TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONOGRAPHIES PRODUITS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Homeopathy
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- Natural Health Products Ingredients Database
1, record 1, English, Natural%20Health%20Products%20Ingredients%20Database
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- NHPID 2, record 1, English, NHPID
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Natural Health Products Ingredients Database is designed to: capture and provide access to a scientific repository of approved medicinal and non-medicinal ingredient information as well as [Natural and Non-prescription Health Products Directorate] monograph and abbreviated labelling standards information; validate content of product license applications as they are prepared electronically; and serve as a world-class reference standard for internal assessment, and for the natural health products industry. 3, record 1, English, - Natural%20Health%20Products%20Ingredients%20Database
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Homéopathie
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels
1, record 1, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20ingr%C3%A9dients%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- BDIPSN 2, record 1, French, BDIPSN
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels est conçue pour : donner accès à un dépôt scientifique de renseignements sur les ingrédients médicinaux et non médicinaux approuvés, et donner également accès à des renseignements sur les monographies et les normes d’étiquetage abrégées de la [Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance] ;valider le contenu des demandes de licence de mise en marché à mesure qu'elles sont préparées électroniquement; et servir à titre de norme de référence de classe mondiale pour l'évaluation interne et pour l'industrie des produits de santé naturels. 3, record 1, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20ingr%C3%A9dients%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- Product Monographs
1, record 2, English, Product%20Monographs
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In 2004, the document "Guidance for Industry: Product Monograph" replaced] the guideline "Product Monographs," dated July 1989 and amended May 1990 [as well as] "Guidelines for Product Monographs and Package Inserts for Schedule C Drugs," dated October 1994. 2, record 2, English, - Product%20Monographs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- Monographies de produits
1, record 2, French, Monographies%20de%20produits
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[En 2004, le document «Ligne directrice à l’intention de l’industrie : Monographies de produit» a remplacé] les lignes directrices «Monographies de produit», de juillet 1989, modifiées en mai 1990, et les «Directives relatives aux monographies de produit et aux prospectus de conditionnement des drogues de l’annexe C», d’octobre 1994. 2, record 2, French, - Monographies%20de%20produits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medication
Record 3, Main entry term, English
- Compendium of Monographs
1, record 3, English, Compendium%20of%20Monographs
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Natural Health Products Directorate (NHPD) developed the Compendium of Monographs as a tool for the timely and efficient review of the safety and efficacy of many commonly used natural health products (NHPs). 2, record 3, English, - Compendium%20of%20Monographs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Monographs are now accessible via the Natural Health Products Ingredients Database. 3, record 3, English, - Compendium%20of%20Monographs
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The Natural Health Products Directorate (NHPD) has changed its name to the Natural and Non-prescription Health Products Directorate (NNHPD) ... 2, record 3, English, - Compendium%20of%20Monographs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médicaments
Record 3, Main entry term, French
- Compendium des monographies
1, record 3, French, Compendium%20des%20monographies
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Direction des produits de santé naturels(DPSN) a élaboré le Compendium des monographies pour en faire un outil d’évaluation rapide et efficace de l'innocuité et de l'efficacité d’un grand nombre de [produits de santé naturels] couramment utilisés. 2, record 3, French, - Compendium%20des%20monographies
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les monographies sont maintenant accessibles par la Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels. 3, record 3, French, - Compendium%20des%20monographies
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
La Direction des produits de santé naturels (DPSN) est maintenant connue sous le nom [de] Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance (DPSNSO) [...] 2, record 3, French, - Compendium%20des%20monographies
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- A Study on the Usefulness of the Product Monograph - HPB/HWC Report
1, record 4, English, A%20Study%20on%20the%20Usefulness%20of%20the%20Product%20Monograph%20%2D%20HPB%2FHWC%20Report
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications 2, record 4, English, - A%20Study%20on%20the%20Usefulness%20of%20the%20Product%20Monograph%20%2D%20HPB%2FHWC%20Report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Étude sur l'utilité des monographies de produits-DGPS/SBSC Rapport
1, record 4, French, %C3%89tude%20sur%20l%27utilit%C3%A9%20des%20monographies%20de%20produits%2DDGPS%2FSBSC%20Rapport
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- Products Monographs 1, record 5, English, Products%20Monographs
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- Monographies de produits
1, record 5, French, Monographies%20de%20produits
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de la Direction des médicaments - no H42-2/30-1990 au catalogue. 1, record 5, French, - Monographies%20de%20produits
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-09-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- personnel data
1, record 6, English, personnel%20data
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File (PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report (REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report (CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service (form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer (but not miscellaneous qualifications) (501.2b). 1, record 6, English, - personnel%20data
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- données sur le personnel
1, record 6, French, donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel(DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources(RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières(RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service(formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier(501. 2b). 1, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-12-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 7, Main entry term, English
- Environment Monograph. Compendium of environmental exposure assessment methods for chemicals
1, record 7, English, Environment%20Monograph%2E%20Compendium%20of%20environmental%20exposure%20assessment%20methods%20for%20chemicals
correct, Europe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from OECD. 1, record 7, English, - Environment%20Monograph%2E%20Compendium%20of%20environmental%20exposure%20assessment%20methods%20for%20chemicals
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 7, Main entry term, French
- Monographies sur l'environnement-Compendium de méthodes d’évaluation de l'exposition de l'environnement aux produits chimiques
1, record 7, French, Monographies%20sur%20l%27environnement%2DCompendium%20de%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27exposition%20de%20l%27environnement%20aux%20produits%20chimiques
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication de l’OCDE. 1, record 7, French, - Monographies%20sur%20l%27environnement%2DCompendium%20de%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27exposition%20de%20l%27environnement%20aux%20produits%20chimiques
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: