TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOGRAPHIES [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
  • Homeopathy
OBS

In 2013, the document "Guidance for Industry: Product Monograph" was renamed "Guidance Document: Product Monograph."

OBS

[In 2004, the document "Guidance for Industry: Product Monograph" replaced] the guideline "Product Monographs," dated July 1989 and amended May 1990 [as well as] "Guidelines for Product Monographs and Package Inserts for Schedule C Drugs," dated October 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
  • Homéopathie
OBS

En 2013, le document «Ligne directrice à l'intention de l'industrie :Monographies de produit» a été renommé «Ligne Directrice :Monographies de produit».

OBS

[En 2004, le document «Ligne directrice à l'intention de l'industrie :Monographies de produit» a remplacé] les lignes directrices «Monographies de produit, »de juillet 1989, modifiées en mai 1990, et les «Directives relatives aux monographies de produit et aux prospectus de conditionnement des drogues de l'annexe C, »d’octobre 1994.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
OBS

The Natural Health Products Directorate (NHPD) developed the Compendium of Monographs as a tool for the timely and efficient review of the safety and efficacy of many commonly used natural health products (NHPs).

OBS

Monographs are now accessible via the Natural Health Products Ingredients Database.

OBS

The Natural Health Products Directorate (NHPD) has changed its name to the Natural and Non-prescription Health Products Directorate (NNHPD) ...

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
OBS

La Direction des produits de santé naturels(DPSN) a élaboré le Compendium des monographies pour en faire un outil d’évaluation rapide et efficace de l'innocuité et de l'efficacité d’un grand nombre de [produits de santé naturels] couramment utilisés.

OBS

Les monographies sont maintenant accessibles par la Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels.

OBS

La Direction des produits de santé naturels (DPSN) est maintenant connue sous le nom [de] Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance (DPSNSO) [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Homeopathy
  • Medication
OBS

The Natural Health Products Ingredients Database is designed to: capture and provide access to a scientific repository of approved medicinal and non-medicinal ingredient information as well as [Natural and Non-prescription Health Products Directorate] monograph and abbreviated labelling standards information; validate content of product license applications as they are prepared electronically; and serve as a world-class reference standard for internal assessment, and for the natural health products industry.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Homéopathie
  • Médicaments
OBS

La Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels est conçue pour : donner accès à un dépôt scientifique de renseignements sur les ingrédients médicinaux et non médicinaux approuvés, et donner également accès à des renseignements sur les monographies et les normes d’étiquetage abrégées de la [Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance] ;valider le contenu des demandes de licence de mise en marché à mesure qu'elles sont préparées électroniquement; et servir à titre de norme de référence de classe mondiale pour l'évaluation interne et pour l'industrie des produits de santé naturels.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
OBS

[In 2004, the document "Guidance for Industry: Product Monograph" replaced] the guideline "Product Monographs," dated July 1989 and amended May 1990 [as well as] "Guidelines for Product Monographs and Package Inserts for Schedule C Drugs," dated October 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
OBS

[En 2004, le document «Ligne directrice à l'intention de l'industrie :Monographies de produit» a remplacé] les lignes directrices «Monographies de produit», de juillet 1989, modifiées en mai 1990, et les «Directives relatives aux monographies de produit et aux prospectus de conditionnement des drogues de l'annexe C», d’octobre 1994.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Food Safety
OBS

A publication of the National Research Council of Canada monograph publishing program.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Salubrité alimentaire
OBS

Une publication du Programme de monographies du Conseil national de recherches du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Interior Covering Materials
CONT

Gypsum plasterboards consist of a gypsum core encased in, and firmly bonded to, strong durable paper liners to form flat rectangular boards. The paper surfaces may vary according to the use of the particular type of board, and the core may contain additives to impart additional properties. The longitudinal edges are paper covered and profiled to suite the application.

OBS

gypsum plasterboard: term and definition standardized by ISO.

OBS

gyproc: trademark used by DOMTAR Inc.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Revêtements intérieurs
DEF

Plâtre coulé entre deux feuilles de carton.

CONT

[...] revêtement intérieur en placoplâtre, les cloisons (ossature bois avec double paroi placoplâtre [...] («La Maison individuelle», février-mars 1975).

CONT

Plaques de parement en plâtre [...] Les plaques de parement sont composées d’un cœur en plâtre, enrobé dans et lié rigidement à un revêtement en carton solide et durable pour former des plaques planes et rectangulaires. Les surfaces de carton peuvent varier selon l’application propre à chaque type de plaque et le cœur peut comporter des additifs lui conférant des propriétés supplémentaires. Les bords longitudinaux sont recouverts de carton et profilés pour convenir à l’application.

OBS

plaque de parement en plâtre : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

placoplâtre : Ce terme, au départ nom déposé d’une société française, est passé dans la langue technique courante et son usage est très fréquent dans les monographies et les lexiques. Le Grand Robert, d’ailleurs, ne le définit pas comme une marque commerciale(contrairement à LAROG(Grand dictionnaire encyclopédique Larousse) et à BABAT(Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics)), mais comme un terme technique.

OBS

L’expression «panneau de gypse», en usage chez DOMTAR Inc., est, malgré son emploi très répandu au Québec, à éviter selon nous. Le gypse, en effet, se rapporte au minéral que l’on rencontre dans la nature, qui est communément appelé «pierre à plâtre», et qu’on utilise pour faire le plâtre, et non au plâtre coulé entre deux feuilles de carton que constitue le placoplâtre.

OBS

Le néologisme «gypsoplaqué» offre l’avantage de pouvoir engendrer des dérivés : gypsoplaquer (verbe); gypsoplacage (nom d’action), etc.

OBS

gyproc : marque de commerce de la société DOMTAR Inc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción artificiales
  • Revestimientos para interiores
Save record 6

Record 7 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

The action or an instance of colliding, violent encounter, or forceful striking together typically by accident and so as to harm or impede.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Rencontre, plus ou moins rude, de deux corps en mouvement, ou choc d’un corps contre un obstacle.

OBS

Selon l'usage à Transports Canada et l'usage adopté par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes, on parle de «collision» dans le cas d’un aéronef(en vol ou au sol) et d’un objet quelconque(barrière, véhicule, arbre, etc.). S’ il s’agit de deux aéronefs, que ce soit au sol ou en vol, on parle d’«abordage». On relève toutefois, dans plusieurs monographies, que cette distinction n’ est pas suivie et que les termes «collision» et «abordage» sont utilisés comme des synonymes.

OBS

collision; abordage : termes uniformisés par le Comité d’uniformation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Encuentro de dos cuerpos cuando uno de ellos, o los dos, se hallan animados de cierta velocidad.

Save record 7

Record 8 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A finding tool that identifies the books, serials and other types of sources in a library's collection.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Véritable pont entre l'usager et la bibliothèque, le catalogue est l'outil qui permet de repérer les documents qu'elle possède. Le catalogue fait l'inventaire de divers types de documents :monographies, ouvrages de référence, documents audiovisuels, etc., qu'il est possible de trouver au sein des différentes bibliothèques [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

Analytical cataloging creates separate bibliographic records of articles, chapters, sections, etc. within a larger piece such as a book, an article within a journal or newspaper.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

La norme Z44-078 sur le catalogage des parties composantes [...] expose les règles relatives à la description bibliographique des parties composantes de documents hôtes dont elles sont dépendantes : chapitre et autres contributions dans des monographies, articles de périodiques, mais aussi illustrations à l'intérieur de celles-ci, séquences d’enregistrements sonores etc. peuvent tous faire l'objet d’un catalogage analytique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Informatics
OBS

The Union Catalogue in Amicus contains bibliographic descriptions, location and holdings information for continuing resources and monographs, in all subject areas, held in more than one thousand Canadian libraries. Included are computer files, maps, microforms, newspapers and works in special format (braille, large print, talking books, described videos, captioned videos) for persons who are print or hearing-impaired.

Key term(s)
  • Canadian Union Catalogue
  • Canadian Union Catalog
  • Union Catalog

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Informatique
OBS

Le Catalogue collectif dans AMICUS réunit les documents de plus de mille bibliothèques canadiennes. Il contient des descriptions bibliographiques, des localisations et des mentions de fonds concernant des ressources continues et des monographies dans toutes les disciplines. On y retrouve également des fichiers d’ordinateur, des documents cartographiques, des microformes, des journaux et des documents sur supports de remplacement(braille, gros caractères, livres sonores, vidéocassettes avec commentaires descriptifs, vidéocassettes avec sous-titres codés) destinés aux personnes ayant des déficiences visuelles ou auditives.

Key term(s)
  • Catalogue collectif canadien
  • Catalogue collectif national

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Translation (General)
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Pharmacy
OBS

Founded by eight states (Belgium, France, Germany,Italy, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, United Kingdom) in 1964, the European Pharmacopoeia has the task of laying down common standards for the composition and preparation of substances used in the manufacture of medicines -- and so guaranteeing their quality. The Pharmacopoeia has 26 member states, in which its "monographs" have force of law, replacing the old national pharmacopoeias. It is recognised as one of the main authorities on quality and safety of medicines, and its co-operation with the European Union has resulted in the setting-up of a scientific research programme to standardise biological medicines, and an official network of medicine control laboratories (OMCL). This pooling of expertise helps to ensure that the same quality standards are guaranteed throughout Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pharmacie
OBS

Outil de standardisation au service de la qualité des médicaments, la Pharmacopée européenne est née, le 22 juillet 1964, de la volonté de 8 États(Belgique, France, Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse et Grande-Bretagne) de disposer de normes communes en matière de composition et de préparation des substances utilisées pour la fabrication des médicaments. La Pharmacopée européenne réunit 26 pays membres dans lesquels ses monographies ont force de loi et se substituent aux anciennes pharmacopées nationales. La Pharmacopée est devenue l'une des plus grandes références dans le domaine de la qualité et la sécurité pharmaceutique, et sa collaboration avec l'Union européenne a permis de développer un programme de recherche scientifique pour la standardisation des médicaments biologiques ainsi que la création d’un «réseau européen de laboratoires officiels de contrôle des médicaments»(OMCL) permettant ainsi un transfert de savoir-faire pour l'accession à une assurance qualité commune à tous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Farmacia
Save record 12

Record 13 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Administration
OBS

Occupation Specification Validation Board; OSVB: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration militaire
OBS

Conseil de validation - Description de groupe professionnel militaire; CVDGPM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

The Index to Canadian Legal Literature (ICLL) is a bilingual index and bibliography of English and French Canadian legal literature including articles, monographs, government publications, audio-visual materials, case comments and annotations. It is classified according to Library of Congress Subject Headings and the Répertoire de vedettes-matière. ICLL coverage begins in 1987 and is updated monthly.

OBS

Title: Index to Canadian legal literature, 1985-2000 / [co-editors, Guy Cloutier, Enid Lesser] / Index à la documentation juridique au Canada, 1985-2000 / [co-rédacteurs, Guy Cloutier et de Enid Lesser]. Published: Toronto, Ont.: Carswell, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Index de la documentation juridique au Canada=Index to Canadian Legal Literature [...]. Dépouille tous les périodiques juridiques canadiens. Mise à jour via Canadian Current Law. À la fin de l'année, un volume relié remplace les numéros parus dans l'année. Disponible sur informatique via le réseau QL(base ICLL, remonte à 1987). On y trouve également le signalement des monographies.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
  • Publication and Bookselling
OBS

National Research Council Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
  • Édition et librairie
OBS

Conseil national de recherches Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Library Science
Key term(s)
  • monograph/audiovisual non SERLINE routing table
  • monograph/audio-visual non SERLINE routing table
  • monograph/audio-visual non-SERLINE routing table

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Environment
OBS

OECD.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Environnement
OBS

OCDE.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

The FRP is designed to assist individual academics in higher education institutions to undertake short term research about Canada or on an aspect of Canada's bilateral or multilateral relations. The purpose is to increase knowledge and understanding of Canada through publication abroad of pertinent articles in the scholarly press.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Affaires extérieures Canada.

OBS

Ce programme a pour but d’aider des universitaires à entreprendre des recherches à court terme sur le Canada ou les relations bilatérales ou multilatérales avec les territoires éligibles. Le but est de parfaire la connaissance et la compréhension du Canada par la publication dans la presse savante étrangère d’articles, de monographies ou de livres relatifs au Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This program is designed to assist institutions of higher education to engage, under the direction of a designated principal researcher, in major team research about Canada, Canada's bilateral relations or comparative topics on Canada. The purpose is to increase knowledge and understanding of Canada through publication abroad of a substantial work, e.g. book or monograph. The research project will contribute to the development and expansion of Canadian Studies at the institution(s) involved and enrich the general body of literature in the field of research. Available in all of Europe (including central and eastern Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ce programme est conçu pour aider des universités et autres établissements d’études supérieures à entreprendre, sous la direction d’un chercheur principal, des travaux d’équipe sur le Canada, la comparaison de ce dernier avec le(pays ou région), ou les relations bilatérales Canada-(pays ou région). L'objectif est de promouvoir la connaissance et la compréhension du Canada par la publication à l'étranger d’ouvrages substantiels(livres ou monographies). Le projet de recherche contribuera au développement et l'expansion des études canadiennes dans l'(les) établissement(s) impliqué(s) et constituera un apport important au domaine d’étude en général. Disponible à toute l'Europe, y inclus l'Europe centrale et l'Europe de l'est.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Finance Canada, Wise Persons' Committee, Committee to review the structure of securities regulation in Canada, Ottawa, 2003. Cover title: It's time : research studies.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Finances Canada, Comité des personnes averties--Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada, Ottawa, 2003. Titre de la couverture : C'est le temps d’agir :monographies.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pharmacology
OBS

Health Canada, Drugs Directorate publication.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pharmacologie
OBS

Publication de Santé Canada, Direction des médicaments.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Library Science (General)
OBS

Publication number TF448 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Publication numéro TF448 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

"Literacy Skills of Canadian Youth" is authored by J. Douglas Willms of The Atlantic Centre for Policy Research in Education at the University of New Brunswick, and is published jointly by Statistics Canada and Human Resources Development Canada. This study is the first in the Monograph Series from the International Adult Literacy Survey. The series, funded by Human Resources Development Canada, features research by literacy scholars and experts in Canada and the United States.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

L'étude intitulée «Les capacités de lecture et d’écriture des jeunes Canadiens» a été rédigée par J. Douglas Willms, du Centre atlantique de recherche en politiques de l'éducation de l'Université du Nouveau-Brunswick, et est publiée conjointement par Statistique Canada et Développement des ressources humaines Canada. Il s’agit de la première d’une série de monographies découlant de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes. Cette série, qui est financée par Développement des ressources humaines Canada, comprend des travaux de recherche de spécialistes de l'alphabétisme au Canada et aux États-Unis.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

National Library of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Bibliothèque nationale du Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par Claude Poirier. Sainte-Foy : Presses de l’Université Laval, 1998.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-03-31

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Practical Astronomy
DEF

An atlas which contains information on the Moon by means of topographic and/or schematic maps.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Astronomie pratique
DEF

Atlas renfermant des cartes topographiques et/ou schématiques sur la lune.

OBS

Atlas de la lune : Titre de plusieurs monographies inscrites sur l'Internet.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Library Science
  • Scientific Research
  • Scientific Information
Key term(s)
  • National Research Council Science and Engineering Monographs

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
  • Recherche scientifique
  • Information scientifique
Key term(s)
  • Monographies scientifiques et techniques du Conseil national de recherches du Canada

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Library Science
Key term(s)
  • National Research Council Monograph Series

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
Key term(s)
  • Collection des monographies du Conseil national de recherches du Canada

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-08-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Prêts et emprunts
OBS

Série de "monographies" sur l'investissement étranger, pour divers pays d’Europe.(France, Allemagne, etc.).

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-06-03

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

In addition to considering some of the conventional therapeutic approaches, a rationale for the use of bone resorption inhibitors, such as the diphosphonates (bisphosphonates), is presented for the prevention and amelioration of the pathologic consequences of skeletal metastases. ["Bone metastases: pathogenesis, treatment, and rationale for use of resorption inhibitors", Scher HI Yagoda A. In: Am J Med (1987 Feb 23) 82(2A):6-28]*

CONT

Clodronate: - Discussion: - one of the first bisphosphonates used to treat patients with cancer-related hypercalcemia; [<a href="http://www.medmedia.com/o15/65.htm" title="http://www.medmedia.com/o15/65.htm">http://www.medmedia.com/o15/65.htm</a>]

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

Le pamidronate appartient à la classe des bisphosphonates (anciennement appelés diphosphonates), inhibiteurs de la résorption osseuse.

OBS

Selon la source d, «diphosphonate» est un terme vieilli. D'autres monographies du CPS utilisent ce terme sans cette précision.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1996.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Mesures antipollution
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
  • Anti-pollution Measures
  • Protection of Life
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays ... Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined.

CONT

Barrier fabrics and permanently antistatic fabrics for apparel, medical and clean room applications.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
  • Mesures antipollution
  • Sécurité des personnes
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols [...] Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d’arrêt des tissus est faite.

CONT

Tissus barrière et antistatiques permanents pour vêtements, applications médicales et salles propres.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Chimie
  • Mesures antipollution
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Translation (General)
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
  • Engineering Tests and Reliability
  • Anti-pollution Measures
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mesures antipollution
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d’arrêt des tissus est faite.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Translation (General)
OBS

Kinetic ... pertaining or relating to, motion; due to or resulting from motion ... Chem. Of, pertaining to, or governed by the kinetics of a reaction ... What may perhaps be called the kinetic theory of chemical actions, the theory, namely, that the direction and amount of any chemical change is conditioned not only by the affinities, but also by the masses of the reacting substances, by the temperature, pressure, etc.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Chimie analytique
CONT

Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire général
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols [...] Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • General Vocabulary
DEF

Explain ... a. To unfold (a matter); to give details of, enter into details respecting ... b. To make plain or intelligible; to clear of obscurity or difficulty ... 5. To make clear the cause, origin, or reason of; to account for.

CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained ... .

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Vocabulaire général
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs [...] font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière....

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Anti-pollution Measures
  • General Vocabulary
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Mesures antipollution
  • Vocabulaire général
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols [...] Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d’arrêt des tissus est faite.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
  • Anti-pollution Measures
  • Translation (General)
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained ... .

Key term(s)
  • textile filtering medium

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
  • Mesures antipollution
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs [...] font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants textiles. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d’arrêt des tissus est faite.

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-06-20

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Anti-pollution Measures
  • Special Packaging
CONT

Protection against sprays. ... Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined.

Key term(s)
  • protection against spray

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Mesures antipollution
  • Emballages spéciaux
CONT

Le point sur la protection contre les aérosols. Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro(26-1) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants. Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d’arrêt des tissus est faite. Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a series of Unesco

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 44

Record 45 1995-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

not to be confused with UIE Monographs.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 45

Record 46 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Direction des médicaments.

Spanish

Save record 46

Record 47 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Source : Bureau des médicaments en vente libre.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Médicaments
OBS

Publication de la Direction des médicaments - no H42-2/30-1990 au catalogue.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-09-02

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File (PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report (REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report (CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service (form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer (but not miscellaneous qualifications) (501.2b).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel(DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources(RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières(RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service(formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier(501. 2b).

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Paris, Bibliothèque nationale.

OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Information obtained from OECD.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de l’OCDE.

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-09-20

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-11-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science
OBS

National Library.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie
OBS

Bibliothèque nationale.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-03-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
  • Types of Documentation (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Source : Service de distribution des notices MARC

Spanish

Save record 56

Record 57 1980-01-02

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A series of monographic works issued in uniform style under a collective title by an academy, an association, a learned society, or an institution. The monographs may or may not be bibliographically independent, but they are usually related in subject of interest.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Collection. Ouvrages distincts publiés successivement et reliés les uns aux autres par un titre commun figurant en général en tête de la page de titre, du faux-titre, ou sur la couverture; ouvrages publiés normalement par un même éditeur commercial sous une présentation uniforme et, fréquemment, selon un ordre numérique donné.

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: