi initial, lorsque l’officier est jugé qualifié à l’égard d’une classification. Elle correspond essentiellement au cours d’instruction pour la classification. (302.4.a).

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-05-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

[Programme prenant] en charge le stockage des données, l’utilisation de connaissances d’origines diverses (bases de données, capteurs ...) et leur acquisition.

CONT

Un programme qui contrôle les nouvelles connaissances est généralement appelé programme d’acquisition des connaissances; il est extrêmement précieux car il permet de s’apercevoir tout de suite des imperfections dans la base de connaissance, avant même de tester le programme.

OBS

Contexte tiré de la monographie "L'intelligence artificielle" par Alain Bonnet 1985, InterEditions, Paris, p. 185.

Spanish

Save record 56

Record 57 1981-07-06

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

This specification describes basic duties and tasks, together with their associated level of skill and knowledge, which form a significant part of the overall function of the classification for which only a group and not all officers of a classification, must be prepared. This requirement is normally attained through a formal course or formal on job training. (302.4.c).

OBS

CODE dFBERFAP

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Description des tâches et fonctions de base, le niveau de compétence et de connaissances correspondant y étant indiqué, qui constituent une partie importante de l’ensemble des fonctions décrites dans la classification pour lesquelles seul un groupe, et pas nécessairement tous les officiers appartenant à une classification, doit être préparé. Il suffit normalement de suivre un cours régulier ou l’instruction en cours d’emploi pour répondre à cette exigence. (302.4.c).

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-04-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

This specification describes basic duties and tasks, together with their associated level of skill and knowledge, which form a significant part of the overall function of the classification for which only a group and not all officers of a classification, must be prepared. This requirement is normally attained through a formal course or formal on job training. (302.4.c).

OBS

CODE DFBERFAP

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Description des tâches et fonctions de base, le niveau de compétence et de connaissances correspondant y étant indiqué, qui constituent une partie importante de l’ensemble des fonctions décrites dans la classification pour lesquelles seul un groupe, et pas nécessairement tous les officiers appartenant à une classification, doit être préparé. Il suffit normalement de suivre un cours régulier ou l’instruction en cours d’emploi pour répondre à cette exigence. (302.4.c).

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Dans une bijouterie celui qui évalue les frais de réparation. C'est donc un faiseur de prix, un évaluateur de frais(de réparation, de transformation, etc).(Ministère du travail, monographie sur la réparation des machines).

Spanish

Save record 59

Record 60 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 60

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: